On 3 May 2009, the complainant commented on the State party's submission of 23 November 2009. | UN | وفي 3 أيار/مايو 2009، علق صاحب الشكوى على مذكرة الدولة الطرف المؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
On 3 May 2009, the complainant commented on the State party's submission of 23 November 2009. | UN | وفي 3 أيار/مايو 2009، علق صاحب الشكوى على مذكرة الدولة الطرف المؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
On 3 May 2009, the complainant commented on the State party's submission of 23 November 2009. | UN | وفي 3 أيار/مايو 2009، علق صاحب الشكوى على مذكرة الدولة الطرف المؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
On 3 May 2009, the complainant commented on the State party's submission of 23 November 2009. | UN | وفي 3 أيار/مايو 2009، علق صاحب الشكوى على مذكرة الدولة الطرف المؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
the State party's submission on admissibility and merits | UN | مذكرة الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وموضوعه |
the State party's submission on admissibility and merits | UN | مذكرة الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية للبلاغ |
the State party's submission was transmitted to counsel for comments. | UN | وأحيلت مذكرة الدولة الطرف إلى المحامي للتعليق عليها. |
the State party's submission was transmitted to counsel for comments. | UN | وأحيلت مذكرة الدولة الطرف إلى المحامي للتعليق عليها. |
the State party's submission on the merits and the authors' comments thereon: | UN | مذكرة الدولة الطرف بصدد جوهر الموضوع وتعليقات صاحبي البلاغ عليها: |
the State party's submission on the merits and counsel's comments | UN | مذكرة الدولة الطرف بشأن الجوانب الموضوعية للقضية وتعليقات المحامي |
the State party's submission and the author's comments thereon | UN | مذكرة الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
the State party's submission was transmitted to the counsel for comments with a deadline of 6 February 2014. | UN | وأحيلت مذكرة الدولة الطرف إلى المحامي للتعليق عليها بحلول 6 شباط/فبراير 2014. |
the State party's submission was transmitted to the complainant for comments with a deadline of 19 August 2013. | UN | وأحيلت مذكرة الدولة الطرف إلى صاحب الشكوى للتعليق عليها بحلول 19 آب/ أغسطس 2013. |
On 21 June 2013, the complainant submitted comments on the State party's submission of 15 May 2013. | UN | وفي 21 حزيران/يونيه 2013، قدم صاحب الشكوى تعليقات على مذكرة الدولة الطرف المؤرخة 15 أيار/مايو 2013. |
the State party's submission on admissibility | UN | مذكرة الدولة الطرف بشأن المقبولية |
the State party's submission on admissibility | UN | مذكرة الدولة الطرف بشأن المقبولية |
Counsel's comments on the State party's submission | UN | تعليقات المحامي على مذكرة الدولة الطرف |
4.14 In response to the State party's submission, the complainant contests the version of the facts submitted by the State party. | UN | 4-14 وفي معرض الرد على مذكرة الدولة الطرف، طعن مقدم الشكوى في الصيغة التي قدمت بها الدولة الطرف الوقائع. |
It also appears from the State party's submission that, were the authorities to order his deportation at a later stage, the author would have an appeal possibility against such decision. | UN | ويبدو أيضا من مذكرة الدولة الطرف أنه لو كانت السلطات قد أمرت بترحيله في مرحلة لاحقة، لتوافرت لمقدم البلاغ إمكانية الطعن في هذا القرار. |
On 22 August 2008, the authors responded to the State party's submission of 24 July 2008. | UN | وفي 22 آب/أغسطس 2008، رد أصحاب البلاغ على مذكرة الدولة الطرف المؤرخة 24 تموز/يوليه 2008. |