"مدير المستشفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hospital director
• director of the hospital
• the hospital administrator
• the director
• the head of the hospital

The hospital director made an independent decision to take the patients outside.
واتخذ مدير المستشفى قراراً مستقلاً بإخراج المرضى.

The mission heard testimony from the hospital director, a surgeon, a nurse and an ambulance driver.
واستمعت البعثة إلى إفادات مدير المستشفى وأحد الجراحين وممرضة وسائق عربة إسعاف.

And the fact that the hospital director killed himself after he... drowned his wife and kids in the pool downstairs.
و في الحقيقه هي ان مدير المستشفى قتل نفسه بعد ان.. اغرق زوجته و اطفاله في المسبح في الطابق السفلي

The director of the hospital declared an emergency and called for ambulances from across Gaza to assist.
وأعلن مدير المستشفى حالة الطوارئ وطلب إلى سيارات الإسعاف من كافة أنحاء غزة تقديم المساعدة.

However, K.L. was denied a therapeutic abortion by the director of the hospital. She was
ومع ذلك، منع مدير المستشفى الفتاة ك.ل من إجراء عملية الإجهاض العلاجي.

Hi, I'm the hospital administrator. How can I help you?
مرحباً , أنا مدير المستشفى كيف يمكننى مساعدتكما ؟

I've spoken to the head of the hospital
تكلمت مع مدير المستشفى

Chief Gook was on his way to meet with the hospital director because of it.
الرئيس كوك ذاهب للقاء مدير المستشفى بسبب هذا

2.6 On 15 June 2001, the author wrote to the hospital director seeking redress, but to no avail.
2-6 وفي 15 حزيران/يونيه 2001، راسلت صاحبة البلاغ مدير المستشفى ملتمسةً جبر الضرر دون جدوى.

The Committee observes that the hospital medical board delayed taking a decision on the request for an abortion submitted by the author for 42 days and the hospital director waited 20 days longer to respond to the request for reconsideration.
وتلاحظ اللجنة أن المجلس الطبي للمستشفى قد تأخر 42 يوماً لاتخاذ قرار بشأن طلب الإجهاض الذي قدمته صاحبة البلاغ، وأن مدير المستشفى تأخر 20 يوماً آخر للرد على طلب إعادة النظر.

319. The hospital director denied that any militants were at the hospital.
319 - ونفى مدير المستشفى أن أياً من المقاتلين كان في المستشفى.

322. The hospital director stated there had been fighting approximately 1 km from the hospital for the first 20 days of the conflict.
322 - وأعلن مدير المستشفى أنه كان هناك قتال على مسافة كيلومتر واحد تقريبا من المستشفى خلال الأيام العشرين الأولى للنـزاع.

The Committee notes that this situation could have been foreseen, since a hospital doctor had diagnosed anencephaly in the foetus, yet the hospital director refused termination.
وتلاحظ اللجنة أن هذه الحالة كان بالإمكان توقُّعها، حيث إن طبيباً يعمل في المستشفى كان قد شخّص أن الجنين عديم الدماغ، لكن مدير المستشفى رفض إنهاء الحمل على الرغم من شهادة الطبيب.

The hospital director did not supply any legal ruling in support of his pronouncements outside his professional field or challenging the medical attestations to the serious risk to the mother's life.
ولم يستشهد مدير المستشفى بأي حكم قانوني يدعم ما صدر عنه من قرار لا يندرج في نطاق اختصاصاته المهنية أو يفنِّد الشهادات الطبية بشأن الخطر الجسيم على حياة الأم.

I'm Dr. Armstrong, director of the hospital.
أَنا الدّكتورُ آرمسترونغ، مدير المستشفى.

On 19th March, the director of the hospital, ...took all my things.
في يوم 19 مارس أخذ مدير المستشفى كل أغراضي

At present, under the current legislation, placement decisions are still taken by the director of the hospital concerned or by the physician in charge of the psychiatric service.
والواقع، فإن قرار الإيداع، وفقاً للوضع الفعلي للقوانين، هو قرار لا يزال يتخذه مدير المستشفى أو الطبيب المسؤول عن خدمات الأمراض العقلية.

the hospital administrator heard that you got in the way in I .C.U . yesterday and asked to be notified if you came back here again .
مدير المستشفى سمع أنك كنت في العناية المركزة البارحة وطلب أن يخبّر إذا أتيت هنا مرة اخرى؟

It'd be great if you could give me a little help, maybe not put in that call to the hospital administrator.
سيكون رائعا إذا ساعدتني قليلا، ربما عدم اخبار مدير المستشفى.

I also spoke to the hospital administrator, who's willing to drop all charges if you'll agree to take a lengthy sabbatical .
تحدثت أيضا إلى مدير المستشفى الذى رغب فى أن يسقط كل التهم. إذا كنت ستوافق على أخذ إجازة طويلة.

Because I'm the head of the hospital.
لأنني مدير المستشفى.