"مدير البنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bank manager
• the bank
• the manager

Now, the bank manager says that only $5,000 was taken by the robbers, all from the teller drawers.
مدير البنك يقول بأنه 5آلاف دولار فقط تم أخذها من طرف العصابة من جميع أدراج الصرافين

This is the affidavit from the bank manager identifying them as the owners of the account, and these are the deposit slips for the entire amount.
هذا هو بيان مدير البنك معرفًا هويتهم بصاحبا الحسابين وهذه هي بيانات تسليم الودائع للأموال كلها

I'll inform the bank manager the bees are resisting extermination and everyone needs to stay clear a little longer.
سوف أبلغ مدير البنك بأن النحل يقاومون الإبادة وان الكل عليه البقاء بأمان لمدة اطول

And the bank manager said that $60,000 was taken.
و مدير البنك يقول بأن 60.000 دولار تم أخذها

I'd like you to reconsider, Mr. bank manager.
أود منك أن تعيد النظر، سيادة مدير البنك.

But the blood splatter is not consistent with the location the bank manager told me...
لكن بقع الدم لا تتطابق مع الموقع مدير البنك أخبرني

What they don't know is our masked man here is setting fire to the bank manager's car.
ما لا يَعلموه هو ان رجلنا المقنع هنا يُضرم النار في سيارة مدير البنك

I usually work for safe companies, you know- when Grandma forgets the combination... or the bank manager forgets the security code.
أعمل عادة لخزنات الشركات، تعرف عندما تنسى الجدة التركيبة أو ينسي مدير البنك رمز الأمن

Well,of courseyou can do something.You're the bank manager.
بالطبع يمكنك أن تقوم بشيء , أنت مدير البنك

Leo forced the bank manager to give up his vault key, taking Claudia the dog hostage to keep the guy from calling the police.
أرغم ليو مدير البنك على ان يعطيه مفتاحه مختطفا كلبته كلوديا لمنع المدير من الاتصال بالشرطة

bank manager said it was nothing, didn't lose a dime.
قال مدير البنك بأنه لم يحدث شيء ، ولم يخسر أية نقود

If everything went smooth, he wouldn't hurt a fly. bank manager must have surprised him.
وإنّ تسري عمليّة سطوه بسلاسةٍ، فلا يأذِ ذبابةً، لا بد أن مدير البنك فاجأه.

bank manager will open for us early by two hours.
مدير البنك سيفتح لنا أبكر من المعتاد بساعتين

I think it's time we sit down with the bank manager.
اعتقد انه قد حان الوقت لنجلس مع مدير البنك

We do it with the bank manager, in the morning, with the bank manager's keys and the bank manager's vault codes, because we kidnap him the night before.
..سوف نفعل هذا مع مدير البنك فى الصباح مدير البنك يملك المفاتيح ورموز الدخول لاننا سنختطفه فى الليله السابقه للعمليه

The bank manager won't like it. It won't look good at all.
مدير البنك لن يحب هذا, فهذا ليس جيدا على الأطلاق.

Don't hang around with me dressed as no bank manager.
لا تمشى معي وانت ترتدي مثل مدير البنك, حسناً ؟

Because who wants their bank manager to know they tickle arse when they're not paying in checks?
لأنه لا يوجد أحد يريد أن يخبر مدير البنك أنه كان سيشترى جهاز للشواذ

Her father's a bank manager, a big shot.
والدها هو مدير البنك. متكبر، متباهي، ذو مركز.

Let's get the manager back in here, find out what's going on.
احضري مدير البنك هنا واكتشفي ما الذي يجري