"مدير المكتب الاتحادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Director of the Federal Office

Andrea Arz de Falco, Vice Director of the Federal Office of Public Health, Federal Department of Home Affairs of Switzerland
أندريا أرتز دي فالكو، نائبة مدير المكتب الاتحادي للصحة العامة، وزارة الشؤون الداخلية في سويسرا

The meeting was opened by Mr. Carlos Fortin, Officer-in-Charge, UNCTAD; Ms. Elizabeth Dowdeswell, Executive Director, UNEP; and Mr. Philippe Roch, Director of the Federal Office of Environment, Forests and Landscape, Switzerland.
وافتتح الاجتماع كارلوس فورتين، الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد، والسيدة اليزابيث دودسويل، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والسيد فيليب روش، مدير المكتب الاتحادي للبيئة والغابات والمناظر الطبيعية، سويسرا.

Deputy Director of the Federal Office for Justice of Switzerland
نائب مدير المكتب الاتحادي للعدل، سويسرا

Participants also heard a statement from Mr. Bruno Oberle, Director of the Federal Office for the Environment in the Swiss Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications and viewed a short video message from Mr. Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme.
كما استمع المشتركون إلى بيان أدلى به السيد برونو أوبيرل، مدير المكتب الاتحادي للبيئة في الإدارة الاتحادية لشؤون البيئة والنقل والطاقة والاتصالات في سويسرا، وشاهدوا عن طريق الفيديو رسالة قصيرة موجهة من السيد أخيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

On 14 October 1994, Mr. Klaus Gruenewald, Director of the Federal Office for the Protection of the Constitution, told the court that Kasem Darabi, the presumed organizer of the crime, had been in contact with the Iranian secret services since early 1990, supplying them with information on members of the Iranian opposition in exile.
وفي ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، أعلن مدير المكتب الاتحادي لحماية الدستور، السيد كلاوس غرونفالد، أمام المحكمة أن قاسم دربي، وهو المتهم بتنظيم الجريمة، قد كان على اتصال مع دوائر المخابرات الايرانية منذ أوائل عام ٠٩٩١، ووفﱠر لها معلومات عن أعضاء المعارضة اﻹيرانية في المنفى.

Letter dated 2 February 2009 from Bruno Oberle, Director of the Federal Office for the Environment of Switzerland, and John Talbot, General Manager of the Forestry Branch of the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry of Australia
الرسالة المؤرخة 2 شباط/فبراير 2009 الموجهة إلى الأمين العام من برونو أوبيرلي، مدير المكتب الاتحادي للبيئة في سويسرا، وجون تالبوت، المدير العام لفرع الحراجة في وزارة الزراعة والثروة السمكية والحراجة في أستراليا

There will be a briefing by Mr. Mark Furrer, State Secretary, Director of the Federal Office of Communications, Switzerland; Mr. Daniel Stauffacher, Delegate of the Swiss Federal Council for the World Summit; and Mr. Nitin Desai, Special Advisor to the Secretary-General on the World Summit on the Information Society, on the first phase of the World Summit, to be held in Geneva from 10 to 12 December 2003.
يعقد السيد مارك فورر، وزير الدولة، مدير المكتب الاتحادي للاتصالات السلكية واللاسلكية بسويسرا؛ وسعادة السيد دانيل ستوفاشر، مندوب المجلس الاتحادي السويسري لمؤتمر القمة العالمي؛ والسيد نيتين ديساي، المستشار الخاص للأمين العام بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، جلسة إحاطة حول المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي، الذي سيعقد في جنيف خلال الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003.

There will be a briefing by Mr. Mark Furrer, State Secretary, Director of the Federal Office of Communications, Switzerland; H.E. Mr. Daniel Stauffacher, Delegate of the Swiss Federal Council for the World Summit; and Mr. Nitin Desai, Special Advisor to the Secretary-General on the World Summit on the Information Society, on the first phase of the World Summit, to be held in Geneva from 10 to 12 December 2003.
يعقد السيد مارك فورر، وزير الدولة، مدير المكتب الاتحادي للاتصالات السلكية واللاسلكية بسويسرا؛ وسعادة السيد دانيل ستوفاشر، مندوب المجلس الاتحادي السويسري لمؤتمر القمة العالمي؛ والسيد نيتين ديساي، المستشار الخاص للأمين العام بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، جلسة إحاطة حول المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي، الذي سيعقد في جنيف خلال الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003.

There will be a briefing by Mr. Mark Furrer, State Secretary, Director of the Federal Office of Communications, Switzerland; Mr. Daniel Stauffacher, Delegate of the Swiss Federal Council for the World Summit; and Mr. Nitin Desai, Special Advisor to the Secretary-General on the World Summit on the Information Society, on the first phase of the World Summit, to be held in Geneva from 10 to 12 December 2003.
يعقد السيد مارك فورر، وزير الدولة، مدير المكتب الاتحادي للاتصالات السلكية واللاسلكية بسويسرا؛ والسيد دانييل شتوفاشر، مندوب المجلس الاتحادي السويسري لمؤتمر القمة العالمي؛ والسيد نيتين ديساي، المستشار الخاص للأمين العام بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، جلسة إحاطة حول المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي، وذلك في جنيف خلال الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003.