"مدينة في العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• city in the world
• city on earth

It would be the first such conference in the twenty-first century, the first since widespread use of the Internet and technologies that could bring the conference to every city in the world.
وسيكون هذا أول مؤتمر من هذا القبيل في القرن الحادي والعشرين، وأول مؤتمر يعقد منذ إنتشار استخدام شبكة الإنترنت والتكنولوجيات التي تتيح متابعة المؤتمر في كل مدينة في العالم.

Chicago's the greatest city in the world, come on.
فـ شيكاغو هي أعظم مدينة في العالم هيا

It was making it in the toughest city in the world, and as far as I'm concerned,
بل صنعها في اصعب مدينة في العالم و كل ما يهمني

Detonate that, they can turn any city in the world into a war zone.
‫إن فجروه، باستطاعتهم تحويل ‫أية مدينة في العالم ‫إلى ساحة حرب

I... am going to continue being an outstanding mayor for the greatest city on earth.
سوف... أواصل كوني عُمدة بارز لأعظم مدينة في العالم.

As a live-in sobriety counselor, you could, in theory, live rent-free in the most expensive city in the world indefinitely.
كإقامتك في البيت كمستشارة رزانة يمكنك من الناحية النظرية العيش بدون إيجار في أغلى مدينة في العالم إلى أجل غير مسمى.

I mean, I'm in the most beautiful city in the world with a gorgeous woman who adores me.
أعني، أنا في أجمل مدينة في العالم مع تلك المرأة الرائعة التي تعشقني

Until they turn the most beautiful city in the world into a shit hole.
ومتى سيتوقف ذلك؟ لا أحد سيسعد ريثما يحولون أجمل مدينة في العالم إلى مستنقع.

He has the best view... in the best city in the world.
يمـُـلك منظر خـّـلاب لأفضل مدينة في العالم

How long do you plan to exist in the greatest city in the world like a fucked up zombie?
متى تخططون موجودة في أعظم مدينة في العالم مثل غيبوبة مارس الجنس؟

Look at this place. You are now single in the greatest city in the world.
انظر لهذا المكان أنت الآن أعزب في أعظم مدينة في العالم

PP, I've been to every city in the world.
‎بي بي.. لقد كنت في كل مدينة في العالم..

Each of our 29 ships have selected participants from every city in the world.
كل واحدة من سفننا الـ 29 قد اختارت المشاركين من كل مدينة في العالم

And... I think it would be really great for Lucy to grow up in the greatest city in the world.
أعتقد انه سيكون جيداً للوسي أن تكبر في أعظم مدينة في العالم

Because this is the greatest city in the world and you have to earn the right to call yourself a New Yorker.
لأن هذه أفضل مدينة في العالم وليس لديكما الحق لتدعيا بأنكما من سكان نيويورك

Greatest city in the world! And it's turning into an open sewer.
أعظم مدينة في العالم تتحول إلى مكب قمامة

So two weeks ago, there's no such thing as a ninja and now every city in the world has a warrant for one?
لذا منذ اسبوعين كنت تقول انه لا يوجد وجود للنينجا والآن كل مدينة في العالم امرت بالقبض علي واحد

Greatest city in the world.
تقليد ما يقوم به الآخرون او ما يفكرون به حديقة ساحة سكوير , أعظم مدينة في العالم

The Earth King is very busy running the finest city in the world, but he will see you as soon as time permits.
ملك الأرض مشغول جداً بإدارة أفضل مدينة في العالم لكنه سيراك حينما يسمح له الوقت

Be the greatest city in the world if I could just find some okra.
باريس ستصبح أعظم مدينة في العالم في حال تمكنت فقط من ايجاد بعض البامية بها