"مدير حلقة النقاش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moderator of the panel discussion
• moderator also
• moderator of panel
• the Moderator'

12. Following a statement by the Vice-President, the moderator of the panel discussion made a statement.
12 - وعقب بيان أدلى به نائب الرئيس، أدلى مدير حلقة النقاش ببيان.

18. Following the opening statement by the Vice-President, the moderator also made an introductory statement.
18 - وبعـــد البيـــان الافتتاحـــي الـــذي أدلى به نائب الرئيس، أدلى مدير حلقة النقاش ببيان افتتاحي.

Helena Molin-Valdés, moderator of panel A, and Luc St.-Pierre, moderator of panel B
Helena Molin-Valdés، مديرة حلقة النقاش ألف، وLuc St.-Pierre، مدير حلقة النقاش باء

Discussions by the moderator of panel II entitled " towards a world free of nuclear weapons "
مناقشات أجراها مدير() حلقة النقاش الثانية المعنونة " نحو عالم خال من الأسلحة النووية "

the Moderator took three overarching points from the discussion which related to the work of this Open-ended Working Group.
وقد انتقى مدير حلقة النقاش ثلاث نقاط رئيسية من المناقشة، تتعلق بعمل هذا الفريق العامل المفتوح العضوية.

2. But the moderator also noted that this opening panel usefully did not dwell on frustration and some important cross-discussions emerged.
2- لكن مدير حلقة النقاش لاحظ أيضاً أن حلقة النقاش الافتتاحية هذه لم تتوقف بلا طائل عند الإحباط، وأن بعض المناقشات المهمة طُرحت فيها.

Summary by the moderator of panel IV entitled " Perspectives on the necessary framework to achieve and maintain a nuclear weapons free world "
موجز أعده مدير حلقة النقاش الرابعة المعنونة " رؤى بشأن الإطار اللازم لإيجاد عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه "

Summary by the moderator of panel VII entitled " Nuclear disarmament and non-proliferation education "
موجز مناقشات أجراها مدير حلقة النقاش السابعة المعنونة " التثقيف في مجال نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي "

In his opening remarks, the Moderator noted that it was important to insist on getting the facts that shape perceptions of migrants right, because if the story is wrong, the future will be wrong.
وأشار مدير حلقة النقاش في كلمته الافتتاحية، إلى أن من المهم الإصرار على الوقوف على الوقائع التي تشكل التصورات عن حق المهاجرين، لأن الواقع إذا كان خطأ، فإن المستقبل سيكون خطأ.