"مذكرات وتعليقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• notes and comments

The secretariat prepared notes and comments on the work of UNCITRAL at its thirty-second and thirty-third sessions.
وأعدت أمانتها مذكرات وتعليقات على تلك الأعمال في دورتيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين.

The AALCO secretariat prepared notes and comments on the work of UNCITRAL at its thirty-seventh and thirty-eighth sessions.
وقامت أمانة المنظمة الاستشارية بإعداد مذكرات وتعليقات بشأن أعمال الأونسيترال في دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين.

The AALCO secretariat prepared notes and comments on the work of UNCITRAL at its thirty-fifth and thirty-sixth sessions.
وأعدت أمانتها، في دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين، مذكرات وتعليقات في هذا الصـدد.

The AALCC secretariat prepared notes and comments on the work of UNCITRAL at the thirtieth and thirty-first sessions of the Commission.
وأعدت أمانة اللجنة الاستشارية مذكرات وتعليقات على تلك الأعمال عن عمل لجنة القانون التجاري الدولي في الدورتين الثلاثين والحادية والثلاثين للجنة.

During the period under review, the AALCC secretariat prepared notes and comments on the work of UNCITRAL at its twenty-ninth and thirtieth sessions.
وخلال الفترة المستعرضة، أعدت اﻷمانة العامة للجنة الاستشارية مذكرات وتعليقات عن أعمال الدورتين للجنة القانون التجاري الدولي في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين.

AALCC was represented at the twenty-eighth session of UNCITRAL and has prepared notes and comments on the work of the twenty-eighth and twenty-ninth sessions of UNCITRAL.
وقد مثلت اللجنة الاستشارية في الدورة الثامنة والعشرين للجنة القانون التجاري الدولي، وأعدت مذكرات وتعليقات على أعمال الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين لتلك اللجنة.

9. For the sixtieth session, the AALCO secretariat prepared notes and comments on similar items.
9 - وفيما يتعلق بالدورة الستين، أعلنت أمانة المنظمة الاستشارية مذكرات وتعليقات بشأن البنود المماثلة().

17. In fulfilment of its function of rendering assistance to its member States and with a view to facilitating their active participation in the work of the General Assembly, AALCC prepares on a regular basis notes and comments on selected items on the agenda of the General Assembly, including those related to the work of ILC.
17 - تحقيقا لمهمتها في تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء فيها، وبغية تسهيل المشاركة النشطة لهذه الدول في أعمال الجمعية العامة، تعد اللجنة الاستشارية بصفة دورية مذكرات وتعليقات عن بنود مختارة من جدول أعمال الجمعية العامة، بما في ذلك البنود المتصلة بعمل لجنة القانون الدولي.

27. “Oceans and law of the sea” is one of the items on the agenda of the General Assembly for which the AALCC secretariat prepares notes and comments with a view to assisting the representatives of its member States in preparing for its consideration by the General Assembly.
٢٧ - و " المحيطات وقانون البحار " هو أحد بنود جدول أعمال الجمعية العامة التي تعد أمانة اللجنة الاستشارية عنها مذكرات وتعليقات بغية مساعدة ممثلي الدول اﻷعضاء فيها في الاستعداد لنظر البند في الجمعية العامة.

7. In fulfilment of its function to render assistance to its member States and with a view to facilitating their active participation in the work of the General Assembly, AALCO prepares, on a regular basis, notes and comments on selected items on the agenda of the General Assembly and, more particularly, items under consideration by the Sixth Committee.
7 - وفـاء من المنظمة الاستشارية بمهمتها المتمثلة في تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء بها، وتيسيرا لمشاركة تلك الدول على نحـو نشـط في أعمال الجمعية العامة، تعـد المنظمـة بصفة منتظمة مذكرات وتعليقات بشـأن بنود مختـارة من جدول أعمال الجمعية العامة وعلى الأخص، البنود قيد النظر في اللجنة السادســة.

9. For the fifty-eighth session, the AALCO secretariat prepared notes and comments on similar items4 as well as on Jurisdictional Immunities of States and their Property.
9 - وأعدت أمانة المنظمة الاستشارية من أجل الدورة الثامنة والخمسين، مذكرات وتعليقات بشـأن بنود مماثلة(4) وأيضـا بشـأن الحصانات القضائية للدول وممتلكاتها من الولاية.

11. In fulfilment of its function of rendering assistance to its member States and with a view to facilitating their active participation in the work of the General Assembly, AALCO continued to prepare on a regular basis notes and comments on selected items on the agenda of the General Assembly, more particularly items under consideration by the Sixth Committee.
11 - تحقيقا لمهمتها في تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء فيها، وبغية تسهيل المشاركة النشطة لهذه الدول في أعمال الجمعية العامة، واصلت المنظمة الاستشارية القيام بصفة دورية بإعداد مذكرات وتعليقات عن بنود مختارة من جدول أعمال الجمعية العامة، وبصفة خاصة، البنود قيد النظر من جانب اللجنة السادسة.

79. Following the formalization of links with the Committee, the AALCC secretariat had undertaken the preparation of notes and comments on the items on the agenda of the General Assembly which were designed to help the delegations of States members of the Consultative Committee to take an active part in the Assembly's proceedings.
٧٩ - ومضى يقول إن أمانة اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - الافريقية قد اضطلعت، عقب إضفاء الطابع الرسمي على روابطها مع اللجنة السادسة، بإعداد مذكرات وتعليقات على البنود المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة بهدف مساعدة وفود الدول اﻷعضاء في اللجنة الاستشارية على القيام بدور إيجابي في أعمال الجمعية.

26. Following its consideration of the proposals made by the Secretary-General of the United Nations in his report entitled " An Agenda for Peace " (A/47/277), AALCC prepared notes and comments on the legal issues concerning mine clearance, protection of personnel engaged in peacemaking, peacekeeping and humanitarian activities.
٦٢ - عقب نظر اللجنة الاستشارية في الاقتراحات التي أعدها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في تقريره المعنون " خطة للسلام " (A/47/277)، أعدت مذكرات وتعليقات بشأن المسائل القانونية المتعلقة بإزالة اﻷلغام، وحماية اﻷفراد المشاركين في صنع السلام وحفظ السلام واﻷنشطة اﻹنسانية.

21. In fulfilment of its function of rendering assistance to its member States and with a view to facilitating their active participation in the work of the General Assembly, AALCC prepares on a regular basis notes and comments on selected items of the agenda of the General Assembly, including those related to the work of ILC and UNCITRAL.
٢١ - تحقيقا لمهمتها في تقديم المساعدة إلى الدول اﻷعضاء، وبغية تسهيل المشاركة النشطة لهذه الدول في أعمال الجمعية العامة، تعد اللجنة الاستشارية بصفة دورية مذكرات وتعليقات عن بنود مختارة من جدول أعمال الجمعية العامة، بما في ذلك البنود المتصلة بعمل لجنة القانون الدولي ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

7. In fulfilment of its function to render assistance to its member States and with a view to facilitating their active participation in the work of the General Assembly, AALCO prepares, on a regular basis, notes and comments on selected items on the agenda of the General Assembly, in particular items under consideration by the Sixth Committee.
7 - سعيا من المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الإفريقية إلى إنجاز مهمتها المتمثلة في تقديم المساعدة للدول الأعضاء فيها وبغية تيسير المشاركة النشطة لهذه الدول في أعمال الجمعية العامة، تعد المنظمة بشكل منتظم مذكرات وتعليقات بشأن بنود مختارة من البنود المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة، ولا سيما البنود التي تتولى اللجنة السادسة النظر فيها.