"مذكرة تفتيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a warrant
• a search warrant
• warrants
• search warrant for

But a warrant could be arranged pursuant to my request.
لكن مذكرة تفتيش يمكن أن تدبر بناء على طلبي

Hanna, the police haven't come knocking with a warrant.
هانا, الشرطه لم تطرق الباب مع مذكرة تفتيش.

There's no need for that, and anyway, we'd need a warrant.
لا حاجة لذلك، وعلى أي حال، فسنحتاج لهذا مذكرة تفتيش.

Hawkins, meet me at Bafford's apartment with a search warrant.
هاوكنس قابلني بالمركز وحرر مذكرة تفتيش لشقة السيد بافور

You know it takes me two days To get a search warrant,
يتطلّب منّي الأمر يومان لاستصدار مذكرة تفتيش ويوم آخر لفهرسة الأدلّة

a search warrant was en route, so I started searching.
ثمّة مذكرة تفتيش في الطريق لذا شرعتُ في البحث

Did you have a warrant to search his locker?
هل كان لديك مذكرة تفتيش للبحث في خزانته؟

Judge granted a warrant for everything in here off that blood.
القاضي منح مذكرة تفتيش لكل شيء هنا غير ذلك الدم

No judge would sign a warrant based on what you have.
لا أعتقد أن هنالك قاضى سيوقع على مذكرة تفتيش مستنداً..

I don't think we have a warrant. Do we have a warrant?
لا أعتقد أن لدينا مذكرة تفتيش هل لدينا مذكرة تفتيش ؟

You need a warrant to can someone ransacked the place.
أنت تحتاج إلى مذكرة تفتيش .لقوم بتفتيش ملكيات الناس

So there won't be a warrant. I'm taking it from here.
لذا لن يكون هناك مذكرة تفتيش سأهتم بالأمر من هنا

While you were frolicking in the woods, the cops got a warrant.
بينما كنت تمرح في الغابة رجال الشرطة حصلوا علي مذكرة تفتيش

You think we got enough for a warrant now?
أتعتقد أن ذلك كافي لإصدار مذكرة تفتيش الأن؟

Internal affairs showed up 45 minutes ago with a search warrant.
لقد جاءت الشؤون الداخلية قبل 45 دقيقة مع مذكرة تفتيش.

All right, so we get a search warrant, right?
حسناً, علينا الحصول على مذكرة تفتيش, أليس كذلك؟

If I'm gonna get a search warrant, it needs to be bulletproof.
إذا ما كنتُ سأستخرجُ مذكرة تفتيش فيجبُ عليها أن تكون منيعة،

We've frozen his passport and we're getting a search warrant.
سوف أجمد جواز سفره و أضع عليه مذكرة تفتيش

Only I can't find a judge to sign a search warrant.
فقط لا أستطيع العثور على قاضي التوقيع على مذكرة تفتيش.

We'll never get a search warrant with that alone.
لن نحصل أبداً على مذكرة تفتيش بهذا فحسب.

So, all told, we're looking at 13 warrants and six locations.
كما أسلفت نحن بصدد 13 مذكرة تفتيش لـ 6 مواقع

No judge in the city's gonna sign a search warrant for Koslov's club without probable cause.
لا قاضي في هذة المدينة سيوقع على مذكرة تفتيش لنادي،كوزلوف بدون سبباً واضــح