"مدين لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe me
• owes me
• owed me
• I owe
• in my debt

Well, I guess you owe me one now, too.
حسنا، أعتقد أنك مدين لي واحد الآن، أيضا.

Well, listen, you kidnapped me, so I think you owe me one.
حسنا، الاستماع، كنت خطف لي، لذلك أعتقد أنك مدين لي واحد.

It was a challenging time, but you still owe me for Gregor.
لقد كان وقتا عصيبا، ولكن كنت لا تزال مدين لي لغريغور.

He mainly deals Meth and PCP, but he owes me.
يتعامل أساسا المنهجيات وحزب المؤتمر الشعبي، لكنه مدين لي.

Sure, but you still owe me like $12,000 from last time.
بالطبع,لكنك لازلت مدين لي بـ12,000 دولار تقريباً من آخر مرة

All right. But remember, you owe me two gold coins.
لا بأس، لكن تذكر، أنت مدين لي بعملتين ذهبيتين

I carried you for six years. You owe me, Joe.
لقد حملتك لخمسة سنوات أنت مدين لي يا جـــو

I make your problems go away and you owe me.
لقد قمت بحلّ جميع مشاكلك وأنت مدين لي الآن

You owe me for saving your crazy white ass.
أنت مدين لي بإنقاذك أيها الأبيض المجنون التافه

You owe me everything and I owe you nothing, because you robbed me of the only thing I ever wanted.
أنت مدين لي بكل شيء،وانا لا أدين لك شيئاً. لأنك حرمتني من الشيء الوحيد الذي الذي لطالما اردته

Maybe you're right, that our marriage is just a contract, but if that's true, you owe me.
ربما أنت محق بأن زواجنا مجرد عقد ولكن إذا كان هذا صحيحا، أنت مدين لي.

I pull this off and you owe me something big.
أنا سحب هذا الخروج ولك مدين لي شيئا كبيرا.

Just for thinking this shit, you owe me an apology.
مجرد أنك فكرت بهذه الفكرة أنت مدين لي بإعتذار.

I'm only two days into a blowout, and a single bead of neck sweat could cause a full-on frizz, and then you'd owe me 60 bucks.
انا من يومين على وشك الانفجار وقطرة واحده من عرق العنق قد يسبب تساقط على الشعر المجعد ثم انك مدين لي ب60 دولار

You owe me a reputation, cell phone, and about 23,000 Twitter followers.
أنت مدين لي بسمعة هاتف خلوي، وحول 23،000 متباع في تويتر

Including the last few days, err You owe me 250 Swiss francs.
طبقاً للايام القليلة التي مضت انت مدين لي بـ 250 فرانك

You owe me. Des, I don't owe you shit.
أنت مدين لي لستُ مدين لكِ بأي شيء

If I think somebody owes me something, I take it.
ولو إعتقدت أن شخصاً ما مدين لي بشيئ أأخذه

I left it in his bedroom. I won, he owes me.
لقد تركته في غرفة نومه لقد فزت، انه مدين لي

I'm only keeping 10,000 a month'cause he owes me.
سأجعل الإيجار 10 آلاف في الشهر لأنه مدين لي.

One camel. That's all I want. The bastard owed me two.
جمل واحد، هذا ما أريده ذلك الوغد مدين لي باثنين

- Did I not say that you were in my debt And did you not tell me That I must make haste to have it repaid?
ألم أقل أنك مدين لي و ألم تقل أنك ستسارع برد الدين؟