"مذؤوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• werewolf
• wolf
• werewolves
• lycanthrope
• hybrid

Whether it's a young man or young woman, they become a werewolf.
سواء كان فتى شاب أو فتاة شابة فإنه يتحوّل إلى مذؤوب.

In ancient folklore, a werewolf is a man who turns into a wolf because he's been bitten by another werewolf.
ففي العصر الفولكلوري القديم كان المذؤوب يطلق على الرجل الذي يتحول إلى ذئب بسبب قيام مذؤوب آخر بعضه

A bite from a werewolf can kill a vampire, so don't be his friend. Do you understand me?
يمكن لعضّة من مذؤوب أن تقتل مصاص دماء لذا لا تحاولي أن تكوني صديقته، هل تفهميني؟

The child you're carrying is part vampire, part werewolf.
الطفل الذي تحملينه، نصف مصّاص دماء ونصف مذؤوب.

Well, there's a myth that a silver bullet can kill a werewolf.
ثمّة أسطورة تقول إنّ الرصاصة الفضيّة قادرة على قتل مذؤوب.

Because this isn't about killing just one werewolf.
لأن هذه المطاردة لا تتعلق بقتل مذؤوب واحد فحسب.

Probably a werewolf or something.
إن هو إلّا مارّ للجانب الآخر، مذؤوب أو ما شابه.

A werewolf with the stones is free from turning on a full moon.
أيّ مذؤوب يملك تلك الأحجار يتحرر من التحوُّل لدى البدر.

I need the blood of a werewolf who doesn't turn on a full moon.
أحتاج دماء مذؤوب لا يتحوّل لدى بدر التمام.

But right now, I'm too scared to even change into just a werewolf.
ولكن حالياً, أنا خائف بأن أتحول إلى مذؤوب

I just heard about a bunch of dead witches out in the bayou the kind of damage a werewolf might do, only there was no full moon.
نُبّئت توًّا بإيجاد زُمرة سحرة أموات عند الجدول أُحيقوا بإصابات لعلّها بفعل مذؤوب ولم يكُن القمر مكتملًا

Unlike them, I am a hybrid, half vampire, half werewolf.
"أختلف عنهم، فأنا هجين نصف مصّاص دماء، ونصف مذؤوب"

something werewolf and vampire.
لمخلوق لم ترَه تلك القبيلة قبلًا، مذؤوب ومصّاص دماء.

My senses feel heightened, I'm like a fucking werewolf.
أشعر وكأن حواسي الخمس مفعمة بالحيوية أشعر وكأنني مذؤوب لعين

We'd be pretty dumb to walk into one, especially if he has werewolf venom.
التهوّر سيكون غباءً، خاصّة وبحوزته سم مذؤوب

The frequency is just the trigger. The important part is when it shifts into the werewolf.
ما التردد إلّا عامل منشّط، أهم جزء هو حين يتحوّل إلى مذؤوب.

A giant werewolf might rampage across the field killing people. That's an incredible threat.
قد يثور مذؤوب عملاق داخل الملعب ويقتل الناس، هذا تهديد عظيم.

A werewolf with an unusually powerful set of jaws.
مذؤوب يتمتع بفكّين قويين بدرجة غير عادية.

I don't know its name, if it's a boy or a girl or if it's some mutated wolf baby.
إذا كانت فتاة أم صبي أو أنها تحولت إلى طفل مذؤوب

Bitten werewolves have a harder time suppressing their anger.
عُضت من مذؤوب يجدون صعوبة في قمع غضبهم

Furry, all-fours, could be anything but here I am thinking'lycanthrope'.
اوتري، لقد دهستُ حيواناً فروي .. بكل قوتي، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئ 'لكني هنا افكر بـ 'مذؤوب ..

I'm special. I'm a hybrid. Half-vampire, half-werewolf.
إنّي مميزة، إنّي هجين، شطر مصاص دماء وشطر مذؤوب.