"مدينة له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe him
• owed him
• in his debt
• owe it to him
• owed it to him

That prick's no use for anything. I owe him rent.
ذلك اللعين لا فائدة منه فأنا مدينة له بالإيجـار

I realize I... I owe him my whole life.
الرجل الذي تزوجت، أعرف أنني مدينة له بحياتي،

I still owe him a punch in his pretty mouth for kissing me.
فما أزال مدينة له بلكمة على فمه الجميل بسبب تقبيلي

I think I owe him the courtesy of at least listening to what he has to say.
أعتقد بأنني مدينة له بذلك او على الأقل سماع مالديه ليقولة

I owed him for everything I have with you.
أنا مدينة له بكل ما أملكه معك.

Take this to the bank and get a cashier's check for whatever amount you owe him, plus interest, for his trouble.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

No, you don't understand. I owe him.
لا، أنت لا تفهمين حقيقة الأمر أنا مدينة له

I don't wanna have to owe him if this falls through.
لا اريد أن اكون مدينة له مجدداً إذا أخفق هذا الرجل

Look, now I think you owe him a minute of your time to say what he's got to say.
انظري، الآن أعتقد أنك مدينة له بدقيقة من وقتك ليقول ما لديه

But I still feel like I owe him.
لكنني ما زلت أشعر أنني مدينة له

If he does you a favor, it means I owe him now!
اذا اسدي لك معروفاً، فهذا يعني بأنني مدينة له!

- You owe him that. - No, I can't. Odessa, please.
مدينة له بذالك لا أستطيع أوديسا أرجوك

- And you owe him an apology. - I wrote a good story yesterday.
وأنتي مدينة له باعتذار - كتبت قصة جيدة بالأمس -

Well, I think you owe him an explanation.
حسناً,أعتقد أنك مدينة له بإيضاح.

Just, I don't feel like I owe him anymore.
فقط , لا أشعر أني مدينة له بعد الآن

So do you feel like you owe him or something?
إذًا أتشعرين أنّكِ مدينة له أو ما شابه؟

Oh, I'll raise the money. I owe him that much.
أنا سأجمع الأموال أنا مدينة له بالكثير

I suppose I owe him.
أعتقد أنني مدينة له

Now you owe him an apology.
الآن أنتِ مدينة له بالاعتذار

I owed him.
أنا مدينة له.

I should always be deeply in his debt...
وسأكون مدينة له دوماً

You owe it to him to protect his future, his right to the throne.
أنتِ مدينة له بحماية مستقبله، حقه في العرش.

Yes, I thought I owed it to him. He took such good care of his mother and sister.
نعم ، لقد ظننت أننى مدينة له ، لقد قام بالإعتناء بأمه و أخته