"مدينتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• city
• town
• hometown
• country
• own

I mean, I walk around this city of yours, solving its filthy little crimes, and this is the thanks I get?
أعني ، أنا أتسكع في مدينتك أحل ألغاز تلك الجرائم المُثيرة للإشمئزاز وهذا هو الشكر الذي أتحصل عليه ؟

Maybe I didnt feel welcome in your beautiful city.
ربما لم أشعر بالترحيب من قبل مدينتك الجميلة

Yeah, try touring your city sometime, see what the monster has built.
أجل حاول التجول في مدينتك ذات يوم أنظر ما بناه الوحش

Go back to your beloved town with its carnies and misfits.
عودي إلى مدينتك المفضلة بمتشرديها وغربائها،

When I learned that the morsels were grown in your town of Vouvant, I wanted to thank you personally.
وعندما علمت انه يزرع في مدينتك فوفنت واردت ان اشكرك

Your real name, your hometown, your first love, anything.
إسمك الحقيقيّ, مدينتك حُبّك الأول, أيّ شيء

Someday you must give me a proper tour of your city.
يوما ما يجب أن تقومى باعطائى جوله ملائمه فى مدينتك

Must brought great suffering, to witness the fall of your city?
من المؤكد أنه أجلب العذاب لكل من سقط من مدينتك

So you're probably... ready to get back to the city?
اذاً انتي على الأرجح مستعدة للعودة الى مدينتك ؟

I cannot say for certain, Lord, but that was the plan, to sail upriver and take Lunden, which would now be your city, as King of Mercia.
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة ان نبحر للمنحدر و نأخذ لوندن التي كانت ستكون مدينتك الآن كملك لميرسيا

He can restore your city and send me back home, too.
يمكن أنْ يعيد مدينتك ويعيدني لدياري أيضاً

Your city is under attack by Gotham's greatest criminal minds.
مدينتك تتعرض للهجوم من أعظم العقول الجنائية جوثام.

And it would be an awful, awful shame if I or any of my followers were to go into your city with a soured mood.
وسيكون عارًا شنيعًا أن أدخل أو أحد تابعيّ مدينتك بمزاج متكدر.

On further consideration, I have decided not to invest in your little city.
بالنظر للأمام، قررت ألا أستثمر في مدينتك الصغيرة.

We have heard of the pustulated corpse who expired within your city walls.
لقد سمعنا عن جثة مصابة بالدمل التي .إنتهى بها المطاف داخل أسوار مدينتك

We shall break words again, once we retake your city.
سوف نتحدث مجدداً فور أستيلائي على مدينتك

I returned from Richmond to discover your city's, uh, Southern sympathizers have backed away from our plot.
عدت من ريتشموند لأكتشاف مدينتك , المتعاطفون الجنوبيين تراجعوا بعيدا من مؤامرتنا

The more your town appears out of control, the better case the L.O.N. has to take over.
كلما بدت مدينتك اكثر فقداناً للسيطرة كلما كانت حالة افضل ليتولى اتحاد الامم الامور

uh... with no proof or identification that I am responsible... for a musical tour going through here, playing in your town and a number of others.
دون أيّ دليل أو هوية التي تثبت إنّي المسؤول لجولة موسيقية التي ستقام هنا، تقام في مدينتك ومدن آخرى.

And I'm from out of town, so forgive me if I should be terrified, but in Minnesota, when a police officer says talk, you talk.
و أنا من خارج مدينتك لذلك اعذرني إذا كان علي أن أكون خائفاَ لكن في مينسوتا, عندما يقول ضابط شرطة تكلم..

- Thanks for showing me your town. - I hope sometime to see your hometown.
شكرا لكِ على مشاهدتى لمدينتك أتمنى أن أرى مدينتك يوما ما

the Tang Priest and his men have entered our country
جلالتك ، الكاهن المقدس و رجاله قد دخلوا مدينتك

You need weapons of your own, Your Magnificence.
أنت بحاجة لأسلحة لحماية مدينتك يا فخامتك