"مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Administrator of the United Nations Development Programme
• the Administrator of UNDP
• of the Administrator
• the Administrator of the
• by the UNDP Administrator

The Administrator of the United Nations Development Programme made a statement.
وأدلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ببيان.

The Administrator of the United Nations Development Programme acted as Moderator.
وقام مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي بدور مدير المناقشة.

Chairman: The Administrator of the United Nations Development Programme
* الرئيس : مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي

To these ends, the Secretary-General will convene frequent meetings of all senior officials for the economic and social sectors with the support of the Administrator of UNDP.
● وتحقيقا لهذه الغايات، سيدعو اﻷمين العام الى عقد اجتماعات متكررة لجميع مسؤولي القطاعات الاقتصادية والاجتماعية الكبار، بدعم من مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

The Inspector General shall receive the salary and emoluments paid at a level equivalent to that of the Administrator of UNDP.
ويتقاضى المفتش العام المرتب والمكافآت التي يتقاضاها من هو في مستوى يعادل مستوى مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

The ceremony will be officiated by the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), Mr. James Gustave Speth.
ويرأس الحفل السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

His delegation welcomed the new coordinating role that had been given to the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP).
٥٤ - ورحب وفد كندا بالدور التنسيقي الجديد الذي عهد به الى مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

1. Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to favourably consider and continue to finance activities in support of the implementation of the Decade programme during the fifth programming cycle of the United Nations Development Programme;
١ - يطلب إلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي أن ينظر بصورة ايجابية في تمويل أنشطة ترمي إلى دعم تنفيذ برنامج العقد خلال دورة البرمجة الخامسة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وفي مواصلة هذا التمويل؛

Report of the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) to the Governing Council of UNDP on the activities of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي المقدم الى مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

6. At the same meeting, the Administrator of the United Nations Development Programme made a statement.
٦ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ببيان.

20. The exchange of views was opened by the Administrator of the United Nations Development Programme.
٢٠ - وقد افتتح تبادل الآراء مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

TCDC/8/3 Reports by the Administrator of UNDP on:
TCDC/8/3 تقارير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن:

Considerable work had already been done to that end, since the Administrator of UNDP had been entrusted with the overall responsibility of assisting the Secretary-General in improving the coordination of operational activities.
ومن المؤكد أن جهودا عديدة قد بذلت في هذا الصدد، ﻷن مهمة مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي هي مساعدة اﻷمين العام على تحسين تنسيق اﻷنشطة التنفيذية.

Subsequently, the Administrator of UNDP established the Office of the United Nations System Support and Services of OUNS, which has as one of its functions to provide management and support to the resident coordinator function.
وأنشأ مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لاحقا مكتب دعم منظومة اﻷمم المتحدة وخدماتها الذي يدخل في إطار وظائفه توفير الادارة والدعم لوظيفة المنسق المقيم.

Subsequently, the Administrator of UNDP established the Office of the United Nations System Support and Services, which has as one of its functions to provide management and support to the resident coordinator function.
وأنشأ مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لاحقا مكتب دعم منظومة اﻷمم المتحدة وخدماتها الذي يدخل في إطار وظائفه توفير الادارة والدعم لوظيفة المنسق المقيم.

Similarly, the Administrator of UNDP and the Executive Director of WFP have sent directives to their field staff to provide the Representative with relevant information and to assist him during his missions.
وبالمثل أرسل مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والمدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي توجيهات الى موظفيهما الميدانيين بتزويد الممثل بالمعلومات ذات الصلة وبمساعدته أثناء بعثاته.

In that regard, his delegation fully shared the concerns recently expressed by the UNDP Administrator regarding the need for adequate and predictable financing for development activities.
ويشارك وفده في هذا الصدد تماما الاهتمامات التي أعرب عنها مؤخرا مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي بشأن الحاجة الى تمويل اﻷنشطة الانمائية بشكل كاف وقابل للتنبؤ.