| Yakone has ruled Republic City's criminal empire for years. | Open Subtitles | ياكونى هو المسئول عن جرائم مدينة الجمهورية لسنوات |
| I believe I have your attention, benders of Republic City. | Open Subtitles | أنا اعتقد باننى لفت انتباهكم يا خارقين مدينة الجمهورية |
| So how about you move to Republic City with me? | Open Subtitles | لذا ماذا عن تنتقلين إلى مدينة الجمهورية معي ؟ |
| Before we left Republic City, we got some reports. | Open Subtitles | قبل أن نغادر مدينة الجمهورية تلقينا بعض التقارير |
| I'd like to officially welcome you back to Republic City. | Open Subtitles | أود أن أرحب بكِ رسمياً لعودتك إلى مدينة الجمهورية |
| Welcome to Republic City, the place of hopes, dreams, and spirit wilds. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مدينة الجمهورية , مكان الآمال والأحلام ونباتات الأرواح |
| Republic City and the Earth Kingdom will be united like never before. | Open Subtitles | مدينة الجمهورية وممكلة الأرض ستكونان متحدتين بشكل لم يسبق له مثيل |
| - Listen, when I was chief of police of Republic City, | Open Subtitles | , أصغي , بينما كنت أنا رئيسة شرطة مدينة الجمهورية |
| Aren't you coming back to Republic City with us, grandma? | Open Subtitles | إلن تعودي معنا إلى مدينة الجمهورية , ياجدتي ؟ |
| Say, kid, have you ever seen Republic City at night? | Open Subtitles | أقول , يافتى , هل رأيت مدينة الجمهورية في الليل ؟ |
| Permanently! Benders of Republic City are counting on their young Avatar. | Open Subtitles | المسخرون في مدينة الجمهورية يعتمدون على أفاتارتهم الصغيرة |
| Republic City was threatened by another dangerous man. | Open Subtitles | مدينة الجمهورية كانت مهددة برجل خطير آخر |
| Republic City is much better off now, that you've arrived. | Open Subtitles | مدينة الجمهورية أفضل حالا الان. وقد اتيت |
| Meet the most successful captain of industry in all of Republic City? | Open Subtitles | أن ألتقي بأكثر شخص ناجح في مجال الصناعة في مدينة الجمهورية بأكملها |
| All of Republic City movers and shakers will be there. | Open Subtitles | جميع شخصيات مدينة الجمهورية المهمين سيكونون هناك |
| Republic City has nothing to fear from Amon and the Equalists. | Open Subtitles | مدينة الجمهورية لن تهاب شيئا من آمون و الايكواليست |
| I know, I can kiss my job good bye, but protecting Republic City is all I care about. | Open Subtitles | ولكن حماية مدينة الجمهورية هى كل ما أهتم به |
| Republic City is facing a threat like none in the world has ever seen. | Open Subtitles | مدينة الجمهورية ، تواجه تهديد لم يواجهه أحداً من قبل فى العالم |
| Republic City stand as a beacon of freedom, but the Equalist are using that freedom to tear it down. | Open Subtitles | مدينة الجمهورية ، تقف كـمنارة الحرية ولكن الايكواليست يستخدمون هذه الحرية لتمزيقها وإسقاطها |
| Desperate to save himself, Tarrlok revealed his ability to bloodbend and took Korra far from Republic City. | Open Subtitles | وفى محاولة لإنقاذ نفسه ، تورلوك كشف عن قدرته الخارقة فى التحكم فى الدم وأخذ كورا بعيداً عن مدينة الجمهورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 