"مدير قاعدة بيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• database Manager
• Database Administrator

The Advisory Committee recommends approval of the additional position for a Human Rights database Manager.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظيفة الإضافية من أجل مدير قاعدة بيانات حقوق الإنسان.

33. It is therefore proposed to establish an additional position at the P-3 level to carry out duties as database Manager.
33 - ولهذا، يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 لموظف يؤدي مهام مدير قاعدة بيانات.

36. It is also proposed to establish one additional National Officer position to carry out duties as database Manager.
36 - ويقترح أيضاً إنشاء وظيفة أخرى لموظف وطني للاضطلاع بمهام مدير قاعدة بيانات.

database Manager Database Administrator
مدير قاعدة بيانات

Accordingly, it recommends the approval of one P-2 (Database Administrator) and four General Service posts and against the approval of two P-2 and five General Service posts.
وعلى ذلك، توصي بالموافقة على وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ )مدير قاعدة بيانات( و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة، وتوصي بعدم الموافقة على وظيفتين برتبة ف - ٢ و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة.

The Ozone Secretariat's database Manager, Monitoring and Compliance Officer and Senior Legal Officer are the main contacts in the Secretariat with regard to the preparation of meeting materials and operation of the Implementation Committee.
ويمثل كل من مدير قاعدة بيانات وموظف الرصد والامتثال والموظف القانوني الأقدم في أمانة الأوزون وسائل الاتصال الرئيسية في الأمانة فيما يتعلق بإعداد مواد الاجتماعات وتشغيل لجنة التنفيذ.

Systems Administrator/database Manager P-3
إداري أنظمة/ مدير قاعدة بيانات برتبة ف - ٣

database Manager (Information System & Technology - P3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-3)

database Manager (information systems and technology - P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات (ف-3))

database Manager (Information System & Technology - P3)
مدير قاعدة بيانات (نظم تكنولوجيا المعلومات (ف-3))

database Manager (Information Systems & Technology - P4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا - ف-4)

database Manager (Information System & Technology - P4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا - ف-4)

database Manager (Information System & Technology - P4)1
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-4)(1)

1 The Parties approved the Secretariat's request for the upgrade of the following posts: database Manager (1106), and Monitoring and Compliance Officer (1108).
(1) وافقت الأطراف على طلب الأمانة ترقية الوظيفتين التاليتين: مدير قاعدة بيانات (1106)، وموظف رصد وامتثال (1108).

The Parties approved the requested upgrade of the following posts: database Manager from P-3 to P-4 and Programme Officer (Monitoring and Compliance) from P-3 to P-4.
وافقت الأطراف على ترفيع رتبتي الوظيفتين التاليتين: مدير قاعدة بيانات من ف - 3 إلى ف - 4 وموظف برنامج (الرصد والامتثال)

database Manager (Information System & Technology - P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-3)

(v) One Database Administrator position (General Service (Other level)) is proposed to be continued to ensure the availability, backup and recovery of data (para. 450);
' 5` يقترح استمرار وظيفة مدير قاعدة بيانات (خ ع (ر أ)) مسؤول عن ضمان توافر البيانات، والنسخ الاحتياطي للبيانات واستعادتها (انظر A/64/697، الفقرة 450)؛

320. For the maintenance of the quality-assurance and training databases, the maintenance of training records and the preparation of quality-assurance analysis, an Aviation Training and Quality Assurance Database Administrator (1 international UNV) is also required.
320 - ومن أجل الحفاظ على قواعد بيانات ضمان الجودة والتدريب ومسك سجلات التدريب وإعداد تحليلات ضمان الجودة، يلزم أيضا تعيين مدير قاعدة بيانات ضمان الجودة (من متطوعي الأمم المتحدة).

1 P-3 (Database Administrator)
1 ف-3 (مدير قاعدة بيانات)