| 1985 Assistant Director of Surveys with responsibility for Hydrography | UN | 1985 مدير مساعد إدارة المسح المسؤول عن الهيدروغرافيا. |
| Assistant Director of Taxation, Ministry of Finance | UN | مدير مساعد بالمديرية العامة للضرائب، وزارة المالية |
| In 2001, one more female was appointed to the post of Assistant Director. | UN | وفي عام 2001 عينت امرأة أخرى في منصب مدير مساعد. |
| Maybe you should explain it to those of us not smart enough to become the assistant manager. | Open Subtitles | ربما يجب عليك تفسير ذلك لأولئك منا لا ذكي بما فيه الكفاية ليصبح مدير مساعد. |
| Head of the Tax Inspectorate; Director, Tax Administration Directorate; Deputy Director, Ministry of Housing; Head of the Market Commission, Ministry of Housing Lakhdari | UN | رئيس المفتشية المالية؛ مدير الإدارة العامة لشؤون الضرائب؛ مدير مساعد في وزارة السكن؛ مسؤول عن لجنة الصفقات العمومية في وزارة السكن |
| Myron H. Nordquist, Associate Director and Editor, Center for Oceans Law and Policy, University of Virginia, Charlottesville, Virginia, United States of America | UN | نوردكويست، مدير مساعد ومحرر، مركز قانون وسياسات المحيطات، جامعة فيرجينيا، تشارلوتسفيل، ولاية فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية |
| 2006 -- Joined the Ministry of Foreign Affairs as Assistant Director. | UN | 2006: التحق بوزارة الخارجية برتبة مدير مساعد. |
| Senior Assistant Director, Commonwealth Director of Public Prosecutions, Melbourne Office | UN | مدير مساعد أقدم، مدير النيابة العامة في الكومنولث، مكتب ملبورن |
| Assistant Director at Institute for Comparative Studies in Criminal and Social Sciences (INECIP), an NGO that fights for a structural reform on criminal justice system in Latin America. | UN | مدير مساعد في معهد الدراسات المقارنة في العلوم الجنائية والاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية تناضل من أجل إصلاح هيكلي لنظام العدالة الجنائية في أمريكا اللاتينية |
| 1986-1989 Assistant Director for International Economic Affairs in the Office of International Economics and Cooperation, Ministry of Foreign Affairs. | UN | مدير مساعد للشؤون الاقتصادية الدولية باﻹدارة العامة لقطاع الاقتصاد والتعاون الدوليين بوزارة العلاقات الخارجية، |
| 1985 Assistant Director for Multilateral Affairs in the Office of International Political Affairs, Ministry of Foreign Affairs. | UN | مدير مساعد للشؤون المتعددة اﻷطراف بالادارة العامة للسياسة الدولية بوزارة العلاقات الخارجية. |
| 1984-1985 Assistant Director for Economic Affairs in the Foreign Policy Office, Ministry of Foreign Affairs. | UN | مدير مساعد للشؤون الاقتصادية بادارة السياسة الخارجية، وزارة العلاقات الخارجية. |
| Mr. Vanu Gopala Menon is a career foreign service officer who is presently serving as Senior Assistant Director in the Singapore Ministry of Foreign Affairs. | UN | السيد فانو غوبالا مينون موظف متمرس في الشؤون الخارجية ويعمل حاليا مدير مساعد أقدم بوزارة خارجية سنغافورة. |
| I'm Assistant Director of operations at Langley, and I would like to welcome you here to the CIA Special Training Facility, affectionately known as "the farm". | Open Subtitles | أنا مدير مساعد من العمليات في لانجلي وأنا أودّ الترحيب بكم هنا في وكالة الاستخبارات الامريكية وسيلة التدريب الخاص |
| Yeah, I guess I'm gonna have to find and train a new assistant manager. | Open Subtitles | نعم، أعتقد أنني ستعمل أن تجد وتدريب مدير مساعد جديد. |
| Well, I guess I'm gonna have to find and train a new assistant manager. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أنني ستعمل أن تجد وتدريب مدير مساعد جديد. |
| When I was assistant manager, we were fully set before the first customer walked through that door. | Open Subtitles | عندما كنت مدير مساعد لقد سقطنا بالكامل قبل اول عميل عبر هذا الباب |
| From 1981 to 1984 served as Deputy Director of the International Organizations Department, later as Director of the Department for the Americas in the Ministry of Foreign Affairs; | UN | من ١٩٨١ إلى ١٩٨٤: مدير مساعد ﻹدارة المنظمات الدولية، ثم مدير ﻹدارة اﻷمريكتين في وزارة الخارجية؛ |
| 1985-1990: Deputy Director, Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs | UN | من 1985 إلى 1990: مدير مساعد مكلف بالشؤون القانونية في وزارة الخارجية |
| Since January 1999 the organization's relationship with the UN has been facilitated through an office known as Mercy Global Concern (MGC), with one or two fulltime personnel, designated as Director and Associate Director. | UN | ومنذ كانون الثاني/يناير 1999، اتسمت علاقة هذه المنظمة مع الأمم المتحدة باليسر بفضل جهود مكتب اسمه " مكتب شؤون راهبات الرحمة العالمي " يعمل فيه موظفان متفرغان أحدهما مدير والآخر مدير مساعد. |
| March 2003 Burkina Faso: Co-Director of a three-year training course for childhood professionals from French-speaking African countries, in partnership with the Agence intergouvernementale de la Francophonie | UN | آذار/مارس 2003 بوركينا فاسو: مدير مساعد لدورة تدريبية مدتها ثلاث سنوات لأخصائيي الطفولة من البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، بالشراكة مع الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية |
| Assistant Governor | UN | مدير مساعد |
| In facilitating this process, the Complaints Unit is headed by an assistant superintendent, one inspector, two sergeants, and one corporal. | UN | وتسهيلاً لهذه العملية، يرأس وحدة الشكاوى مدير مساعد ومفتش ورقيبان وعريف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 