"مدينة طوكيو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tokyo Metropolitan
• the Tokyo
• of Tokyo
• in Tokyo

7. The Institute is located in the Tokyo Metropolitan Area, Japan.
7 - يوجد مقر المعهد في منطقة مدينة طوكيو الكبرى، باليابان.

7. The Institute is located in the Tokyo Metropolitan Area.
7 - يوجد مقر المعهد في منطقة مدينة طوكيو الكبرى، اليابان.

7. The Institute is located in the Tokyo Metropolitan Area.
7 - يكون مقر المعهد في منطقة مدينة طوكيو الكبرى.

It's a good thing the Tokyo city hall is still functioning.
إنه لأمر جيد أن قاعة مدينة طوكيو لا تزال تعمل

Let's trace the history of the great city of Tokyo.
لنبحر في تاريخ المدينة العظيمة مدينة طوكيو

Zhou Bizhu is suing the Tokyo Metropolitan Government as well as the Tokyo Detention House for medical negligence in relation to the treatment administered and the examination received at Kikuyabashi jail.
ورفعت جو بيجو دعوى ضد حكومة مدينة طوكيو وضد معتقل طوكيو بسبب الإهمال الطبي في العلاج والفحص اللذين خضعت لهما في سجن كيكوياباشي.

A case in which the court dismissed a claim against the Tokyo Metropolitan Governor by women living in Tokyo or neighboring prefectures seeking damages for the infringement on their fame and other rights caused by the governor's discriminatory statement against women
قضية رفضت فيها المحكمة دعوى ضد محافظ مدينة طوكيو من نساء يعشن في طوكيو أو محافظات مجاورة للحصول على تعويضات عن المساس بسمعتهن وحقوقهن الأخرى نتيجة البيان التمييزي الصادر عن المحافظ ضد المرأة.

(i) Preparation and holding, in cooperation with Tokyo authorities, of the United Nations/Tokyo Metropolitan Governance Conference on the Role of Non-State Actors in Governance;
' ١` التحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة/سلطات مدينة طوكيو بشأن دور الجهات غير الحكومية في الحكم، وعقده بالتعاون مع سلطات طوكيو؛

(i) Preparation and holding, in cooperation with Tokyo authorities, of the United Nations/Tokyo Metropolitan Governance Conference on the Role of Non-State Actors in Governance;
' ١` إعداد وعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة/مدينة طوكيو للحكم حول ما لجهات ليست بدول من دور في مجال الحكم، وذلك بالتعاون مع سلطات طوكيو؛

A Pre-Habitat II Tokyo Conference on World Cities and the Urban Future was organized at UNU headquarters in Tokyo in August with co-sponsors including the Japan Habitat Society and the Tokyo Metropolitan Government.
وعقد بمقر الجامعة في طوكيو في شهر آب/أغسطس مؤتمــر طوكيــو السابــق على مؤتمــر الموئـل الثاني عن " المدن العالمية ومستقبل المناطق الحضرية " الذي نظمته الجامعة وشاركت في رعايته عدة جهات بينها جمعية الموئل اليابانية وحكومة مدينة طوكيو الكبرى.

A pre-Habitat II Tokyo Conference on World Cities and the Urban Future was organized at UNU headquarters in Tokyo in August, with co-sponsors including the Japan Habitat Society and the Tokyo Metropolitan government.
وعقد بمقر الجامعة في طوكيو في شهر آب/أغسطس مؤتمــر طوكيــو السابــق على مؤتمــر الموئـل الثاني عن " المدن العالمية ومستقبل المناطق الحضرية " الذي نظمته الجامعة وشاركت في رعايته عدة جهات بينها جمعية الموئل اليابانية وحكومة مدينة طوكيو الكبرى.

12. A world conference on international cooperation of cities and citizens for cultivating an eco-society was hosted by the Tokyo Metropolitan government in May 1998, focusing on the role of cities in promoting more sustainable consumption and production patterns.
١٢ - وفي أيار/ مايو ١٩٩٨، استضافت حكومة مدينة طوكيو " مؤتمرا عالميا معنيا بالتعاون الدولي للمدن والمواطنين العاملين من أجل إيجاد مجتمع إيكولوجي " . وركز الاجتماع على دور المدن في التشجيع على اتباع أنماط أكثر استدامة للاستهلاك واﻹنتاج.

Furthermore, the University needs the approval of the Government of Japan and the Tokyo Metropolitan Government in order to have any occupant/tenant in the building. It should be noted that it would be difficult to generate sufficient income from the building to match the expenditures for its maintenance and operation.
وعلاوة على ذلك، تحتاج الجامعة الى الحصول على موافقة حكومة اليابان، وحكومة مدينة طوكيو على أي شخص يسكن/أو يستأجر حيزا في المبنى بأي حال، وجدير بالملاحظة انه سيكون من العسير جني ايرادات كافية من المبنى تضارع النفقات المتكبدة لصيانته وتشغيله.

1. The General Assembly adopted the charter of the United Nations University (UNU) by resolution 3081 (XXVIII) of 6 December 1973 and decided that the University would have its headquarters in the Tokyo Metropolitan area in Japan.
1 - اعتمدت الجمعية العامة ميثاق جامعة الأمم المتحدة بقرارها 3081 (د - 28)، المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1973، وقررت أن يكون مقر الجامعة في منطقة مدينة طوكيو في اليابان.

1. The General Assembly adopted the charter of the United Nations University by its resolution 3081(XXVIII) of 6 December 1973 and decided that the University would have its headquarters in the Tokyo Metropolitan area in Japan.
1 - اعتمدت الجمعية العامة ميثاق جامعة الأمم المتحدة بقرارها 3081 (د-28) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1973، وقررت أن يكون مقر الجامعة في منطقة مدينة طوكيو في اليابان.

1. The General Assembly adopted the Charter of the United Nations University by its resolution 3081 (XXVIII) of 6 December 1973 and decided that the University would have its headquarters in the Tokyo Metropolitan area in Japan.
1 - اعتمدت الجمعية العامة ميثاق جامعة الأمم المتحدة بقرارها 3081 (د-28) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1973، وقررت أن يكون مقر الجامعة في منطقة مدينة طوكيو في اليابان.

ISF is a not-for-profit corporation, accredited by the Tokyo Metropolitan Government in Japan, as well as by the State of New York, in the United States of America, under section 501 (c) (3) of the Internal Revenue Code.
ومؤسسة شنتو الدولية هيئة لا تستهدف الربح معتمدة لدى حكومة مدينة طوكيو فــي اليابان، وكذلك لدى ولاية نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية، بموجب المادة 501 (ج) (3) من قانون الإيرادات الداخلية.

On 1 March he also filed a civil suit against the Metropolis of Tokyo.
وفي ١ آذار/مارس رفع الشخص المذكور أيضا دعوى مدنية ضد مدينة طوكيو.

The event is an annual conference organized by the Asian Association of Remote Sensing based in Tokyo.
وهذه المناسبة هي مؤتمر سنوي تقوده الرابطة الآسيوية للاستشعار عن بعد التي تتخذ من مدينة طوكيو في اليابان مقرا لها.