| 4. Annex I contains a technical note on issues and challenges pertaining to system-wide reporting. | UN | 4 - ويتضمن المرفق الأول مذكرة فنية بشأن القضايا والتحديات المتعلقة بالإبلاغ على نطاق المنظومة. |
| a technical note for mine action will be developed to lay down the test and evaluation protocols to be followed during the test regime of personal protective equipment. | UN | ملاحظة: سيجري إعداد مذكرة فنية بشأن الأعمال المتعلقة بالألغام لتحديد البروتوكولات المتعلقة بالاختبار والتقييم التي ستتبع خلال نظام الاختبارات المتعلقة بمعدات الوقاية الشخصية. |
| The United Nations Development Group (UNDG) inter-agency audit task group, of which UNFPA is a member, will prepare a technical note on the appointment of project auditors. | UN | سيقوم فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بإعداد مذكرة فنية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريع. |
| 160 substantive notes for presentations of the Secretary-General and other senior officials to the Security Council | UN | إعداد 160 مذكرة فنية من أجل البيانات التي يقدمها الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين إلى مجلس الأمن |
| 160 substantive notes for presentations of the Secretary-General and other senior officials to the Security Council | UN | إعداد 160 مذكرة فنية لمساعدة الأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين على تقديم بيانات إلى مجلس الأمن |
| 29. At the twelfth session of the Working Group, a technical note by the secretariat was submitted as document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/11 and comments received from Governments and indigenous organizations were contained in addenda to the document. | UN | ٩٢- وفي دورة الفريق العامل الثانية عشرة، قدمت اﻷمانة مذكرة فنية بوصفها الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/11، وتضمنت إضافات هذه الوثيقة التعليقات الواردة من الحكومات ومنظمات السكان اﻷصليين. |
| The UNDG inter-agency audit task group, of which UNFPA is a member, will develop a technical note on the terms of reference for the conduct of audits. | UN | سيقوم فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والصندوق عضو فيها، بإعداد مذكرة فنية بشأن الأطر المرجعية لإجراء المراجعة. |
| They stated that priority should be given to the preparation of a technical note on the appointment of project auditors; requested an indication of the timeframe for this activity; and asked how compliance would be monitored and measured. | UN | وقالت هذه الوفود إن الأولوية يجب أن تُعطى إلى إعداد مذكرة فنية عن تعيين مراجعي حسابات المشاريع؛ وطلبت بيان الجدول الزمني لتنفيذ هذا النشاط؛ واستفسرت عن كيفية رصد وقياس الامتثال. |
| 158. a technical note by the Bank/Fund staff dealing with that subject has been prepared, at the request of the Committee; it reviews the voice and participation of developing and transition countries in decision-making at the World Bank and IMF. | UN | 158 - وأعدّ موظفو البنك والصندوق بناء على طلب اللجنة مذكرة فنية بشأن هذا الموضوع، تستعرض مسألة صوت البلدان النامية والمارة بمرحلة انتقالية واشتراكها في صنع القرار بالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي. |
| 22. At the twelfth session of the Working Group, a technical note by the secretariat was submitted as document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/11 and comments received from Governments and indigenous organizations were contained in addenda to the document. | UN | ٢٢- وفي الدورة الثانية عشرة للفريق العامل، قدمت مذكرة فنية من اﻷمانة بوصفها الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/11، وتضمنت إضافات هذه الوثيقة التعليقات الواردة من الحكومات ومنظمات السكان اﻷصليين. |
| 531. a technical note on the appointment of project auditors will be prepared by the United Nations Development Group inter-agency audit task group. | UN | 531- سيقوم فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بإعداد مذكرة فنية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريع. |
| 533. a technical note on the terms of reference for the conduct of audits will be developed by the United Nations Development Group inter-agency audit task group. | UN | 533- سيقوم فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بإعداد مذكرة فنية بشأن اختصاصات القائمين بالمراجعة. |
| The Commission, in its resolution 1994/28 of 4 March 1994, requested the Assistant Secretary-General for Human Rights to invite Governments and indigenous organizations to give their views on this matter and transmit contributions received to the Working Group, together with a technical note addressing institutional issues. | UN | وطلبت اللجنة، في قرارها 1994/28 المؤرخ في 4 آذار/مارس 1994، إلى الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان أن يدعو الحكومات ومنظمات السكان الأصليين إلى الإعراب عن آرائها بشأن هذه المسألة، وأن يحيل إلى الفريق العامل المساهمات الواردة بالإضافة إلى مذكرة فنية تعالج القضايا المؤسسية. |
| 25. At the twelfth session of the Working Group, a technical note (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/11) was prepared by the secretariat and comments received from Governments and indigenous organizations were contained in addenda to the document. | UN | 25- وفي دورة الفريق العامل الثانية عشرة، أعدت الأمانة وقدمت مذكرة فنية (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/11)، وتضمنت إضافات هذه الوثيقة التعليقات الواردة من الحكومات ومنظمات السكان الأصليين. |
| :: 160 substantive notes for presentations of the Secretary-General and other senior officials to the Security Council | UN | :: إعداد 160 مذكرة فنية للبيانات التي يقدمها الأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين إلى مجلس الأمن |
| Letters 200 substantive notes for the Secretary-General and for other senior officials' Security Council presentations | UN | تقديم 200 مذكرة فنية للاستفادة منها في البيانات التي يدلي بها الأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين أمام مجلس الأمن |
| 333 substantive notes for the Secretary-General and for other senior officials' Security Council presentations | UN | 333 مذكرة فنية مقدمة إلى الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين لإعداد العروض المقدمة إلى مجلس الأمن |
| :: 200 substantive notes for the Secretary-General and for other senior officials' Security Council presentations | UN | :: تقديم 200 مذكرة فنية للاستفادة منها في البيانات التي يدلي بها الأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين أمام مجلس الأمن |
| 126 substantive notes for the Secretary-General and for other senior officials' Security Council presentations | UN | تقديم 126 مذكرة فنية للبيانات التي يدلي بها الأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين في مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 