"مدير شعبة التنسيق والاستجابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Director of the Coordination and Response Division

The Committee was briefed by the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
واستمعت اللجنة إلى إحاطة قدمها نائب مدير شعبة التنسيق والاستجابة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

The Committee was briefed by the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
واستمعت اللجنة إلى إحاطة من نائب مدير شعبة التنسيق والاستجابة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

To accompany the Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to meetings in Yangon
لمرافقة مدير شعبة التنسيق والاستجابة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في اجتماعات في يانغون

The Director of the Coordination and Response Division informed the Council of the deteriorating humanitarian situation in the Blue Nile and Southern Kordofan States.
وأبلغ مدير شعبة التنسيق والاستجابة المجلس بالحالة الإنسانية المتدهورة في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان.

The Council also heard a briefing from the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدمها نائب مدير شعبة التنسيق والاستجابة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

In that connection, the Committee heard a briefing by the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وفي هذا الصدد، استمعت اللجنة إلى إحاطة من نائب مدير شعبة التنسيق والاستجابة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

The Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, John Ging, also briefed the Council on the humanitarian situation in the Blue Nile and South Kordofan States of the Sudan.
وقدم مدير شعبة التنسيق والاستجابة في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، جون جينغ، إحاطة أيضاً إلى المجلس بشأن الحالة الإنسانية في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان في السودان.

The Director of the Coordination and Response Division, in his briefing, informed the Council regarding the deteriorating humanitarian situation in the Blue Nile and South Kordofan States.
وأبلغ مدير شعبة التنسيق والاستجابة المجلس، في سياق إحاطته، بالحالة الإنسانية المتدهورة في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان.

The Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, John Ging, also briefed the Council on the humanitarian situation in the Blue Nile and Southern Kordofan States of the Sudan.
وقدم جون جينغ، مدير شعبة التنسيق والاستجابة في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، إحاطة أيضاً إلى المجلس بشأن الحالة الإنسانية في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان في السودان.

The Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Philippe Lazzarini, updated the Council on the humanitarian situation in South Kordofan and Blue Nile State.
وقام فيليب لازاريني، نائب مدير شعبة التنسيق والاستجابة بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بإطلاع المجلس على آخر المستجدات بشأن الحالة الإنسانية في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق.

The Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs updated the Council on the humanitarian situation in South Kordofan and Blue Nile States.
وقام نائب مدير شعبة التنسيق والاستجابة بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بإطلاع المجلس على آخر المستجدات بشأن الحالة الإنسانية في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق.

(c) A D-1 post for the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in New York;
(ج) وظيفة واحدة برتبة مد - 1 لنائب مدير شعبة التنسيق والاستجابة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في نيويورك؛

4. At the 28th meeting, on 8 November, the Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Director of the Division for United Nations Affairs of the United Nations Development Programme made introductory statements.
4 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير شعبة التنسيق والاستجابة بمكتب منسق الشؤون الإنسانية، ومدير شعبة شؤون الأمم المتحدة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ببيانين استهلاليين.

The increase in non-post resources is due to the fact that the grants for which budgetary provision was previously made under subprogramme 4 now fall under subprogramme 2 because they are managed by the Director of the Coordination and Response Division, for whose post budgetary provision is made under subprogramme 2.
وتعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى أن المنح التي رُصدت لها سابقا اعتمادات في الميزانية في إطار البرنامج الفرعي 4 أصبحت الآن مندرجة في إطار البرنامج الفرعي 2 لأنها تدار من جانب مدير شعبة التنسيق والاستجابة الذي رُصدت له اعتمادات متعلقة بالوظائف في الميزانية في إطار البرنامج الفرعي 2.

The decrease is due to the fact that the grants for which budgetary provision was previously made under subprogramme 4 now fall under subprogramme 2 because they are managed by the Director of the Coordination and Response Division, for whose post budgetary provision is made under subprogramme 2.
ويعزى الانخفاض إلى أن المنح التي رُصد لها سابقا اعتمادات في الميزانية في إطار البرنامج الفرعي 4 أصبحت الآن مندرجة في إطار البرنامج الفرعي 2 لأنها تدار من جانب مدير شعبة التنسيق والاستجابة الذي رصدت له اعتمادات متعلقة بالوظائف في الميزانية في إطار البرنامج الفرعي 2.

On 18 September, the Security Council held consultations of the whole, during which the Special Adviser of the Secretary-General for Yemen, Jamal Benomar, reported on the recent political and security developments, and the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office of the Coordinator of Humanitarian Affairs of the Secretariat, Philippe Lazzarini, reported on the humanitarian situation.
وفي 18 أيلول/سبتمبر، عقد مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته، أفاد فيها المستشار الخاص للأمين العام لليمن، جمال بن عمر، عن التطورات السياسية والأمنية الأخيرة، فيما أفاد نائب مدير شعبة التنسيق والاستجابة في مكتب منسق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة، فيليب لازاريني، عن الحالة الإنسانية.

On 18 September, the Council held consultations of the whole, during which the Special Adviser of the Secretary-General on Yemen, Jamal Benomar, reported on the recent political and security developments, and the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Philippe Lazzarini, reported on the humanitarian situation.
وفي 18 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته، أفاد فيها المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن، جمال بنعُمر، عن التطورات السياسية والأمنية الأخيرة، فيما أفاد نائب مدير شعبة التنسيق والاستجابة في مكتب منسق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة، فيليب لازاريني، عن الحالة الإنسانية.

On 22 November, the Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea was briefed by the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Philippe Lazzarini.
وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر، استمعت اللجنة المنبثقة عن القرارين 751/1907 و 1907 (2009) إلى إحاطة من نائب مدير شعبة التنسيق والاستجابة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، فيليب لازاريني.

(10) OCHA should outline the programmatic role, responsibility and accountability of the Director of the Coordination and Response Division in the Emergency Response Fund policy document and institute a formal reporting requirement on Fund activities by the Humanitarian Coordinator and the head of the country office to the Director of the Coordination and Response Division.
(10) ينبغي للمكتب أن يحدد الدور البرنامجي والمسؤولية والمساءلة لمدير شعبة التنسيق والاستجابة في وثيقة سياسة صندوق الاستجابة لحالات الطوارئ، وتحديد متطلبات تقديم تقارير رسمية عن أنشطة الصندوق من قبل منسق الشؤون الإنسانية ورئيس المكتب القطري إلى مدير شعبة التنسيق والاستجابة.