"مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Administrator of the United Nations Development Programme
• Administrator of UNDP
• the UNDP Administrator
• United Nations Development Programme Administrator
• the Administrator of the United Nations Development
• UNDP Administrator and
• of the Administrator
• the Administrator of the UNDP

Mr. Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP)
السيد مارك مالوج براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيد ج.

The recommendation called for consultations with the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) in order to review and update the existing memorandum of understanding.
دعت التوصية إلى إجراء مشاورات مع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بغرض استعراض مذكرة التفاهم الحالية واستكمالها.

Confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme
إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2009/3 Report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

She paid tribute to the UNDP Administrator who had announced that he would not seek a second term.
وحيت مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي أعلن أنه لن يعمل لمدة ولاية ثانية.

That procedure has been construed as applying also to the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP).
وقد فُسر هذا الإجراء بأنه يسري أيضا على تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

That procedure has been construed as applying also to the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme.
وقد فُسِّر ذلك الإجراء على أنه يسري أيضا، على تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2009/7 Expression of appreciation to Kemal Derviş, Administrator of the United Nations Development Programme from 2005 to 2009
الإعراب عن التقدير للسيد كمال درويش، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الفترة من 2005 إلى 2009

Joint annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
التقرير السنوي المشترك المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

77th Confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme
إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

This role involves close liaison with senior United Nations officials, including the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) and the Special Representative of the Secretary-General to ensure coherence of United Nations system support.
وينطوي هذا الدور على إجراء اتصال وثيق بكبار موظفي الأمم المتحدة، بمن فيهم مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والممثل الخاص للأمين العام، من أجل ضمان اتساق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the activities of the United Nations Development Fund for Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Subsequently, the Secretary-General requested the Administrator of UNDP to administer the United Nations Fund for Population Activities.
وفيما بعد، طلب الأمين العام إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يدير صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية.

The Administrator of UNDP introduced Mr. Nielson.
وقدم مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيد نيلسون للحاضرين.

The Administrator of UNDP would be an ex officio member of this committee.
ويكون مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عضوا في هذه اللجنة بحكم منصبه.

the UNDP Administrator was designated Chair, and MCC membership included the Under-Secretary General of the United Nations Department for Development Support and Management Services and the United Nations Department of Administrative Services.
وعُين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي رئيسا، ويشمل أعضاء لجنة التنسيق الإداري وكيل الأمين العام لإدارة الأمم المتحدة لخدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية وإدارة الأمم المتحدة للخدمات الإدارية.

In the light of the positive benefits gained from cooperation programmes with those partners, we remain convinced that, according to the United Nations Development Programme Administrator's report on this issue, South-South cooperation is one of the main drivers of development effectiveness, requiring its integration in the development cooperation activities of all the organizations in the United Nations system.
وما زلنا، في ضوء المزايا الإيجابية المكتسبة من برامج التعاون مع أولئك الشركاء، مقتنعين بأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب هو، وفقا لتقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن هذه المسألة، أحد الدوافع الرئيسية لفعالية التنمية، مما يقتضي إدماجه في أنشطة التعاون الإنمائي لجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Operational Guidelines signed by UNDP Administrator and UNIFEM Executive Director
مبادئ توجيهية تنفيذية موقعة من جانب مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية للصندوق.

CONSIDERATION OF REPORTS of the Administrator OF THE
النظر في تقريري مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

the Administrator of the UNDP has informed the Executive Secretary that he will be unable to accept the invitation owing to previous commitments.
٣١- وقد أبلغ مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷمين التنفيذي بأنه سيتعذر عليه قبول الدعوة بسبب التزامات معقودة سلفا.