"مذاقه مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tastes like
• taste like
• tasted like

Honestly, it just tastes like sour grape juice to me.
بصراحة يبدو مذاقه مثل عصير العنب الحامض بالنسبة لي

It tastes like passionfruit and people think you're a smoker.
مذاقه مثل عاطفة الفاكهة و الناس تظن انك مُدخن

Why don't you tell me if it tastes like chicken?
لما لا تقول لي أذا كان مذاقه مثل الدجاج؟

I'll be happy as long as it doesn't taste like orange drink fermented under a radiator.
سأرضى بأي شيء لا يكون مذاقه مثل عصير البرتقال المخمّر تحت اشعاع.

- Meat loaf tasted like dog food. - It was.
لحم سيء مذاقه مثل طعام الكلاب - بالفعل -

I'd tell you it tastes like chicken, but I don't really remember what chicken tastes like.
أود أن أقول لك كان مذاقه مثل الدجاج ولكن لا أتذكر كيف كان مذاق الدجاج

I actually hate meat loaf. It tastes like cat food.
أنا في الواقع أكره رغيف لحم مذاقه مثل طعام القطط

Ugh, this tastes like boiled butter and not in the good way.
هذا مذاقه مثل زبدة مغلية وبطريقة غير جيدة

- tastes like... - Ice cream. How'd you even spot this?
مذاقه مثل البوظة، أنّى لكَ تبيّنت مكانه؟

Because this OJ from concentrate tastes like sand.
لأن هذا العصير من المركز مذاقه مثل الرمل.

I mean,you know,sometimes people describe food like,"it tastes like chicken."
اعني كما تعلمين .. هنالك اشخاص يصفون الطعام .. مثل ان مذاقه مثل مذاق الدجاج

Well, for one thing, it tastes like strawberry.
, حسنا ً , أولا ً . لأن مذاقه مثل مصاصة الفراوله

Ooh, that tastes like a white boy on spring break.
هذا مذاقه مثل فتى أبيض في عطلة ربيعية.

You know, this tastes like piss and flies, don't it? Sure you want to do this? Oh, yeah.
مذاقه مثل البول والحشرات أليس كذلك ؟

I do! This tastes like shit!
أنا لدى, هذا مذاقه مثل القاذورات.

It tastes like blue cheese and compost.
مذاقه مثل الجبن الازرق و السماد

It tastes like fruit punch, pero spicy.
مذاقه مثل عصير الفواكه لكن لاذع

I thought that the fugu was gonna taste like tuna fish.
توقعت أن يكون مذاقه مثل سمك التونا

They're good for you, which parents love, and they taste like candy, which I love!
إنهم جيدين لك, و هذا ما يحبه الاباء و مذاقه مثل الحلوى, و الذى أحبه!

Actually tasted like water.
مذاقه مثل الماء