| The final progress payment certificate enclosed with the letter was signed by the project manager and Šipad’s Baghdad branch manager. | UN | وكانت شهادة الإنجاز المرحلي النهائية المدرجة في الرسالة موقعة من مدير المشروع ومن مدير فرع الشركة في بغداد. |
| Ideally, the regional project manager should be based closer to the place where the project is implemented. | UN | وفي الظروف المثالية، ينبغي أن يكون مقر مدير المشروع الإقليمي أقرب إلى المكان الذي ينفَّذ فيه المشروع. |
| The working group could complete a thorough review of retirement plan alternatives, with the Fund acting as the coordinator/project manager. | UN | ويمكن للفريق العامل أن يقوم باستعراض متعمق لنظم التقاعد البديلة، في حين يضطلع الصندوق بدور المنسق أو مدير المشروع. |
| The Project Director informed the Committee that there had been good progress and that the project was on schedule, albeit with some challenges. | UN | وأبلغ مدير المشروع اللجنة أن تقدما جيدا قد أُحرز وأن المشروع يسير وفقا للجدول الزمني المحدد وإن كان يواجه بعض التحديات. |
| It therefore urges the Secretary-General to ensure that the new Project Director is recruited without any further delay. | UN | ولذلك فإنها تحث الأمين العام على كفالة استقدام مدير المشروع الجديد دون مزيد من التأخير. |
| The project team will be coordinated and led by a project manager, who will be accountable for the execution of the project. | UN | ويتولى مدير المشروع تنسيق شؤون فريق المشروع وقيادته، وهو مسؤول عن تنفيذه. |
| The Corps acted as the project manager for KERO. | UN | 133- وتصرف سلاح المهندسين بصفته مدير المشروع للمكتب. |
| Resource Persons Mr. A. Bah, National project manager, UNIDO Project, Guinea | UN | باه، مدير المشروع الوطني، مشروع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، غينيا |
| The country office received detailed bimonthly reports from the project manager reporting on activities carried out under each objective. | UN | وكان المكتب القطري يتلقى كل شهرين من مدير المشروع تقارير مفصلة، يفيد فيها بالأنشطة المنفذة في إطار كل هدف. |
| This new definition will be prepared by the project manager appointed by the Centre for Human Rights and submitted to the independent expert for his opinion. | UN | وسيتولى وضع الصيغة الجديدة مدير المشروع المعين من جانب مركز حقوق اﻹنسان ويُعرض على الخبير المستقل ليبدي رأيه فيه. |
| It provided the project manager's witness statements in support of its calculations. | UN | وقدمت شهادة مدير المشروع التي تؤيد لحساباته. |
| The local team at ECA, which includes the contracted local project manager, is responsible for the direct supervision of the project and day-to-day operations. | UN | ويتولى الفريق المحلي في اللجنة الاقتصادية، ويشمل مدير المشروع الذي جرى التعاقد معه محليا، المسؤولية عن الإشراف المباشر على المشروع والعمليات اليومية. |
| The project manager will head the project implementation team and oversee the day-to-day progress of the project. | UN | وسيرأس مدير المشروع فريق تنفيذ المشروع ويشرف على تقدم أعماله اليومية. |
| The project manager had the primary ownership of the project deliverables and would provide day-to-day direction to the project team. | UN | أما مدير المشروع فكان هو المسؤول الأول عن منجزات المشروع واضطلع بالإدارة اليومية للفريق الذي يضطلع بالمشروع. |
| The project manager oversees the overall coordination work on behalf of the Management Group. | UN | ويشرف مدير المشروع على التنسيق العام للأعمال نيابة عن فريق الإدارة. |
| The national Project Director will chair the NCC. | UN | ويرأس مدير المشروع الوطني لجنة التنسيق الوطنية. |
| The Project Director and task force coordinators drafted a strategy framework for achieving the MDGs. | UN | وأعد مدير المشروع ومنسقو فرق العمل إطارا استراتيجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The Deputy Project Director also serves as head of the Umoja organizational change management team. | UN | ويتولى نائب مدير المشروع أيضا رئاسة فريق إدارة التغيير المؤسسي المرتبط بمشروع أوموجا. |
| If a proposed change of scope at the sub-project level is deemed necessary by the Project Director, it would then be submitted to the Steering Committee for approval. | UN | وإذا رأى مدير المشروع أن التغيير المقترح على نطاق المشروع الفرعي ضروري، سيقدم عندئذ إلى اللجنة التوجيهية للموافقة عليه. |
| Additionally, the Project Director will manage the commissioning and handover process of the renovated and constructed premises. | UN | وإضافة إلى ذلك، سيتولى مدير المشروع إدارة عملية إدخال المباني في الخدمة وتسليمها بعد تجديدها وتشييدها. |
| Proposed division of responsibilities between the Project Director and the Deputy Project Director | UN | تقسيم المسؤوليات المقترحة بين مدير المشروع ونائبه |
| National Director of the Human Rights Promotion and Protection Project in Madagascar, with support from the United Nations Development Programme (UNDP) | UN | مدير المشروع الوطني لدعم تعزيز وحماية حقوق الإنسان في مدغشقر، مشروع يدعمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| 43. Reports not signed and dated by the project leader will be declared inadmissible by the Fund secretariat. | UN | 43 - وستعتبر أمانة الصندوق التقارير التي لا يوقعها مدير المشروع تقارير غير مقبولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 