"مدينة جوثام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gotham City

Holy garbage truck, Gotham City is filthy with criminals.
شاحنة القمامة المقدسة، مدينة جوثام قذرة مع المجرمين.

Joker outsmarted me with a spoon and tricked me into releasing Arkham's criminals who almost succeeded in wrecking Gotham City.
جوكر أوتسمارتد لي مع ملعقة وخدعني في الإفراج عن مجرمي أركم الذي نجح تقريبا في تدمير مدينة جوثام.

Dad, you've always done a great job protecting Gotham City.
أبي، لقد قمت دائما بعمل عظيم حماية مدينة جوثام.

Gotham City is still the most crime-ridden city in the world.
مدينة جوثام لا تزال المدينة الأكثر عرضة للجريمة في العالم.

Batman, there are no more vigilantes allowed in Gotham City.
باتمان، لا توجد أكثر فيجيلانتيس يسمح في مدينة جوثام.

Gotham City police report the Joker has been apprehended.
تقرير للشرطة مدينة جوثام تم القبض على الجوكر.

Public safety in Gotham City is no longer a laughing matter.
سلامة العامة في مدينة جوثام لم يعد امرا يسخر منه

A curfew is in effect in Gotham City until further notice.
حظر التجول سارٍ في مدينة جوثام حتى إشعار آخر

I already picked out a penthouse in Gotham City.
أنا إخترت بالفعل السقيفة في مدينة جوثام.

If the mayor isn't here in five minutes to negotiate the city's surrender, then I shall destroy Gotham City.
إذا لم يكن رئيس البلدية هنا في خمس دقائق للتفاوض على استسلام المدينة، ثم أنا سوف تدمر مدينة جوثام.

Well, it's only a matter of time before I take over Gotham City.
حسنا، انها ليست سوى مسألة وقت قبل أن الاستيلاء على مدينة جوثام.

And now she's bringing her new ideas and her nunchucks to Gotham City.
والآن هي تجلب أفكارها الجديدة و نونشوكس لها إلى مدينة جوثام.

You want us to make the rivers of Gotham City run red with his blood?
كنت تريد منا لجعل أنهار مدينة جوثام تشغيل الأحمر مع دمه؟

Take the Scuttler to the taco stand on the border of Gotham City and Blüdhaven.
خذ سكوتلر إلى موقف تاكو على حدود مدينة جوثام وبلودهافن.

And then keep them there until this whole attack on Gotham City blows over.
ومن ثم الاحتفاظ بها هناك حتى هذا الهجوم كله على مدينة جوثام تفجير.

Robin, I think what Batman is saying is that he can't trust Gotham City to an outsider.
روبن، وأعتقد أن ما يقوله باتمان هو أنه لا يستطيع أن يثق مدينة جوثام إلى الخارج.

I never thought I'd be homesick for the peace and quiet of Gotham City.
لم أفكر أبدا أنني سوف يكون الحنين إلى الوطن من أجل السلام والهدوء من مدينة جوثام.

So I went out, I got his whole room painted as Gotham City.
لذلك خرجت، حصلت له غرفة كاملة كما رسمت مدينة جوثام.

When we begin the series, Gotham City is struggling.
عندما نبدأ هذا المسلسل سنجد مدينة "جوثام" تكافح

Lot of water-cooler talk about Gotham City's finest cop and robber.
كثر الحديث عن أفضل "رجل شرطة وسارق في مدينة "جوثام