"مدينة الفاتيكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vatican City

On its return through Rome, it also visited Vatican City to meet with the Secretary for Relations with States of the Holy See.
وفي طريق عودته مارا بروما، قام أيضا بزيارة مدينة الفاتيكان ليجتمع بأمين قسم العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي.

The Committee's delegation also met at Vatican City with the Secretary of Relations with States of the Holy See.
واجتمع وفد اللجنة أيضا في مدينة الفاتيكان مع أمين العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي.

We need to locate it immediately. We evacuate Vatican City.
علينا ان نحدد مكانها على الفور نحن نخلي مدينة الفاتيكان

Following its visit to Malta, the Committee delegation was received in Vatican City by the Secretary for Relations with States of the Holy See, Archbishop Dominique Mamberti.
وفي أعقاب زيارة الوفد لمالطة، استقبله في مدينة الفاتيكان أمين العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي، كبير الأساقفة دومينيك مامبرتي.

Cardinals are still in Vatican City, and they will leave Rome only after the new Pontiff's first homily.
(الكرادلة مازالوا في مدينة (الفاتيكان ولن يغادروا (روما)، إلّا بعد أن يقوم البابا الجديد بإلقاء خطبته

Vatican City will be consumed by light.
مدينة الفاتيكان سوف تتدمر من شعاع واحد

Vatican City will be consumed by light.
مدينة الفاتيكان سوف تصفى من خلال شعاع

Vatican City will be consumed by light.
مدينة الفاتيكان سوف تزول خلال شعاع

TO THE VATICAN MUSEUM Vatican City
إلى متحف الفاتيكان مدينة الفاتيكان

Do you know how much money Vatican City has?
هل تعرف كمية المال الذي تملكه مدينة (الفاتيكان)؟

The same delegation went to Vatican City on 21 and 22 February 2001 and had extensive discussions on bringing interfaith peace and understanding.
ولقد ذهب الوفد نفسه إلى مدينة الفاتيكان في 21 و 22 شباط/فبراير 2001 وأجـرى مناقشات مكثفـة بشأن دعم صروح السلام والتفاهم فيما بين الأديان.

(a) The issuance motu proprio by Pope Francis of an Apostolic Letter " On the Jurisdiction of Judicial Authorities of Vatican City State in Criminal Matters " , on 11 July 2013.
(أ) إصدار البابا فرانسيس بمبادرة منه رسالة رسولية بعنوان " عن الولاية القانونية للسلطات القضائية في دولة مدينة الفاتيكان في القضايا الجنائية " ، في 11 تموز/ يوليه 2013.

The Committee notes that since 2001 Holy See officials have required mandatory reporting of all credible allegations of sexual abuse of minors by clergy to the Congregation for the Doctrine of the Faith in Vatican City State.
10- تلاحظ اللجنة أن موظفي الكرسي الرسولي قد اشترطوا منذ عام 2001 إبلاغ لجنة عقيدة الإيمان عن جميع الادعاءات ذات المصداقية باعتداء رجال الدين جنسياً على قصّرٍ في دولة مدينة الفاتيكان.

The Committee welcomes the amendments to the Criminal Code and Code of Criminal Procedure of the Vatican City State that make it clear that authorities should prosecute allegations of violations of the Convention by citizens and officials.
16- ترحّب اللجنة بالتعديلات التي أُدخلت على القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية في دولة مدينة الفاتيكان والتي توضح أنه على السلطات أن تحقق في ادعاءات انتهاك الاتفاقية على يد مواطنين ومسؤولين.

9. Pope Francis had been properly received in the State of Palestine, and President Abbas had immediately accepted his invitation to the Vatican City to pray for peace together with the President of Israel.
٩ - وختم كلامه قائلا إن البابا فرانسيس استُقبل كما ينبغي في دولة فلسطين، وإن الرئيس عباس قبل على الفور دعوته إلى زيارة مدينة الفاتيكان للصلاة من أجل السلام مع رئيس إسرائيل.

All of Vatican City is yours, Holy Father, and so is this apartment.
فكل مدينة (الفاتيكان) ملكك وبما في ذلك هذه الشقّة

Vatican City
مدينة الفاتيكان

But it'll give you a good idea of how fun life is gonna be in Vatican City.
لكنه سيعطيك فكرة جيدة عن (كم ممتعه الحياة في مدينة (الفاتيكان

Vatican City has gone totally solar.
مدينة (الفاتيكان) أصبحت تعتمد كلياً على الطاقة الشمسية