"مدينة الزُمُرُد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Em City
• Emerald City

I go back into Em City, those fucks find out.
أعودُ إلى مدينة الزُمُرُد و يعرفُ أُولئكَ الحقيرين بالأمر

McManus, I had to listen to your sanctimonious crap when I lived in Em City, but I don't have to now.
ماكمانوس، كانَ عليَّ أن أستمعَ لهُرائكَ المُدعي التهذيب عِندما عِشتُ في مدينة الزُمُرُد لكني لستُ مضطراً إلى ذلكَ الآن

I am not solely responsible to make Em City work.
لستُ المسؤول الوحيد عن نجاحِ مدينة الزُمُرُد

Why do you still believe Emerald City will work?
لماذا ما زِلتَ تعتقِد أنَ مدينة الزُمُرُد ستنجَح؟

Tim McManus is still unit manager of Emerald City.
ما زالَ تيم ماكمانوس مُديراً لوَحدَة مدينة الزُمُرُد

Out of Em City, but not free.
بعيداً عن مدينة الزُمُرُد لكن ليسَ إلى خارجِ السِجن

Look, I want you to come back and work at Em City.
انظُري، أُريدُكِ أن تعودي للعمَل في مدينة الزُمُرُد

McManus, I want you to transfer my brother to Em City.
ماكمانوس، أُريدُكَ أن تنقُلَ أخي إلى مدينة الزُمُرُد

Okay, those of you going to Em City will each be given a sponsor.
حسناً، اللذينَ سيذهبون إلى مدينة الزُمُرُد سيُعينُ لكلِ واحد منكُم راعي

I want you to transfer out of Em City to another unit.
أُريدُكِ أن تنتقلي من مدينة الزُمُرُد إلى وَحدةٍ أُخرى

Or you let my brother Cyril out of the hole and you put him in Em City with me.
أو تُخرِج أخي سيريل من الانفرادي و تضعُهُ معي في مدينة الزُمُرُد

All right, Cyril's been moved to Em City.
حسناً، تمَ نقلُ سيريل إلى مدينة الزُمُرُد

Just because you're not in Em City anymore, doesn't mean I don't care what's going on with you.
ليسَ لأنكَ لم تعُد في مدينة الزُمُرُد لا يعني أني لا أهتمُ بما يدورُ معَك

Before Em City opened, he was in unit B, in the cell right next to Giles.
قبلَ افتتاح مدينة الزُمُرُد كانَ في الوَحدة بي في الزنزانة المُجاورة لجايلز

I say we cut off Em City's water and electricity, then tonight when they're sitting in the dark, we fire tear gas.
أقولُ أن نقطعَ الماء و الكهرباء عن مدينة الزُمُرُد عِندها الليلَة عندما يقبعونَ في الظلام، نُطلقُ غاز المسيل للدموع

Devlin's been trying to dismantle Em City since the beginning.
كانَ ديفلين يُحاولُ تفكيكَ مدينة الزُمُرُد منذُ البداية

Look, ultimately, it's going to be up to me to decide if Em City ever reopens.
انظُر في النِهاية، سيكونُ الأمرُ بيدي لأُقرِر إذا كانَت مدينة الزُمُرُد سيُعاد فتحُها أبداً

All right, I call this first meeting of the Emerald City Council to order.
حسناً، أدعوا الاجتماعَ الأَول لمَجلِس مدينة الزُمُرُد للانعقاد

We're gonna have the same requirements in Emerald City.
سيكونُ لدينا نَفس المُطلبات في مدينة الزُمُرُد

Ryan O'Reily's coming back to Emerald City today.
سيعودُ رايان أورايلي إلى مدينة الزُمُرُد اليوم

Tim McManus, who invented Emerald City and some say, ran it into the ground.
تيم ماكمانوس الذي أوجدَ مدينة الزُمُرُد و يقول البَعض