"مذكرة أمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the memorandum of the secretariat
• memorandum by the secretariat
• note by the secretariat of

Having examined the credentials of the representatives to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus referred to in the memorandum of the secretariat of the Conference dated 1 December 2008,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين المشاركين في مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري المشار إليه في مذكرة أمانة المؤتمر المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2008،

" Having examined the credentials of the representatives to the World Conference against Racism of the States referred to in the memorandum of the secretariat of the Conference dated 3 September 2001,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية المشار إليها في مذكرة أمانة المؤتمر المؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2001،

" Having examined the credentials of the representatives to the Second World Assembly on Ageing of the States referred to in the memorandum of the secretariat of the Assembly dated 9 April 2002,
" وقد درست وثائق تفويض ممثلي الدول المشار إليها في مذكرة أمانة الجمعية العالمية المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002 للمشاركة لدى الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،

" Having examined the credentials of the representatives to the Second World Assembly on Ageing of the States referred to in the memorandum of the secretariat of the Assembly dated 9 April 2002,
" وقد درست وثائق تفويض الممثلين لدى الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة المشار إليها في مذكرة أمانة الجمعية العالمية المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002،

Accepts the credentials of the representatives of the States and of the European Union referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum by the secretariat of the Conference. "
تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من مذكرة أمانة المؤتمر " .

note by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development
مذكرة أمانة الأونكتاد

Having examined the credentials of the representatives to the Durban Review Conference referred to in the memorandum of the secretariat of the Conference dated 22 April 2009,
وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول في مؤتمر استعراض نتائج ديربان المشار إليها في مذكرة أمانة المؤتمر المؤرخة 22 نيسان/أبريل 2009،

Having examined the credentials of the representatives to the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development referred to in the memorandum of the secretariat of the Conference dated 25 June 2009,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية المشار إليها في مذكرة أمانة المؤتمر المؤرخة 25 حزيران/يونيه 2009،

7. The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States mentioned in the memorandum of the secretariat of the Assembly, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 6 above would be communicated to the secretariat of the Assembly, as soon as possible.
7 - وأوصى الرئيس اللجنة بأن تقبل وثائق تفويض ممثلي جميع الدول المشار إليها في مذكرة أمانة الجمعية العالمية، على أن يكون مفهوما أن وثائق التفويض الرسمية لممثلي الدول المشار إليها في الفقرة 6 أعلاه ستقدم إلى أمانة الجمعية العالمية في أسرع وقت ممكن.

8. The Chairperson recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States mentioned in the memorandum of the secretariat of the Conference, on the understanding that the formal credentials of representatives of the States referred to in paragraph 6 of the present report would be communicated to the secretariat of the Conference as soon as possible.
8- وأوصت الرئيسة اللجنة بقبول وثائق تفويض ممثلي جميع الدول المشار إليها في مذكرة أمانة المؤتمر، علماً بأنه ستتم موافاة أمانة المؤتمر في أقرب وقت ممكن بوثائق التفويض الرسمية لممثلي الدول المذكورة في الفقرة 6 من هذا التقرير.

" Having examined the credentials of the representatives to the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation of the States referred to in the memorandum of the secretariat of the Assembly dated 28 August 2003,
" وقد نظرت في وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية المعني بالتعاون في مجال النقل العابر الذين سمتهم الدول المشار إليها في مذكرة أمانة الجمعية المؤرخة 28 آب/أغسطس 2003،

8. The Chairman recommended that the Credentials Committee accept the credentials of the representatives of all States and of the European Community mentioned in the memorandum of the secretariat of the International Meeting, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 6 above would be communicated to the secretariat of the International Meeting as soon as possible.
8 - وأوصى الرئيس بأن تقبل لجنة وثائق التفويض وثائق تفويض ممثلي جميع الدول والجماعة الأوروبية المذكورة في مذكرة أمانة الاجتماع الدولي، شريطة تزويد أمانة الاجتماع الدولي في أقرب وقت ممكن بوثائق تفويض رسمية لممثلي الدول المشار إليها في الفقرة 6 أعلاه.

" Having examined the credentials of the representatives to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States referred to in the memorandum of the secretariat of the International Meeting dated 12 January 2005,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين لدى الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المشار إليها في مذكرة أمانة الاجتماع الدولي، المؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2005،

8. The Chairman recommended that the Credentials Committee accept the credentials of the representatives of all States and of the European Community mentioned in the memorandum of the secretariat of the International Meeting, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraph 6 above would be communicated to the secretariat of the International Meeting as soon as possible.
8 - واقترح الرئيس بأن تقبل لجنة وثائق التفويض وثائق تفويض ممثلي جميع الدول والجماعة الأوروبية المذكورة في مذكرة أمانة الاجتماع الدولي، شريطة تزويد أمانة الاجتماع الدولي في أقرب وقت ممكن بوثائق تفويض رسمية لممثلي الدول المشار إليها في الفقرة 6 أعلاه.

(c) Forty-three (43) travel grants to allow representatives of indigenous communities and organizations to attend the Permanent Forum on Indigenous Issues, for a total amount of approximately US$ 300,000 (for a list of beneficiaries see the note by the secretariat of the Fund (E/C.19/2003/11, annex II)):
(ج) تقديم 43 منحة سفر لتمكين ممثلي جماعات ومنظمات الشعوب الأصلية من حضور اجتماعات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، بمبلغ إجمالي يناهز 000 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة (للاطلاع على قائمة بالمستفيدين، انظر مذكرة أمانة الصندوق E/C.19/2003/11، المرفق الثاني):