"مدير في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Director in
• Director at
• manager at
• administrator at
• an administrator in
• Manager in
• boss in the

This document is signed by every Director in this room.
هذه الوثيقة مُوقعة من كل مدير في هذه الغرفة.

One woman is a Director in the public service, and there is a female police officer.
وهناك امرأة تشغل منصب مدير في الخدمة العامة، وامرأة تشغل منصب ضابط شرطة.

If I can't lose a tail for half the night to shoot up from Prague, I never should have been Deputy Director in the first place.
إذا كنت لا يمكن أن تخسر ذيل نصف الليل لاطلاق النار حتى من براغ، وأرجو أن يكون أبدا كان نائب مدير في المقام الأول.

The second panellist, a Director at his country's finance ministry, discussed the capacity-building framework from the perspective of government.
وتطرق عضو فريق النقاش الثاني، وهو مدير في وزارة المالية ببلده، إلى إطار بناء القدرات من المنظور الحكومي.

Ata Abu Karesh, Director at the Palestinian Authority Ministry of Agriculture, stated that despite official Israeli declarations, restrictions on the export of agricultural produce from Gaza had not been eased.
وأكد عطا أبو كرش، وهو مدير في وزارة الزراعة في السلطة الفلسطينية، أن القيود المفروضة على تصدير المنتجات الزراعية من غزة لم تخفف رغم التصريحات الرسمية اﻹسرائيلية.

Well, you're an assistant manager at a reputable place of business.
حسنا، أنت مساعد مدير في السمعة مكان العمل.

He is now an assistant Director in a social center in the Paris suburbs and the father of three children.
و هو الآن مساعد مدير في المركز في ضواحي باريس و اب لثلاثه اطفال

Every Director in the history of the Bureau has come from the law enforcement side.
كل مدير في تاريخ المكتب جاء من جانب قوات الأمن

'Seol Gong Chan – The youngest Director in Hotel Industry'
'سول جنج شان - أصغر مدير في إدارة الفندق'

The Advisory Committee is not convinced of the need for a Deputy Director in the Human Rights Division and is of the view that the proposed addition of two senior-level posts is not warranted.
واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالحاجة إلى نائب مدير في شعبة حقوق الإنسان، وترى أن الإضافة المقترحة لوظيفتين على هذا المستوى العالي ليست مبرَّرة.

The Minister of Health fired the Permanent Secretary without following the Senior Public Appointment Committee's rules and replaced other senior officials, including a Director in the Department of Pharmaceuticals.
وفصل وزير الصحة الأمين الدائم دون اتباع القواعد المنبثقة عن لجنة تعيين كبار الموظفين واستبدل مسؤولين كبار آخرين منهم مدير في إدارة المستحضرات الصيدلانية.

Director in the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
مدير في مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛

I'm an assistant Director at the FBI.
ابن مساعد مدير في مكتب التحقيقات الفدرالي.

Upon finalization of the Department's organizational structure there would be a Sustainable Development Division to be headed by a Director at the D-2 level.
وبعد وضع اللمسات اﻷخيرة على الهيكل التنظيمي لﻹدارة سوف تكون هنالك شعبة للتنمية المستدامة برئاسة مدير في الرتبة مد - ٢.

Deputy Director at the Ministry of the Environment; Deputy Director of the Prime Minister's Office; Director of the Institutional Improvement Division of the Kwon
نائب مدير في وزارة البيئة؛ نائب مدير مكتب رئيس الوزراء؛ مدير شعبة التحسين المؤسسي التابعة للَّجنة المعنية بمكافحة الفساد وبالحقوق المدنية.

45. The Department proposes that the United Nations information centre in Mexico City, headed by a Director at the D-1 level, assume the coordinating role in providing strategic communications guidance to the entire region.
45 - وتقترح الإدارة أن يتكفل مركز الأمم المتحدة للإعلام في مكسيكو سيتي، والذي يترأسه مدير في الرتبة مد-1، بدور تنسيقي من أجل توفير الإرشاد الاستراتيجي في مجال الاتصالات لكامل المنطقة.

Regina's Uncle is the athletic Director at Marston.
عمّ ريجينا الرياضيونُ مدير في مارستون.

You as deputy Director at the North Fors, should really know what he was doing there.
أنتَ كنائب مدير في "فورس نورث"، يجب أن تعرف حقّاً ماذا كان يفعل هناك.

So, the manager at the 24-hour gym
لذا، فإن مدير في الصالة الرياضية على مدار 24 ساعة

An administrator at the hospital altered the birth record... to give the healthy child a better chance at adoption.
مدير في المستشفى ..عدّلَ سجلُالولادةَ. لإعْطاء الطفلِ الصحّيِ فرصة أفضل في التبني.

(c) The third issue is what is the priority ranking of the right of a secured creditor as against the right of a competing claimant, such as another creditor or an administrator in the insolvency of the grantor (for matters covered by the notion of priority, see chapter VII of the Guide).
(ج) المسألة الثالثة هي ترتيب أولوية حق الدائن المضمون في مقابل حق مطالب منافس، مثل دائن آخر أو مدير في حالة إعسار المانح (للاطلاع على المسائل التي يشملها مفهوم الأولوية، انظر الفصل سابعا من الدليل).

You keep this up, and I genuinely believe that you could be night Manager in, like, two to three years.
واصل العمل وأنا بجد أؤمن بأن تكون مدير في الدوام الليلي خلال السنتين أو الثلاث القادمه

Best boss in the world!
أفضل مدير في العالم