ويكيبيديا

    "مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Director of the Human Rights Treaties Division
        
    The Director of the Human Rights Treaties Division of OHCHR acted as moderator and made the closing remarks. UN وأدار النقاش مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان في المفوضية السامية لحقوق الإنسان وأدلى بملاحظات ختامية.
    Unfortunately, the Committee was still awaiting the report of the Director of the Human Rights Treaties Division on that meeting. UN ومع ذلك، لا تزال اللجنة مع الأسف تنتظر تقرير مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان المتعلق بذلك الاجتماع.
    The sixth session of the Committee on Enforced Disappearances was opened by the Director of the Human Rights Treaties Division, who, on behalf of the High Commissioner, welcomed the members of Committee to the sixth session and congratulated the Committee for the successful results of its excellent work since its previous session. UN وافتتح الدورة السادسة للجنة مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان الذي قام باسم المفوضة السامية بالترحيب بأعضاء اللجنة في الدورة السادسة وبتهنئة اللجنة على النتائج الناجحة لعملها الممتاز منذ دورتها السابقة.
    The Director of the Human Rights Treaties Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ibrahim Salama, addressed the Committee at its 944th meeting. UN وألقى بكلمة أمام اللجنة إبراهيم سلامة، مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وذلك في جلستها 944.
    3. Ibrahim Salama, Director of the Human Rights Treaties Division of OHCHR, opened the meeting. UN 3 - وافتتح الاجتماع إبراهيم سلامة، مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان في مفوضية حقوق الإنسان.
    27. The meeting was opened by Ibrahim Salama, Director of the Human Rights Treaties Division of OHCHR. He highlighted that investing efforts and resources in prevention was the most effective way to reduce sexual violence against children. UN 27- وافتتح الاجتماع إبراهيم سلامة، مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان في المفوضية السامية لحقوق الإنسان فأشار إلى أن استثمار الجهود والموارد في الوقاية هو أكثر طرق الحد من العنف الجنسي بالأطفال فاعلية.
    22. On 24 October 2013, the Director of the Human Rights Treaties Division of OHCHR presented the Committee's annual report, on its seventeenth and eighteenth sessions, to the Third Committee of the General Assembly. UN 22- وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013، قدم مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان في المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى اللجنة الثالثة للأمانة العامة التقرير السنوي للجنة عن دورتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة.
    27. During its nineteenth session, the Committee was briefed by the Director of the Human Rights Treaties Division of OHCHR, on the intergovernmental process for the strengthening of the treaty body system. UN 27- أطلع مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان في المفوضية السامية لحقوق الإنسان اللجنة، في دورتها التاسعة عشرة، على العملية الحكومية الدولية لتعزيز نظام هيئات المعاهدات.
    Mr. Thelin supported that request and suggested linking it to the undertaking the Director of the Human Rights Treaties Division had given to provide further information on the outcome of the Sion meeting. UN 18- السيد ثيلين أيّد هذا الطلب واقترح ربطه بمبادرة مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان بتقديم مزيد من المعلومات عن نتائج اجتماع سيون.
    Mr. Thelin requested that, before any meeting with a representative of the Programme Support and Management Services, the Committee should be given the report the Director of the Human Rights Treaties Division had undertaken to provide as a basis for informed discussion. UN 27- السيد ثيلين قال إنه قبل الاجتماع بممثل دعم خدمات البرامج والتنظيم الإداري، ينبغي أن تتلقى اللجنة تقرير مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان الذي تعهد بتقديمه كأساس لإجراء مناقشة مستنيرة.
    Temporary Chairperson: Mr. Salama (Director of the Human Rights Treaties Division) UN الرئيس المؤقت: السيد سلامة (مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان)
    Regular information on the Fund's financial situation and needs has been shared with Member States, including at a briefing held by the Director of the Human Rights Treaties Division on 2 July 2014. UN وتقدَّم معلوماتٌ منتظمةٌ عن الحالة المالية للصندوق واحتياجاته إلى الدول الأعضاء، منها المعلومات التي قُدمت خلال إحاطة نظمها مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان في 2 تموز/يوليه 2014.
    15. Ibrahim Salama, Director of the Human Rights Treaties Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) addressed the Committee at its 2166th meeting (eighty-first session), on 6 August 2012. UN 15- تكلم إبراهيم سلامة، مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (مفوضية حقوق الإنسان) أمام اللجنة في جلستها 2166 (الدورة الحادية والثمانون)، في 6 آب/أغسطس 2012.
    16. Ibrahim Salama, Director of the Human Rights Treaties Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) addressed the Committee at its 2050th meeting (seventy-eighth session), on 14 February 2011. UN 16- تحدث السيد إبراهيم سلامة، مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان في المفوضية السامية لحقوق الإنسان، أمام اللجنة في جلستها 2050 (الدورة الثامنة والسبعون) في 14 شباط/فبراير 2011.
    13. Ibrahim Salama, Director of the Human Rights Treaties Division of OHCHR addressed the Committee at its 2161st meeting (eightieth session), on 7 March 2012. UN 13- وتكلم إبراهيم سلامة، مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان في مفوضية حقوق الإنسان أمام اللجنة في جلستها 2161 (الدورة الثمانون)، في 7 آذار/مارس 2012.
    33. Furthermore, the Committee was briefed on the strengthening of the treaty body system within the context of the Inter-Committee Meeting and the Meeting of the Chairpersons by Navi Pillay, the High Commissioner for Human Rights, and Ibrahim Salama, Director of the Human Rights Treaties Division. UN 33 - وعلاوة على ذلك، أُطلِعَت اللجنة على جهود تعزيز نظام هيئات المعاهدات في سياق الاجتماعات المشتركة بين اللجان واجتماعات رؤساء اللجان، عن طريق نافي بيلاي، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، وإبراهيم سلامة، مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان.
    Ibrahim Salama, Director of the Human Rights Treaties Division of OHCHR, also gave a presentation during the 11th meeting, providing an overview of the series of expert meetings on incitement to racial, ethnic, national and religious hatred and the Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence. UN وفي الجلسة ذاتها، قدم إبراهيم سلامة، مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان بمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، عرضاً أعطى فيه نبذة عن سلسلة اجتماعات الخبراء المتعلقة بالتحريض على الكراهية العنصرية والإثنية والقومية والدينية، وخطة عمل الرباط بشأن حظر الدعوة إلى الكراهية القومية أو العرقية أو الدينية التي تشكل تحريضاً على التمييز أو العداء أو العنف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد