"مدين لك بواحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe you one
• owed you one

I owe you one. Yeah, you're damn right you do.
أنا مدين لك بواحدة نعم، أنت محق تدين لي

Dude, I owe you one. Catch you around.
أيها الوسيم ، أنا مدين لك بواحدة آراك لاحقاً

- Here's some Italian. - I owe you one.
ـ تفضل بعض الطعام الإيطالي ـ أنّي مدين لك بواحدة

They dropped the charges. Well, I'd say I owe you one,
لقد أسقطوا التهم لأقول أني مدين لك بواحدة

I owed you one, right?
كنت مدين لك بواحدة ، أليس كذلك؟

That was close Foxxy, I owe you one.
لقد كان قريبا يا فوكسي انا مدين لك بواحدة

I owe you, Goldie. I owe you one and I'm gonna pay up.
أنا مدين لك غولدي ، مدين لك بواحدة ، وسوف أقوم بالدفع

All right, I owe you one'cause you saved my life tonight.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

Hey. I thought you'd taken off without me. I owe you one, pal.
مرحبا، إعتقدت أنك أقلعت بدوني . أنا مدين لك بواحدة ياصاحبي

I owe you one. Yeah, you owe me like 50.
أنا مدين لك بواحدة - أنت مدين بحوالي خمسين -

Thanks, kid. I owe you one.
شكرا , يا فتي انا مدين لك بواحدة

Last time. You are an angel. I owe you one.
الأخيرة أنت ملاك وأنا مدين لك بواحدة

Yep, uhuh. Thanks, I owe you one.
نعم ، شكراً أنا مدين لك بواحدة

Thank you, gods! I owe you one!
شكراً لكم، يا آلهة أنا مدين لك بواحدة

Looks like I owe you one, Meathead.
حسناً,يبدو أنني مدين لك بواحدة يا غبي

No, I'm sorry. I owe you one.
كلا أنا أسف، إنّي مدين لك بواحدة.

Tim: I owe you one.
أنا مدين لك بواحدة

I... I owe you one.
أنا مدين لك بواحدة

I owe you one.
أنا مدين لك بواحدة

Thank you! owe you one, man.
شكرا لك مدين لك بواحدة ياراجل

I owed you one...
انا مدين لك بواحدة...