"مذكرة مقدمة من الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• note by the Secretary-General
• note by the SecretaryGeneral
• a memorandum by the Secretary-General
• note submitted by the Secretary-General

Annotations to the agenda for the twelfth session of the Human Rights Council: note by the Secretary-General
شروح جدول أعمال الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان: مذكرة مقدمة من الأمين العام

Annotations to the agenda for the tenth session of the Human Rights Council: note by the Secretary-General
شروح جدول أعمال الدورة العاشرة لمجلس حقوق الإنسان: مذكرة مقدمة من الأمين العام

Annotations to the agenda for the seventh session of the Human Rights Council: note by the Secretary-General
شروح جدول أعمال الدورة السابعة لمجلس حقوق الإنسان: مذكرة مقدمة من الأمين العام

Activities of the United Nations Development Fund for Women to eliminate violence against women: note by the Secretary-General
أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة مقدمة من الأمين العام

Provisional agenda: note by the Secretary-General
جدول الأعمال المؤقت: مذكرة مقدمة من الأمين العام

Proposal for inclusion of an item in the provisional agenda: note by the Secretary-General
مقترح بإدراج بند في جدول الأعمال المؤقت: مذكرة مقدمة من الأمين العام

The Commission will have before it a note by the Secretary-General containing extracts from Council resolutions, decisions and agreed conclusions that are relevant to the work of the Commission and the actions taken or planned by the Commission.
وستُعرض على اللجنة مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من قرارات المجلس ومقرراته واستنتاجاته المتفق عليها ذات الصلة بعمل اللجنة، والإجراءات المتخذة أو المقررة من قبل اللجنة.

E/CN.4/Sub.2/2001/1 Provisional agenda: note by the Secretary-General
جدول الأعمال المؤقت: مذكرة مقدمة من الأمين العام E/CN.4/Sub.2/2001/1

(j) note by the Secretary-General on the human rights situation of the Lebanese detainees in Israel (A/57/345)
(ي) مذكرة مقدمة من الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين في إسرائيل (A/57/345)

note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة

note by the Secretary-General concerning the consolidated list of candidates (A/61/539)
مذكرة مقدمة من الأمين العام بشأن قائمة المرشحين الموحدة (A/61/539)

E/CN.4/Sub.2/2005/1 1 Provisional agenda: note by the Secretary-General
جدول الأعمال المؤقت: مذكرة مقدمة من الأمين العام E/CN.4/Sub.2/2005/1

(g) note by the Secretary-General transmitting the report of the Independent Expert on technical cooperation and advisory services in Burundi,
(ز) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بالخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي

note by the Secretary-General
مذكرة مقدمة من الأمين العام

note by the SecretaryGeneral
مذكرة مقدمة من الأمين العام

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2005/R.2 and Add.1-15) as well as a compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions (E/C.2/2005/CRP.1).
وكان معروضا عليها مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/2005/R.2 و Add.1-15) ومجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري مؤجلة من دورات سابقة (E/C.2/2005/CRP.1).

note submitted by the Secretary-General on behalf of and with the approval of the members of the Administrative
مذكرة مقدمة من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة