"مدينٌ لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe me
• owes me
• owed me

I need a good second-chair, and since you owe me...
احتاج لمحامٍ مساعد ممتاز. و بما انك مدينٌ لي..

No, I'm not really asking you. You owe me.
لا، أنا لا أطلب منك، أنتَ مدينٌ لي

You owe me again, you need to pay me back more than last time.
أنت مدينٌ لي ثانيةً عليك أن تعوضني أكثر مِن المرّة السابقة

I'll let you slide this one time, but don't you ever forget you owe me.
سأسمح لك هذه المرة لكن لا تنسى أبدا بأنّك مدينٌ لي بمعروف

Tell Mike he owes me -- again! Hello.
أخبري مايكل بأنه مدينٌ لي مرة اخرى مرحباً

I owe none of you anything, and some of you owe me.
و لستُ مديناً لأيٍّ منكم بشيء، بينما بعضكم مدينٌ لي.

And after what you pulled in Hong Kong, you owe me.
''فبعد ما أخذتَه في ''هونغ كونغ أنتَ مدينٌ لي.

You owe me $100,000 worth of therapy.
أنت مدينٌ لي بما قيمته 100 ألف دولار من العلاج النفسي

By the way, you owe me 20 bucks. For what?
بالمناسبة، أنتَ مدينٌ لي بـ 20 دولار - لماذا؟

You owe me money. You owe everyone money!
أنتَ مدينٌ لي بالمال و مدينٌ للجميع بالمال

Also, this counts as a meeting, so you owe me a drink.
وايضا هذا الاتصال بمثابة مُقابلة لذا انت مدينٌ لي بشراب

You remembered you owe me and had a change of heart about helping me out.
تذكرت أنك مدينٌ لي وتغيرت مشاعرك بخصوص مساعدتي

You owe me 500 terras, and this is what you bring me as payment?
أنت مدينٌ لي بـ 500 تيرا و هذا ما أحضرته لي كي تدفع به

You owe me a say in the matter, surely?
أنت مدينٌ لي بقول رأي في المسألة، بلا شكّ؟

You owe me a childhood, you son of a bitch!
أنت مدينٌ لي بطفولة، أيها الداعر

But you owe me eight dollars because I had to replace "the emerald."
لكنك مدينٌ لي بـ8 دولارات لأنه كان علي تبديل "الزمرد".

You owe me.
ادلج في كوخ العرق ذلك أنت مدينٌ لي

Now actually, you owe me two.
لا، في الحقيقة أنتَ مدينٌ لي بإثتنين

He's a classic ex-politician, and he owes me one from my intelligence days.
انه سياسي سابق و هو مدينٌ لي منذ ايامي في الاستخبارات

Yeah, he owes me'cause I told his wife he was on his way home when he was actually getting a hummer from some dude.
نعم, أنه مدينٌ لي لأني أخبرت زوجته أنه بطريقه الى البيت عندما كان في الواقع يتأنق لبعض الرفيقات

He owed me for three weeks work.
هو مدينٌ لي بالعمل لثلاثة أسابيع.