"مدينة جديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new city
• new town

And then everytime, a new mission, a new city.
وبعد ذلك كل مرة ,مهمّة جديدة ,مدينة جديدة.

Of course, in the days when the Greek ambassadors came, you've got to remember it was a new city then.
بطبيعة الحال، في الأيام عندما جاء السفراء اليونانية، كنت قد حصلت على تذكر أنها كانت مدينة جديدة ثم.

I just got divorced. I moved to a new city.
لقد تطلّقت مؤخراً , انتقلت للعيش في مدينة جديدة

You know, what a way to move to a new town.
أنت تعرفين، ما هو طريقه الأنتقال إلى مدينة جديدة.

Your parole gets through, this is you setting up in a new town.
ستدفع لقاء إطلاق سراحك المشروط وها أنت تنتقل الى مدينة جديدة

In a few hours you're a freeman! New name, new city
في غضون ساعات قليلة ستصبح حراً اسم جديد، مدينة جديدة

I'm the kind of person who goes to a new city and immediately seeks out the library.
أنا ممّن يفتّشون عن المكتبة حالما يصلون مدينة جديدة

Well, on one hand, it'd be a new city and a great opportunity... and on the other, you guys did throw me a gay bar, which was really... sweet.
حسناً، من جهة ستكون مدينة جديدة وفرصة ممتازة ومن جهة أخرى لقد ألقيتموني في حانة شواذ

We're throwing a birthday party for a new city.
نحن نقوم بحفلة عيد ميلاد لـ مدينة جديدة

They're building a new city over the ruins of the old one.
إنهم يبنون مدينة جديدة على أنقاض القديمة

A new city, a new name, a chance to start over and finally be whoever you wanna be.
مدينة جديدة , اسم جديد فرصة لتبدأ من جديد وأخيرا ستصبح ما تريده

A new name and a new city where nobody knows to run the other way when they see you coming.
إسم جديد و مدينة جديدة حيث لا يوجد من يهرب منك إذا رآك قادما

You both are alone, it is a new city for you.
كلاكما وحدكما , إنها مدينة جديدة بالنسبة لك.

YOU KNOW, IT'S--IT'S TOUGH MAKING FRIENDS IN A new city.
تعلم أنه من الصعب التعرف على اصدقاء في مدينة جديدة

I mean, what if she just shows up in a new city with a new identity and kills more people?
أعني ، ماذا لو ظهرت في مدينة جديدة بهوية جديدة وقتلت مزيداً من الناس ؟

A new city, a gig that just didn't fit with having a kid.
مدينة جديدة .. هذا فقط لا يتناسب مع وجود طفل

I know starting all over with new friends... in a new city can seem overwhelming, but... you can't let that hold you back.
في مدينة جديدة قد تبدو مربكة بعض الشئ لكن لا يمكنك السماح لهذا بإعاقتك هذا من أهم القرارات

Ifs not like-ifs not like ifs a new town.
المؤسسة الدولية للعلوم يست مثلأنا لا يحبون أنا مدينة جديدة.

Moved to a new home, a strange new town.
انتقل إلى بيت جديد في مدينة جديدة لم يألفها

Here's this attractive young woman, living in a new town, missing her family back home.
هنا هذه امرأة شابة جذابة، تعيش في مدينة جديدة و تفتقد أسرتها التي تركتها في الديار

A whole new town was built right on top of the old one.
وبعدها قاموا ببناء مدينة جديدة فوق تلك القديمة