"مدينتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• city
• town
• home
• hometown

Otherwise I die, you die... and our city dies with us.
و إلا فسأموت , وأنت ستموت و مدينتنا ستموت معنا

This man who you just killed was helping to defend our city.
هذا الرجل الذي قتلته لتوّك , كان يُساعد في حماية مدينتنا

Regardless of the effect it has on our city's job creators.
بغَض النَظر عن تأثير ذلك على أصحاب العمَل في مدينتنا

What is the one thing our blessed little town has lacked?
ما هو الشيء الواحد الذي تفتقر إليه مدينتنا الصغيرة المباركة؟

Today, our town lost what remained of its fragile civility... drowned in a sea of low fat pudding.
اليوم، فقدت مدينتنا ما تبقى لها من هشاشة أخلاقها غرقت في بحر من الحلوى قليلة الدسم

Today, our city begins a new era of justice.
اليوم، يبدأ في مدينتنا عهد جديد من العدالة

Welcome to our wonderful city. Shall we get started?
مرحباً بكم في مدينتنا الرائعة ، هلا بدأنا؟

If we take it, there can be no turning back... for Muhammad is indeed the messenger of God, foretold to us by the Jews in our city.
إذا أخذنا هذا العهد لا يمكن أن يكون هناك عودة للوراء إن محمد الذى هو بالفعل رسول الله الذى تنبأ به اليهود فى مدينتنا

Come with me. I want to show you our city.
تعال معي , أريد أن أريك كيف تكون مدينتنا

My friends welcome to our city as it should be.
أصدقائي مرحباً بكم في مدينتنا كما يجب أن تكون

We'll use the native population and when they've built our new city,
إننا سوف نستخدم السكان المحليين و عندما يقومون ببناء مدينتنا الجديدة

But there's a madman out there destroying our... your city.
لكن ثمة رجل طائش بالخارج يدمر مدينتنا.. أعني مدينتكم

Only to be crushed by our city's hated rival.
ودوماً كان يتحطم على يد منافسي مدينتنا المكروهين

And welcome them to our fine city by confiscating their camcorders.
ونرحب بهم في مدينتنا الجميلة بمصادرت كاميرات الفيدو الرقمية خاصتهم

The secretariats of both organizations are based in Kuala Lumpur, our capital city.
وتتخذ أماناتا كلتا المنظمتين من كوالالمبور مقراً لها، وهي مدينتنا العاصمة.

Between 2001 and 2008, life expectancy in our city grew by more than a year and a half.
لقد زاد العمر المتوقع في مدينتنا أكثر من عام ونصف العام.

There are now some 450,000 fewer adult smokers in our city than there were in 2002.
وانخفض عدد المدخنين البالغين في مدينتنا بـ 000 450 مدخن بالمقارنة مع عددهم في عام 2002.

Thanks for another year of keeping our town safe.
شكراً لكَ لحفاظكَ على أمن مدينتنا لعام آخر.

Who he is, where he lives, what he's doing in our town.
, من هو , أين يسكن . ماذا يفعل في مدينتنا

We have some trains here to play with, like this one that carries coal and rivets, the two main exports of our town.
لدينا بعض القطارات هنا للعب بها مثل هذا الذي يحمل فحم ومسامير العنصران الرئيسيان لصادرات مدينتنا.

Back home, we had a pet skunk. Mom called it Justin Matisse.
في مدينتنا كان لدينا حيوان الظربان أطلقت عليه أمي جستن ماتسن

Maybe visit our old hometown, visit an old friend.
ربما تزور مدينتنا القديمة و تزور صديقًا قديمًا