"مدير دعم البعثة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Director of Mission Support to

Redeployment of Deputy Director of Mission Support to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
نقل وظيفة نائب مدير دعم البعثة إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

Redeployment from the Office of the Director of Mission Support to the Training Unit
نقل من مكتب مدير دعم البعثة إلى وحدة التدريب

It also reflects the transfer of the Contingent-owned Equipment and Property Management Section from the Office of the Director of Mission Support, to Supply Chain Management, in line with the aforementioned proposed structure.
ويعكس أيضا نقل قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات من مكتب مدير دعم البعثة إلى إدارة سلسلة الإمدادات، تمشيا مع الهيكل المقترح المذكور أعلاه.

At the same time, it is proposed that one post of Administrative Assistant (Field Service) be redeployed from the Office of the Director of Mission Support to the Office of the Deputy Force Commander.
وفي الوقت نفسه، يقترح نقل وظيفة واحدة لمساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) من مكتب مدير دعم البعثة إلى مكتب نائب قائد القوة.

39. As a result of the civilian staffing review, it was also recommended that changes be made to the structure of the Civilian Personnel Section, that it be renamed the Human Resources Section and that it be moved structurally from the Office of the Deputy Director of Mission Support to the Office of the Director of Mission Support.
39 - خلَص استعراض ملاك الموظفين المدنيين اللازم إلى التوصية أيضا بأن تُدخَل تغييرات على هيكل قسم شؤون الموظفين المدنيين، وأن يُغيّر اسمه ليصبح قسم الموارد البشرية ويُنقل هيكلياً من مكتب نائب مدير دعم البعثة إلى مكتب مدير دعم البعثة.

(g) Redeployment of two posts (1 P-4 and 1 national General Service) from the immediate office of the Deputy Director of Mission Support to the Medical Service;
(ز) نقل وظيفتين (1 برتبة ف -4، و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة إلى دائرة الخدمات الطبية؛

109. It is also proposed that the Environmental Compliance Unit, the Contracts Management Unit and the Claims Unit be redeployed from the Office of the Director of Mission Support to the Office of the Deputy Director of Mission Support, in order to realign their reporting structure under the Deputy Director in 2013/14 owing to the transactional nature of the three Units.
109 - ويقترح أيضا نقل وحدة الامتثال للمعايير البيئية ووحدة إدارة العقود ووحدة المطالبات من مكتب مدير دعم البعثة إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، بغية إعادة تنظيم هيكل الإبلاغ الخاص بهذه الوحدات تحت إشراف نائب المدير في الفترة 2013/2014 نظرا لطبيعة هذه الوحدات الثلاث المتعلقة بالمعاملات.

29. The Secretary-General proposes the conversion of an Administrative Assistant (Field Service) post in the Office of the Director of Mission Support to a national General Service post.
29 - يقترح الأمين العام تحويل وظيفة واحدة لمساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) في مكتب مدير دعم البعثة إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.

135. It is also proposed that three posts of Administrative Assistant (1 Field Service and 2 national General Service) be redeployed from the Office of the Deputy Director of Mission Support to the immediate Office of the Director of Mission Support.
135 - ومن المقترح أيضا نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين (واحدة من فئة الخدمة الميدانية ووظفتان لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) من مكتب نائب مدير دعم البعثة إلى المكتب الخاص لمدير دعم البعثة.

287. To provide consistency in functional reporting lines, the 18 posts of Electrical Technicians (national General Service) are to be redeployed from the Office of the Director of Mission Support to the Engineering Section.
287 - وسعيا إلى توفير الاتساق في التسلسل الإداري، يتعين نقل 18 وظيفة لتقنيي كهرباء (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب مدير دعم البعثة إلى قسم الهندسة.

328. To provide consistency in functional reporting lines, the 18 Vehicle/Generator Technician posts are to be redeployed from the Office of the Director of Mission Support to the Transport Section, with functional reporting to the Transport Officer at each sector headquarters.
328 - ولأجل تحقيق الاتساق في التسلسل الإداري الوظيفي، سيجري نشر وظائف فنيي المولدات والمركبات البالغ عددها 18 وظيفة من مكتب مدير دعم البعثة إلى قسم النقل على أن تكون خاضعة وظيفيا لإشراف موظف النقل في كل مقر من مقرات القطاع.

To that effect, 49 posts and positions (15 Field Service, 28 national General Service and 6 United Nations Volunteer) would be redeployed from the immediate Office of the Deputy Director of Mission Support to the new unit.
ولهذا الغرض، يُقترح نقل 49 وظيفة ومنصبا مؤقتا (15 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 من فئة متطوعي الأمم المتحدة) من المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة إلى الوحدة المنشأة حديثا.

(o) 50 posts and positions (1 P-4, 15 Field Service, 28 national General Service and 6 United Nations Volunteer) from the immediate Office of the Deputy Director of Mission Support to the Centralized Warehousing, Receiving and Inspection and Property Disposal Section;
(س) 50 من الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة (1 ف-4، و 15 من فئة الخدمة الميدانية، و 28 من فئة الخدمات العامة الوطنية، و 6 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة) من المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة إلى قسم الخدمات المركزية لتخزين الممتلكات واستلامها وتفتيشها والتصرف فيها؛

43. To support the pilot project, 49 Language Assistant (national General Service) posts were temporarily deployed from the regional and field administrative offices in the Office of the Deputy Director of Mission Support to the Civil Affairs Section as Community Liaison Assistants.
43 - ولدعم المشروع التجريبي، نقلت بصفة مؤقتة 49 وظيفة مساعد لغوي (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية في مكتب نائب مدير دعم البعثة إلى قسم الشؤون المدنية كمساعدين لشؤون الاتصال المجتمعي.

It is also proposed that 158 posts and positions (5 P-3, 32 Field Service, 2 National Professional Officer, 92 national General Service and 27 United Nations Volunteer) be redeployed from sectors under the Office of the Deputy Director of Mission Support to the Engineering Section Operations and Services).
ويُقترح أيضا نقل 158 وظيفة (5 وظائف برتبة ف-3، و 32 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 92 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 27 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة) من القطاعات التي تقع تحت إشراف مكتب نائب مدير دعم البعثة إلى قسم الهندسة، مكتب العمليات والخدمات.