"مدينة نيويورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New York City
• City of New York
• the New York
• Gotham
• NYC
• New Yorkers

Sub-fund of the Meditation Room Gifts from New York City
الصندوق الفرعي لهدايا غرفة التأمل المقدمة من مدينة نيويورك

We have, for example, made New York City's bars and restaurants, like our other workplaces, smoke-free.
لقد منعنا، على سبيل المثال، التدخين في حانات مدينة نيويورك ومطاعمها، على غرار أماكن عملنا الأخرى.

Until now, in New York City, there had been a favourable atmosphere for diplomats and he hoped that atmosphere would continue.
وذكر أن الجو في مدينة نيويورك كان حتى اليوم مواتيا للدبلوماسيين، وأعرب عن أمله في أن يستمر هذا الجو.

Every representative here today getting ready for this Assembly session and for this wonderful celebration should feel at home in New York City.
وكل ممثل هنا اليوم وقد بدأ يستعد للدورة الجديدة ولهذا الاحتفال العظيم ينبغي أن يشعر بأنه بين أهله في مدينة نيويورك.

The tenth anniversary of the attack on the Twin Towers in the City of New York took place a few days ago.
قبل بضعة أيام، حلت الذكرى السنوية العاشرة للهجوم على البرجين في مدينة نيويورك.

Equipment, which will provide a primary back-up site for ODS in New York City data centres, is being ordered.
ويجري طلب المعدات التي ستكون موقع التخزين الرئيسي لنظام الوثائق الرسمية في مراكز البيانات في مدينة نيويورك.

It was probably dumb of me to think that anyone in New York City would get what I've been through.
لقد كان غباءً مني لكي أعتقد أن أي شخص في مدينة نيويورك يستطيع أن يتفهم ما مررت به

There's a wide array of mobsters in New York City.
هناك مجموعة واسعة من رجال العصابات في مدينة نيويورك

Twenty targets in total, all in New York City.
عشرون أهداف في المجموع، وكلها في مدينة نيويورك.

'Cause she's got the best doctor in New York City.
سيكوس انها حصلت على أفضل طبيب في مدينة نيويورك.

You can't plumb without a license in New York City.
أنك لا تستطيع التعديل بدون رخصة في مدينة نيويورك

New York City isn't Queens or Brooklyn, it's Manhattan.
مدينة نيويورك ليست كوينز أو بروكلين، فإنه مانهاتن.

A beacon of hope for New York City's lovelorn.
مناره الامل في مدينة نيويورك للمحرومين من الحب

It's New York City, you know-- plenty of fish in the sea.
انها مدينة نيويورك كما تعرفي .. هنالك وفرة سمك في البحر

You're like New York City. You're just this person.
حياتك هي مدينة نيويورك أنت فقط ذلك الإنسان

You should try lugging this thing around New York City!
يجب أن تجرب جرّ هذا الشيء حول مدينة نيويورك

Public health remains an intense focus of my philanthropic work as well as of my public service as Mayor of the City of New York.
ولا تزال الصحة العامة محل تركيز مكثف لأعمالي الخيرية وكذلك خدماتي العامة بوصفي عمدة مدينة نيويورك.

Almost a decade ago, this City of New York suffered one of the most horrendous terrorist attacks in human history.
وقبل عقد من الزمن تقريباً، تعرضت مدينة نيويورك هذه إلى أحد أفظع الهجمات الإرهابية في تاريخ الإنسانية.

I assume yours also ends with me achieving ecstasy while simultaneously placing third in the New York City marathon.
افترض ان حلمك ينتهي بكوني أبلغ النشوة بينما بنفس الوقت أصل بالمركز الثالث في ماراثون مدينة نيويورك

They were big in the old days in Gotham.
كانت كبيرة في الأيام القديمة في مدينة نيويورك.

One time, I memorized the whole NYC government directory online.
مره من قبل، حفظت دليل حكومة مدينة نيويورك من علي الانترنت

Believe it or not, even the New York City Police Department has joined the chorus of New Yorkers in hoping for the return of the web-slinger.
صدقوا هذا أو لا ، حتى قسم شرطة مدينة "نيويورك" قد انضمّ إلى من يأملون في مدينة "نيويورك" من أجل عودة "رامي الشباك"