"مدير المدرسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the headmaster
• the principal
• school director
• school principal
• head of the school
• head teacher
• director of the school
• manager
• school head
• school headmaster
• your principal
• the schoolmaster

the headmaster tried for about five minutes to talk to the group but they still refused to leave.
وحاول مدير المدرسة لمدة خمس دقائق تقريباً التحدث مع المجموعة غير أنهم أصروا على رفضهم الانصراف.

Check it out! the principal's got a shirt wiener!
انظروا ، قميص مدير المدرسة يتدلى من سرواله

So I went to see the principal. He was one of them soft, smiley kind of guys.
لذا فقد ذهبت لرؤية مدير المدرسة و كان واحداً من أكثر أولئك الأشخاص الناعمين الباسمين

To accomplish correctly the particular duties of the teacher, during schooltime determined by the school director and to be present on time;
:: أن يؤدي مهامه الخاصة كمعلم بشكل صحيح أثناء الدوام المدرسي حسبما يحدده مدير المدرسة وأن يحترم مواعيد الدوام؛

The school principal must consult with the school council in enforcing important aspects of the school management.
ويتعين على مدير المدرسة التشاور مع مجلس المدرسة عند تنفيذ الجوانب الهامة لإدارة المدرسة.

The head of the school and an unknown number of teachers were also killed.
وقد قتل أيضاً مدير المدرسة وعدد غير معروف من المعلمين.

Women occupy the head teacher position in the 8 state primary schools whilst the two secondary schools are headed by men.
وتشغل المرأة وظيفة مدير المدرسة في ثماني مدارس ابتدائية حكومية، بينما يشغل الرجل وظيفة مدير المدرسة في المدرستين الثانويتين.

The director of the school came to the village in 1994 when there was no electricity and very few children.
وجاء مدير المدرسة إلى القرية في سنة 1994 في وقت لم تكن تتوافر فيه الطاقة الكهربائية وكان فيها عدد قليل جداً من الأطفال.

We would like an interview with the headmaster about our strike.
نود إجراء مقابلة مع مدير المدرسة . بخصوص حركة الطلاب

It was administered under the supervision of the headmaster.
ويشرف مدير المدرسة على توقيع هذه العقوبة.

Mr. K.P. pressed the intercommunication system on the wall and shortly afterwards the headmaster arrived.
على زر نظام الاتصال الداخلي المعلق على الحائط، ووصل بعد ذلك بقليل مدير المدرسة.

the principal said, those children whose parents aren't educated..
وقال مدير المدرسة الاطفال الذين لايكون اهلهم متعلمين

the principal and 90 per cent of the staff in the grammar school, with 260 pupils, are Bulgarians.
كما أن مدير المدرسة اﻹعدادية و ٩٠ في المائة من مدرسيها إلى جانب ٢٦٠ تلميذا، من البلغاريين.

the principal said I'm lucky she didn't call the cops.
وقال مدير المدرسة كنت محظوظا لو لم يكن استدعاء الشرطة.

The author adds that after the meeting, the school director, head teacher and technical manager refused to talk to him.
ويضيف صاحب الرسالة أن مدير المدرسة ورئيس المدرسين والمدير التقني في المدرسة رفضوا التحدث إليه بعد الاجتماع.

If, after investigation and after having given the teacher the right to reply, the school director decides that there has been conduct that requires disciplinary action, he/she must, prior to the disciplinary action taking effect, notify the teacher in writing of the disciplinary action.
وإذا قرر مدير المدرسة بعد التحقيق وبعد إتاحة حق الإجابة للمدرس، أنه حدث سلوك يستوجب إجراء تأديبياً، فإنه يجب على المدير، قبل تنفيذ الإجراء التأديبي، أن يخطر المدرس خطياً بهذا الإجراء التأديبي.

Even though there are more women teachers than men teachers, women are less likely to hold the position of school principal.
ومع أن عدد المدرسات يزيد عن عدد المدرسين، فإن شغل المرأة لمنصب مدير المدرسة أقل احتمالا.

You know, anything to make a few bucks until I got my big break and I became a high school principal.
تعلمون، أي شيء لجعل بضعة دولارات حتى حصولي على كسر كبير وأصبحت مدير المدرسة الثانوية.

Since 2009, teaching programmes have been admitted for use at school by the head of the school on condition that they contain the teaching content set out in the core curriculum of general education.
ومنذ عام 2009، تتم الموافقة على البرامج التعليمية من قبل مدير المدرسة شريطة أن تتضمن المحتويات التعليمية المحددة في المناهج الأساسية للتعليم العام.

The head teacher attends the meetings of the council in an advisory role.
ويحضر مدير المدرسة اجتماعات مجلس المدرسة ويكون لـه صوت استشاري.

In schools, such punishment is only administered to deviant male learners by the school head or a designated official in the presence of such head and a record is kept.
وفي المدارس، لا يُنفذ العقاب البدني إلا على المنحرفين من الذكور المتعلمين ويقوم بتنفيذه مدير المدرسة أو مسؤول معين، بوجود المدير، ويُقدم تقرير بهذا العقاب.

The school headmaster stated that the school was constantly attacked by soldiers and settlers, denying that there was any stone-throwing by the pupils.
وذكر مدير المدرسة أن الجنود والمستوطنين يهاجمون المدرسة باستمرار، وأنكر تماما أن التلاميذ كانوا يرمون الحجارة.

Rule number one here at hills village is to respect your principal.
القانون رقم 1 هنا في هيلز فيليج هو أن تحترم مدير المدرسة

You will be the schoolmaster, And undertake the teaching of the maid.
سوف يكون مدير المدرسة ، وتتعهد تعليم الخادمة