"مدير مشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• project Manager
• Project Director
• project leader

During this incursion, the Jenin project Manager was handcuffed, blindfolded and detained in the office for three hours by IDF.
وفي أثناء هذا الاقتحام، كبـَّل جيش الدفاع الإسرائيلي مدير مشروع جنين وعصب عينيه واحتجزه في المكتب لثلاث ساعات.

A project implementation team was established comprising one project Manager and two IPSAS specialists.
وأنشئ فريق تنفيذ مشاريع يتألف من مدير مشروع وأخصائيين في المعايير المحاسبية الدولية.

project Manager, Integrated Pension Administration System
مدير مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

The Millennium Project Director, task force leaders and secretariat held numerous consultations throughout 2004 to seek inputs and ideas.
وعقد مدير مشروع الألفية وقادة فرق العمل والأمانة مشاورات عديدة طوال سنة 2004 طلبا للمدخلات والأفكار الجديدة.

There are target agreements with each business unit and project Manager.
وتوضع اتفاقات بشأن الأهداف مع كل وحدة أعمال وكل مدير مشروع.

There are target agreements with each business unit and project Manager.
وتعقد اتفاقات بشأن الأهداف مع كل وحدة أعمال وكل مدير مشروع.

This option might facilitate, for example, the placement of a 1540 project Manager in a particular region.
وقد ييسر هذا الخيار، على سبيل المثال، تنسيب مدير مشروع تابع للقرار 1540 في منطقة معينة.

4/1986-3/1988 Deputy project Manager for Manganese Nodule Mining System Program, Agency of Industrial Science and Technology (AIST), Ministry of International Trade and Industry (MITI)
نائب مدير مشروع لبرنامج نظام تعدين عقيدات المنغنيز، وكالة العلوم والتكنولوجيا الصناعية، وزارة التجارة الدولية والصناعة

In the project proposal UNHCR had emphasized the need for a project Manager experienced in projects of similar size and complexity.
وقد أكدت المفوضية في اقتراح المشروع ضرورة وجود مدير مشروع له خبرة بمشاريع ذات حجم وتعقد مماثلين.

In the Project Proposal UNHCR had emphasised the need for a project Manager experienced in projects of similar size and complexity.
وقد أكدت المفوضية في اقتراح المشروع ضرورة وجود مدير مشروع له خبرة بمشاريع ذات حجم وتعقد مماثلين.

project Manager for family files -- refugees registration information system
مدير مشروع ملفات العائلات - نظام معلومات تسجيل اللاجئين

The Committee recommends that a dedicated project Manager with sufficient seniority and experience be designated.
وتوصي اللجنة بتعيين مدير مشروع متفرغ لديه ما يكفي من الأقدمية والخبرة.

project Manager for the analysis and implementation of the transfer of assets between the State and its subsidiaries.
مدير مشروع لتحليل وتنفيذ نقل الأصول بين الولاية والجهات التابعة لها

project Manager for the needs analysis, information systems budget, accounting and finance.
مدير مشروع لتحليل احتياجات ميزانية نظم المعلومات والميزانية والمحاسبة والمالية

project Manager in the construction industry and in the research field.
:: مدير مشروع بصناعة الإنشاءات في مجال البحوث

A project Manager is to be appointed for the project which is to be financed by four ministries.
وسوف يعيَّن مدير مشروع لهذا المشروع الذي ستتولى تمويليه أربع وزارات.

Ms. lin you are picc's Project Director and a true hero behind the scenes of this joint exhibition.
السيدة لين كنت مدير مشروع مبادئ العقود التجارية الدولية والبطل الحقيقي وراء الكواليس هذا المعرض المشترك

Audit of human resources management in the Office of the Enterprise Resource Planning Project Director.
مراجعة إدارة الموارد البشرية في مكتب مدير مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

Mr. Pongpisut Jongudomsuk, National Project Director, Health Care Reform Project, Thailand
السيد بونغبيسوت جنغودمسوك، مدير مشروع وطني، مشروع إصلاح الرعاية الصحية، تايلند

During the 63rd session of UNGA First Committee, the Coordinator consulted with the project leader of the SALW website.
وفي خلال الدورة الثالثة والستين للجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة، أجرى المنسق مشاورات مع مدير مشروع الموقع الشبكي للأسلحة الصغيرة والخفيفة.