| The secretariat had been asked to prepare a background note on the themes. | UN | وطُلب إلى الأمانة أن تعد مذكرة معلومات أساسية عن هذه المواضيع. |
| It also prepared the background note on the subject for the first session of the Trade and Development Commission. | UN | وأعدت أيضاً مذكرة معلومات أساسية عن الموضوع لتقديمه إلى الدورة الأولى للجنة التجارة والتنمية. |
| A background note on the elderly and humanitarian emergencies was considered by the Inter-Agency Standing Committee. | UN | ونظرت اللجنة الدائمة في مذكرة معلومات أساسية عن المسنين وحالات الطوارئ الإنسانية. |
| A background note on Major-General Tarvainen is attached. | UN | ومرفق طيه مذكرة معلومات أساسية عن اللواء تارفانين. |
| 5. The UNCTAD secretariat will present background notes on each of the three sectors to facilitate discussions. | UN | 5- وتيسيراً للمناقشات، ستعرض أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية عن كل من هذه القطاعات الثلاثة. |
| It requested the secretariat to prepare a background note on the items included in the agenda of the informal meeting in order to facilitate the discussion. | UN | وطلبت إلى الأمانة إعداد مذكرة معلومات أساسية عن البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع غير الرسمي لتسهيل المناقشة. |
| It requested the secretariat to prepare a background note on the items included in the agenda of the informal meeting in order to facilitate the discussion. | UN | وطلبت إلى الأمانة إعداد مذكرة معلومات أساسية عن البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع غير الرسمي لتسهيل المناقشة. |
| background note on the situation in Guinea-Bissau | UN | مذكرة معلومات أساسية عن الوضع في غينيا - بيساو |
| a. background note on peacekeeping operations and political and peacebuilding missions; | UN | أ - مذكرة معلومات أساسية عن عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام؛ |
| The Secretariat could be requested to provide a background note on the programmes of work of the functional commissions and to report to the Council, in its forthcoming consolidated reports, on the outcome of this recommendation; | UN | ويمكن أن يُطلب من الأمانة العامة توفير مذكرة معلومات أساسية عن برامج عمل اللجان الفنية وتقديم تقرير إلى المجلس، ضمن تقريرها الموحد المقبل، عن نتائج هذه التوصية؛ |
| 6. The Conference had before it a background note on the World Food Programme. | UN | 6 - كان معروضا على المؤتمر مذكرة معلومات أساسية عن برنامج الأغذية العالمي. |
| a. background note on peacekeeping operations; | UN | أ - مذكرة معلومات أساسية عن عمليات حفظ السلام؛ |
| 11 " background note on Peace-keeping Operations " , released in English in January | UN | " مذكرة معلومات أساسية عن عمليات حفظ السلم " ، صدرت بالانكليزية في كانون الثاني/يناير |
| a. background note on peacekeeping operations and political and peacebuilding missions; | UN | أ - مذكرة معلومات أساسية عن عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام؛ |
| (b) background note on the World Food Programme. | UN | (ب) مذكرة معلومات أساسية عن برنامج الأغذية العالمي. |
| background note on third meeting on cooperation between United Nations and regional organizations, background note released in July | UN | ٠١ - مذكرة معلومات أساسية عن الاجتماع الثالث بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية، مذكرة معلومات أساسية صادرة في تموز/يوليه |
| A background note on International Procurement (EC/46/SC/CRP.6) was available to the Standing Committee. | UN | ٠٢- أتيحت للجنة مذكرة معلومات أساسية عن المشتريات الدولية )EC/46/SC/CRP.6(. |
| I am attaching a background note on Colonel Vartiainen. 1/ | UN | وأرفق طيه مذكرة معلومات أساسية عن العقيد فارتيانن)أ(. |
| (b) background note on the World Food Programme. | UN | (ب) مذكرة معلومات أساسية عن برنامج الأغذية العالمي. |
| a. background notes on peacekeeping operations; | UN | أ - مذكرة معلومات أساسية عن عمليات حفظ السلام؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 