"مدينة هوشي منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ho Chi Minh City

The source further states that Hieu was held in a centre for interrogation in Ho Chi Minh City, on the charge of having committed acts of propaganda against the socialist regime.
ويفيد المصدر بأن هيو معتقل في مركز استجواب في مدينة هوشي منه لارتكابه أعمال دعاية ضد النظام الاشتراكي.

146. It is reported that Pastor Tran Tran Son has been forbidden to perform religious activities in Ho Chi Minh City.
146- قيل إن الكاهن تران تاي سون لا يُصرح لـه في مدينة هوشي منه بممارسة أنشطة دينية.

Pham Ngoc An (Thich Khong Than) lives in Ho Chi Minh City.
يعيش فام نغوك آن (تيش خونغ تان) في مدينة هوشي منه.

Just over a year ago, I helped to launch the call for a decade of action for road safety with a march by 2,000 young children through the streets of Ho Chi Minh City in Viet Nam.
فقبل أكثر من سنة، أسهمت في إطلاق الدعوة إلى إعلان عقد للعمل من أجل السلامة على الطرق بمسيرة شارك فيها 000 2 طفل صغير في شوارع مدينة هوشي منه في فييت نام.

On two occasions taught intellectual property law and the TRIPS Agreement in Hanoi and Ho Chi Minh City to Vietnamese judges in Viet Nam, as well as court officers, registrars and administrators and lectured to law students in Hanoi
قام في مناسبتين بتدريس قانون الملكية الفكرية والاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، لقضاة فييتناميين في هانوي وفي مدينة هوشي منه بفيت نام، وكذلك لموظفي المحاكم والمسجلين والمسؤولين الإداريين، كما أعطى محاضرات لطلاب الحقوق في هانوي

Pham Ngoc An was released on 6 November 1998 and is now conducting his normal religious life at Lien Tri pagoda in Ho Chi Minh City.
وقد أفرج عن فام نغوك آن في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 وهو يحظى الآن بحياة دينية عادية في ليين تري باغودا في مدينة هوشي منه.

Thuong was released on the occasion of the National Amnesty on 1 September 1998 and is now conducting his normal religious life at Gia Lam pagoda in Ho Chi Minh City.
وقد أفرج عن تونغ بمناسبة العفو الوطني الصادر في 1 أيلول/سبتمبر 1998 وهو يحيى الآن حياة دينية عادية في جيا لام باغودا في مدينة هوشي منه.

9. Three workshops were organized by UNCTAD, UNDP and the Ministry of Trade of Viet Nam in May, June and November 2001 in Hanoi and Ho Chi Minh City.
9- ونظم الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزارة التجارة في فييت نام ثلاث حلقات عمل في أيار/مايو وحزيران/يونيه وتشرين الثاني/نوفمبر 2001 في هانوي وفي مدينة هوشي منه.

On two occasions taught intellectual property law and the TRIPS Agreement in Hanoi and Ho Chi Minh City to Vietnamese judges, as well as court officers, registrars and administrators, and lectured to law students in Hanoi
قام في مناسبتين بتدريس قانون الملكية الفكرية والاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، لقضاة فييتناميين في هانوي وفي مدينة هوشي منه بفييت نام، وكذلك لموظفي المحاكم والمسجلين والمسؤولين الإداريين، كما أعطى محاضرات لطلاب الحقوق في هانوي

Women funds continue to be established in ministries and agencies to assist women in realizing their ideas and innovations, notably Ho Chi Minh City's fund for women's advancement and fund for women talent of the National Center for Social Sciences and Humanities.
ولايزال يجري إنشاء صناديق للمرأة في الوزارات والوكالات لمساعدة النساء في تفعيل أفكارهن ومبتكراتهن، ومن هذه الصناديق صندوق مدينة هوشي منه للنهوض بالمرأة، والصندوق المخصص لمواهب المرأة في المركز الوطني للعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية.

Recently in October 2003, the first Center for Assistance in Marriage with foreigners has been established in Ho Chi Minh City in order to protect the rights of Vietnamese citizens, particularly women, and prevent marriage brokers for economic gains.
ومؤخرا، في تشرين الأول/ أكتوبر 2003، أنشئ في مدينة هوشي منه أول مركز للمساعدة في حالة الزواج بالأجانب، وذلك لحماية حقوق المواطنين الفييتناميين، لاسيما المرأة، ومنع سمسرة الزواج لمكاسب اقتصادية.

(a) Phuc Tue Dang (religious name: Thick Quang Do), aged 69, was arrested on 4 January 1995, in Ho Chi Minh City, by the Vietnamese authorities.
)أ( ألقت السلطات الفييتنامية القبض على فوك تو دانغ )اﻹسم الديني: ثيك كوانغ دو( البالغ من العمر ٩٦ عاماً في مدينة هوشي منه في ٤ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

She was charged under article 79 of the Vietnamese Penal Code for " having joined the Viet Tan, received money from the Viet Tan as operational expenses totalling 500 USD and 1.500.000 VND and distributed it to the operational groups in Ho Chi Minh City and Ben Tre " .
ووجهت إليها تهمة بموجب المادة 79 من قانون العقوبات الفييتنامي هي " الانضمام إلى فييت تان، وتلقي أموال من فييت تان لتغطية نفقات التشغيل البالغ مجموعها 500 دولار أمريكي و1.5 مليون دونغ فييتنامي، وتوزيعها على المجموعات التنفيذية في مدينة هوشي منه وبن تري " .

Ho Chi Minh City Dong Nai
مدينة هوشي منه

Ho Chi Minh City
مدينة هوشي منه

565. On 28 March 1996 the Special Rapporteur made an urgent appeal in conjunction with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions on behalf of Ly Thara, Ly Chandara (editor of the Cambodian-based Vietnamese language magazine Viet Nam Tu Do) and Nguyen Phong Son, who had been deported from Cambodia to Viet Nam and were detained at Chi Hoa prison in Ho Chi Minh City.
٥٦٥- في ٨٢ آذار/مارس ٦٩٩١ وجه المقرر الخاص، بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بعمليات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي نداءً عاجلاً بخصوص لي تارا، ولي تشاندارا )رئيس تحرير مجلة فييت نام تو دو التي تصدر باللغة الفييتنامية ومقرها في كمبوديا( ونغوين فونغ سون، الذين رُحﱢلوا من كمبوديا إلى فييت نام واحتجزوا في سجن شي كوا في مدينة هوشي منه.

85. On 26 March 2004, the Special Rapporteur sent to the Government of Viet Nam further information on the case of Pham Van Tuong (alias Thich Tri Luc) (see E/CN.4/2004/63, para. 101) who was reportedly sentenced to 20 months in prison on 12 March 2004 during a closed trial at the People's Court in Ho Chi Minh City which lasted less than one hour.
85 - في 26 آذار/مارس 2004، بعث المقرر الخاص بمعلومات أخرى إلى حكومة فييت نام بخصوص قضية فام فان تونغ (وشهرته تيش تري لوك) (انظر E/CN.4/2004/63، الفقرة 101)، الذي أفيد بأنه صدر عليه حكم بالسجن لمدة 20 شهرا في 12 آذار/مارس 2004 في محاكمة مغلقة جرت في محكمة الشعب في مدينة هوشي منه واستمرت أقل من ساعة واحدة.