"مدير البرنامج عن التقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Administrator on evaluation

Annual report of the Administrator on evaluation
التقرير السنوي الذي أعـده مدير البرنامج عن التقييم

18. The Executive Board may wish to take note of the report of the Administrator on evaluation.
٨١ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم.

294. The Standing Committee had before it the report of the Administrator on evaluation (DP/1993/26).
٢٩٤ - كان معروضا على اللجنة الدائمة تقرير مدير البرنامج عن التقييم )DP/1993/26(.

22. Last year's The report of the Administrator on evaluation 2001 highlighted the need to cull knowledge and good practices for real time decision-making.
22 - سلط تقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2001 الضوء على الحاجة إلى استخلاص المعلومات والممارسات الجيدة لأغراض صنع القرار في الوقت الحقيقي.

77. The Executive Board took note of the annual report of the Administrator on evaluation (DP/2001/26).
77 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي الذي أعـده مدير البرنامج عن التقييم (DP/2001/26).

Took note of the annual report of the Administrator on evaluation (DP/2001/26);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم (DP/2001/26)؛

137. The Board had before it the report of the Administrator on evaluation (DP/1994/24).
٧٣١ - كان معروضا على المجلس تقرير مدير البرنامج عن التقييم (DP/1994/24).

147. The Board took note of the report of the Administrator on evaluation (DP/1994/24).
٧٤١ - وأحاط المجلس علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم (DP/1994/24).

1. Takes note of the report of the Administrator on evaluation 2004 (DP/2005/25);
1 - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2004 (DP/2005/25)؛

The report of the Administrator on evaluation in 2002 (DP/2003/33) presented data projecting the number of outcome evaluations to be conducted by region and goal based on the country office's own evaluation plans.
ولقد قدم تقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2002 (DP/2003/33) بيانات تعكس عدد تقييمات النتائج التي سيضطلع بها مع توزيعها حسب المنطقة والهدف بناء على خطط التقييم التي لدى المكتب القطري.

34. The Executive Board adopted decision 2004/33 on the annual report of the Administrator on evaluation and 2004/34 on the evaluation on the second global cooperation framework.
34 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/33 المتعلق بتقرير مدير البرنامج عن التقييم والمقرر 2004/34 المتعلق بتقييم إطار التعاون العالمي الثاني.

1. Notes with appreciation the report of the Administrator on evaluation (DP/1993/26), the continuing work of the United Nations Development Programme in the area of evaluation and also takes note of the impending issuance of revised and strengthened guidelines for country programme evaluations;
١ - يلاحظ مع التقدير تقرير مدير البرنامج عن التقييم (DP/1993/26)، وأعمال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المتواصلة في مجال التقييم، كما يحيط علما بقرب إصدار المبادئ التوجيهية المنقحة والمعززة لتقييمات البرامج القطرية؛

As was highlighted in the last year's report of the Administrator on evaluation 2001 (DP/2002/27)'s report, UNDP introduced its new M & E monitoring and evaluation framework in late 2001, to orienting it towards results and to focusing monitoring and evaluation more at the outcome, - or development change, - level.
12 - كما أبرز في تقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2001 (DP/2002/27)، قدم البرنامج الإنمائي إطاره الرئيسي للرصد والتقييم في أواخر عام 2001، جاعلا توجهه نحو تحقيق النتائج ومُركزا الرصد والتقييم بدرجة أكبر على مستوى النواتج - أو التغير في التنمية.

Annex. 53. The Annual Rreport of the Administrator on evaluation 2001 (DP/2002/27), introduced the new M & E monitoring and evaluation framework and compliance measurement system, which is based on results, simplified and better aligned with the UNDP's culture of learning and knowledge.
53 - يعرض تقرير مدير البرنامج عن التقييم 2001 (DP/2002/27) إطار الرصد والتقييم الجديد ونظام قياس الامتثال، الذي يرتكز على النتائج والذي جرى تبسيطه ومواءمته بطريقة أفضل مع ثقافة التعلم والمعرفة داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.