"مذكرة معنونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a note entitled

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Illustrative agenda of the General Assembly " (A/58/CRP.4), which the Assembly considered at its fifty-eighth session (A/61/483, p. 12).
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة مذكرة معنونة " جدول الأعمال التوضيحي للجمعية العامة " (A/58/CRP.4) التي نظرت الجمعية العامة فيها في دورتها الثامنة والخمسين. (A/61-483، ص 14).

Subsequent to the adoption of resolution 58/126, the Secretariat circulated a note entitled " Analysis of the agenda of the General Assembly " which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations.
على إثر اعتماد قرار الجمعية 58/126، عممت الأمانة مذكرة معنونة " تحليل جدول أعمال الجمعية العامة " نظرت فيها الجمعية في مشاورات غير رسمية مفتوحة.

In response to the provision formulated in resolution 57/300, the Secretariat has issued a note entitled " Control and limitation of documentation " (A/58/CRP.7).
بناء على الحكم الوارد في القرار 57/300، أصدرت الأمانة العامة مذكرة معنونة " مراقبة الوثائق والحد منها " (A/58/CRP.7).

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Illustrative agenda of the General Assembly " (A/58/CRP.4), which the Assembly considered at its fifty-eighth session (A/61/483, p. 12).
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة مذكرة معنونة " جدول الأعمال التوضيحي للجمعية العامة " (A/58/CRP.4) التي نظرت الجمعية العامة فيها في دورتها الثامنة والخمسين (A/61/483، ص 14).

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Illustrative agenda of the General Assembly " (A/58/CRP.4), which the Assembly considered at its fifty-eighth session (A/61/483, p. 12).
فاستجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة مذكرة معنونة " جدول الأعمال التوضيحي للجمعية العامة " (A/58/CRP.4) التي نظرت الجمعية العامة فيها في دورتها الثامنة والخمسين (A/61/483، صفحة 14).

Subsequent to the adoption of resolution 58/126, the Secretariat circulated a note entitled " Analysis of the agenda of the General Assembly " which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations.
فعلى إثر اتخاذ قرار الجمعية 58/126، عممت الأمانة مذكرة معنونة " تحليل جدول أعمال الجمعية العامة " نظرت فيها الجمعية في مشاورات غير رسمية مفتوحة.

In response to the provision formulated in resolution 57/300, the Secretariat has issued a note entitled " Control and limitation of documentation " (A/58/CRP.7). The note has not been updated, lacking the endorsement of Member States.
بناءً على الحكم الوارد في القرار 57/300، أصدرت الأمانة العامة مذكرة معنونة " مراقبة الوثائق والحد منها " (A/58/CRP.7) ولم تستكمل هذه المذكرة بسبب عدم اعتمادها من جانب الدول الأعضاء.

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees " (A/58/CRP.5), which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations (A/61/483, p. 13, and A/62/608).
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة مذكرة معنونة " مذكرة تاريخية وتحليلية بشأن ممارسات اللجان الرئيسية وأساليب عملها " (A/58/CRP.5) التي نظرت فيها الجمعية العامة في مناقشات غير رسمية مفتوحة (A/61/483، صفحة 15، و A/62/608).

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees " (A/58/CRP.5), which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations (A/61/483, p. 13, and A/62/608).
واستجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة مذكرة معنونة " مذكرة تاريخية وتحليلية بشأن ممارسات اللجان الرئيسية وأساليب عملها " (A/58/CRP.5) التي نظرت فيها الجمعية العامة في مناقشات غير رسمية مفتوحة. (A/61/483، ص 15، و A/62/608).

Letter dated 25 January 2001 (S/2001/82) from the representative of Tunisia addressed to the Secretary-General, transmitting a note entitled " Peace-building: towards a comprehensive approach " .
رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2001 (S/2001/82) موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة، يحيل بها مذكرة معنونة " بناء السلام: نحو اتباع نهج شامل " .

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees " (A/58/CRP.5), which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations (A/61/483, p. 13, and A/62/608).
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة مذكرة معنونة " مذكرة تاريخية وتحليلية بشأن ممارسات اللجان الرئيسية وأساليب عملها " (A/58/CRP.5) التي نظرت فيها الجمعية العامة في مناقشات غير رسمية مفتوحة. (A/61/483، ص 15، و A/62/608).

25. In addressing the problem of poverty eradication, ACC considered at its first session of 1998 a note entitled “Combating poverty: towards a common response”, which was prepared at the request of the Secretary-General jointly by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, UNDP and the World Bank.
٢٥ - وعند تناولها لمشكل القضاء على الفقر، نظرت لجنة التنسيق اﻹدارية، أثناء دورتها اﻷولى لعام ١٩٩٨، في مذكرة معنونة " محاربة الفقر: نحو رد مشترك " اشترك في إعدادها، بناء على طلب من اﻷمين العام، كل من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي.