"مذكرة أعدتها الأمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• note by the secretariat
• a note prepared by the secretariat
• a memorandum by the Secretariat
• a memorandum prepared by the Secretariat
• the note prepared by the Secretariat

note by the secretariat on the non-paper prepared by the Facilitator on the universal periodic review mechanism
مذكرة أعدتها الأمانة بخصوص الورقة غير الرسمية التي أعدها الميسر المعني بآلية الاستعراض الدوري الشامل

Situation of human rights in Rwanda: note by the secretariat
حالة حقوق الإنسان في رواندا: مذكرة أعدتها الأمانة

The role of good governance in the promotion of human rights: note by the secretariat
دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان: مذكرة أعدتها الأمانة

note by the secretariat on accreditation of non-governmental organizations to the Durban Review Conference
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في مؤتمر ديربان الاستعراضي

It had before it a note prepared by the secretariat, document FCCC/SBI/1996/3.
وكان أمامها مذكرة أعدتها اﻷمانة واردة في الوثيقة FCCC/SBI/1996/3.

note by the secretariat entitled " Main steps to be taken regarding
مذكرة أعدتها الأمانة وعنوانها " الخطوات الرئيسية الواجب اتخاذها فيما يتعلق

note by the secretariat on previous review conferences
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن المؤتمرات الاستعراضية السابقة

note by the secretariat on the non-paper
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن الورقة غير الرسمية

note by the secretariat on the non-paper prepared by the Facilitator on the review of mandates
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن الورقة غير الرسمية التي أعدها ميسر استعراض الولايات

note by the secretariat on the non-paper prepared by the Facilitator on the complaint procedure
مذكرة أعدتها الأمانة بخصوص الورقة غير الرسمية التي أعدها الميسّر المعني بالإجراء المتعلق بالشكاوى

note by the secretariat on the accreditation of non-governmental organizations for the sessions of its Preparatory Committee
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في دورات اللجنة التحضيرية

note by the secretariat on previous review conferences.
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن المؤتمرات الاستعراضية السابقة.

Economic, social and cultural rights: note by the secretariat
الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: مذكرة أعدتها الأمانة

Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights: note by the secretariat
العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان: مذكرة أعدتها الأمانة

The legal nature of the right to development and enhancement of its binding nature: note by the secretariat
الطبيعة القانونية للحق في التنمية وتعزيز طبيعته الملزمة: مذكرة أعدتها الأمانة

A draft strategy, prepared through the abovementioned process, is set out in a note by the secretariat (IPBES/2/13).
ويرد مشروع الاستراتيجية الذي أعد من خلال العملية المشار إليها أعلاه في مذكرة أعدتها الأمانة (IPBES/2/13).

Report on the meeting of representatives from Parties on the outcomes of the activities completed under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change. note by the secretariat
تقرير عن اجتماع الممثلين من الأطراف بشأن نتائج الأنشطة المنجزة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه. مذكرة أعدتها الأمانة

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea: note by the secretariat
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: مذكرة أعدتها الأمانة

E/CN.4/2001/69 and Add.1 Question of enforced or involuntary disappearances: note by the secretariat
مسألة حالات الاختفاء القسري أو غبر الطوعي: مذكرة أعدتها الأمانة E/CN.4/2001/69 وAdd.1

It had before it a note prepared by the secretariat, document FCCC/SBI/1996/4.
وكان أمامها مذكرة أعدتها اﻷمانة واردة في الوثيقة FCCC/SBI/1996/4.

It had before it a note prepared by the secretariat, document FCCC/SBI/1996/5.
وكان أمامها مذكرة أعدتها اﻷمانة واردة في الوثيقة FCCC/SBI/1996/5.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 23 May 2006, on the status of credentials of representatives of States participating in the Review Conference.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة أعدتها الأمانة العامة، مؤرخة 23 أيار/مايو، عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر الاستعراضي.

90. The Committee had before it a memorandum prepared by the Secretariat of the Conference, dated 21 June 2012, on the credentials of representatives of Member States participating in the Conference.
90 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة أعدتها الأمانة العامة للمؤتمر مؤرخة 21 حزيران/ يونيه 2012 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المشاركة في المؤتمر.

17. The Working Group discussed the issue of digital signatures, other electronic signatures, certification authorities and related legal issues on the basis of the note prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP. 76).
١٧ - ناقش الفريق العامل مسألة التوقيعات الرقمية وغيرها من التوقيعات الالكترونية، وسلطات التصديق، وما يتصل بذلك من مسائل قانونية على أساس مذكرة أعدتها اﻷمانة العامة )A/CN.9/WG.IV/WP.76(.