| The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on guidance for implementation plans (UNEP/POPS/COP.2/10) and on guidance for developing national implementation plans for the Stockholm Convention (UNEP/POPS/COP.2/INF/7). | UN | 23 - معروض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن التوجيه لخطط التنفيذ (UNEP/POPS/COP.2/10) وبشأن التوجيه لوضع خطط التنفيذ الوطنية لاتفاقية استكهولم (UNEP/POPS/COP.2/INF/7). |
| The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the first review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.2/17) and on a draft report on the review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.2/INF/9). | UN | 32 - ومعروض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن الاستعراض الأول للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.2/17) وبشأن مشروع تقرير عن استعراض الآلية المالية (UNEP/POPS/COP.2/INF/9). |
| The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the consolidated guidance to the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.5/26) and on a summary table of additional guidance to the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.5/INF/21). | UN | 32 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن التوجيهات الموحدة للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.5/26) وبشأن موجز مجدول لتوجيهات إضافية للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.5/INF/21). |
| The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on facilitating work with regard to financial resources and mechanisms (UNEP/POPS/COP.5/27) and on views of parties on this matter (UNEP/POPS/COP.5/INF/22). | UN | 33 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن تيسير العمل فيما يخص الموارد والآليات المالية (UNEP/POPS/COP.5/27) وبشأن آراء الأطراف بخصوص هذه المسألة (UNEP/POPS/COP.5/INF/22). |
| The Working Group took up the sub-item at its 4th plenary meeting, on the afternoon of Tuesday, 11 May 2010. It had before it notes by the Secretariat on the Indonesian-Swiss initiative (UNEP/CHW/OEWG/7/7) and on a possible way forward on the Ban Amendment (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/8). | UN | 46 - ناقَش الفريق العامل هذا البند الفرعي في الجلسة العامة الرابعة المعقودة بعد ظهر يوم الثلاثاء 11 أيار/مايو 2010، وكان معروضاً عليه مذكرات من الأمانة بشأن المبادرة الإندونيسية السويسرية (UNEP/CHW/OEWG/7/7) وبشأن إمكانية المضي قُدماً في تعديل الحظر (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/8). |
| The Committee will have before it notes by the Secretariat on a draft risk profile for endosulfan (UNEP/POPS/POPRC.5/3) and on comments and responses relating to the draft profile (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/11). | UN | 15 - وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة بشأن مشروع بيان مخاطر لمادة اندوسلفان (UNEP/POPS/POPRC.5/3) وعن التعليقات والاستجابات المتعلقة بمشروع بيان المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/11). |
| The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on technical guidelines (UNEP/CHW/OEWG.9/6), and on revised draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8). | UN | 14 - سيكون معروضا على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرات من الأمانة بشأن المبادئ التوجيهية التقنية (UNEP/CHW/OEWG.9/6)، وبشأن مشروع منقح للمبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من عنصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة بالزئبق (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8). |
| 15. The Committee has before it notes by the Secretariat on the approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention (UNEP/POPS/POPRC.9/9), on a discussion paper on the approach (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/13) and on a compilation of comments regarding the discussion paper (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/14). | UN | 15 - تُعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة بشأن نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم (UNEP/POPS/POPRC.9/9)، وبشأن ورقة مناقشة للنهج (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/13)، وبشأن تجميع للتعليقات على ورقة المناقشة (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/14). |
| The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the confirmation of the appointments to the Chemical Review Committee (UNEP/FAO/RC/COP.5/7/Rev.1), on the nomination of Governments to designate experts to the Committee (UNEP/FAO/RC/COP.5/8), and an information document pertaining to experts serving on the Committee (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/4/Rev.1). | UN | 17 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن تأكيد التعيينات في لجنة استعراض المواد الكيميائية (UNEP/FAO/RC/COP.5/7/Rev.1)، وبشأن الترشيحات المقدمة من الحكومات لتحديد خبراء للجنة (UNEP/FAO/RC/COP.5/8)، ووثيقة إعلامية عن الخبراء العاملين في اللجنة (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/4/Rev.1). |
| The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the Register of Specific Exemptions and Register of Acceptable Purposes (UNEP/POPS/COP.5/7) and on the development of reporting and reviewing requirements for the use of lindane in cooperation with WHO (UNEP/POPS/COP.5/18). | UN | 17 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن سجل الإعفاءات المحددة وسجل الأغراض المقبولة (UNEP/POPS/COP.5/7) وبشأن متطلبات الإبلاغ والاستعراض الخاصة باستخدام اللندان بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية (UNEP/POPS/COP.5/18). |
| The Conference of the Parties also has before it notes by the Secretariat on its report on the effectiveness of the implementation of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility (GEF) (UNEP/POPS/COP.5/23) and on a report of GEF to the Conference of the Parties at its fifth meeting (UNEP/POPS/COP.5/24 and UNEP/POPS/COP.5/INF/20). | UN | 30 - وتعرض على مؤتمر الأطراف كذلك مذكرات من الأمانة بشأن تقريره عن فعالية تنفيذ مذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية (UNEP/POPS/COP.5/23)، وبشأن تقرير مرفق البيئة العالمية إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس (UNEP/POPS/COP.5/24 وUNEP/POPS/COP.5/INF/20). |
| The Committee will have before it notes by the Secretariat on the assessment of alternatives to DDT (UNEP/POPS/POPRC.8/9), on the report on the assessment of chemical alternatives to endosulfan and DDT (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/12) and on fact sheets on chemical alternatives to endosulfan and DDT (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/13). | UN | 16 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة بشأن تقييم بدائل الـ دي. دي. تي (UNEP/POPS/POPRC.8/9)، وتقرير التقييم عن البدائل الكيميائية للإندوسلفان والـ دي.دي.تي (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/12)، وصحائف الوقائع عن البدائل الكيميائية للإندوسلفان والـ دي.دي. تي (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/13). |
| The Committee will have before it notes by the Secretariat on the assessment of alternatives to perfluorooctane sulfonic acid in open applications (UNEP/POPS/POPRC.8/10) and on a technical paper regarding the identification and assessment of alternatives to the use of perfluorooctane sulfonic acid in open applications (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/17). | UN | 17 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة بشأن تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التطبيقات المكشوفة (UNEP/POPS/POPRC.8/10)، وورقة تقنية عن تحديد وتقييم بدائل استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التطبيقات المكشوفة (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/17). |
| The Committee will have before it notes by the Secretariat on guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonate and its derivatives (UNEP/POPS/POPRC.8/11) and on a compilation of comments regarding the guidance document (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/19). | UN | 18 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة بشأن التوجيهات الخاصة ببدائل سلفونات البيرفلوروكتان ومشتقاتها (UNEP/POPS/POPRC.8/11)، ومجموعة التعليقات بشأن وثيقة التوجيهات (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/19). |
| The Committee will have before it notes by the Secretariat on the intersessional work on climate change and persistent organic pollutants (UNEP/POPS/POPRC.8/12) and on draft guidance outlining ways to consider the possible impact of climate change on its work (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/20). | UN | 19 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة بشأن العمل فيما بين الدورات بشأن تغير المناخ والملوثات العضوية الثابتة (UNEP/POPS/POPRC.8/12)، ومشروع التوجيهات بشأن كيفية النظر في التأثير المحتمل لتغير المناخ على عملها (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/20). |
| The Working Group had before it a note by the secretariat on the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention (UNEP/CHW/OEWG/1/2 and Add.1) and notes by the Secretariat on project proposals for implementation of the Strategic Plan submitted by Parties and Basel Convention Regional Centres (UNEP/CHW/OEWG/1/INF/3, INF/3/Add.1, Add.2 and Add.3). | UN | UNEP/CHW/OEWG/1/2) و(Add.1 كما كان أمامه مذكرات من الأمانة بشأن مقترحات بمشاريع من أجل تنفيذ الخطة الاستراتيجية المقدمة من الأطراف ومن المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG/INF/3, INF/3/Add.1, Add.2 and Add.3). |
| It had before it notes by the Secretariat on enforcement of the Convention and efforts to combat illegal traffic (UNEP/CHW/OEWG/7/14), on comments received pursuant to decision IX/23 (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/19) and on the Implementation and Compliance Committee (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/11). | UN | وكان معروضاً عليه مذكرات من الأمانة بشأن إنفاذ الاتفاقية وجهود مكافحة الاتجار غير المشروع (UNEP/CHW/OEWG/7/14) وبشأن التعليقات التي تلقتها الأمانة عملاً بالمقرّر 9/23 (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/19)، وبشأن لجنة التنفيذ والامتثال (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/11). |
| The Conference of the Parties also has before it notes by the Secretariat on the second review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.4/28), on the full report on the second review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.4/INF/17) and on information submitted by Parties relevant to the second review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.4/INF/18). | UN | 31 - وتعرض أيضاً على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن الاستعراض الثاني للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.4/28)، وبشأن التقييم الكامل للاستعراض الثاني للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.4/INF/17)، وبشأن المعلومات المقدمة من الأطراف فيما يتصل بالاستعراض الثاني للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.4/INF/18). |
| The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices (UNEP/POPS/COP.2/7) and the report of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices on the work of its first meeting (UNEP/POPS/EGBATBEP.1/5). | UN | 19 - معروض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت بخصوص أفضل الممارسات البيئية (UNEP/POPS/COP.2/7) وتقرير فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بشأن أعمال اجتماعه الأول (UNEP/POPS/EGBATBEP.1/5). |
| The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the clearinghouse mechanism for information exchange on persistent organic pollutants (UNEP/POPS/COP.2/13) and on a first draft of a strategic plan for establishing procedures for the operation of the a clearing-house mechanism under the Stockholm Convention (UNEP/POPS/COP.2/INF/8). | UN | 27 - معروض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن آلية تبادل المعلومات الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة (UNEP/POPS/COP.2/13) وبشأن المشروع الأول لخطة استراتيجية لوضع الإجراءات لتشغيل آلية تبادل معلومات في إطار اتفاقية استكهولم (UNEP/POPS/COP.2/INF/8). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 