"مذكرة من الأمانة تتضمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• note by the Secretariat containing
• note by the Secretariat providing
• a note by the Secretariat

note by the Secretariat containing revised part II of the annual reports questionnaire (E/CN.7/2001/3)
مذكرة من الأمانة تتضمن الجزء الثاني المنقح من الاستبيان المتعلق بالتقارير السنوية (E/CN.7/2001/3)

At the current session, the Commission had before it a note by the Secretariat containing a first draft of a reference document (A/CN.9/676).
382- وفي الدورة الحالية، عُرضت على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن مشروعا أوليا لوثيقة مرجعية (A/CN.9/676).

The Commission had before it a note by the Secretariat containing the Bangkok Declaration (E/CN.15/2005/5).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن إعلان بانكوك (E/CN.15/2005/5).

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat providing a list of new observers who, for the first time, have submitted requests to attend a meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/10).
34 - تعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة تتضمن قائمة بأسماء المراقبين الجدد الذين تقدموا للمرة الأولى بطلبات لحضور اجتماع مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/10).

8. In connection with the present item, the Commission will also have before it a note by the Secretariat containing statistics relating to the fiftyfifth session of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2000/8).
8- وستعرض على اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند، مذكرة من الأمانة تتضمن إحصائيات تتصل بالدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/8).

9. In connection with the present item, the Commission will have before it a note by the Secretariat containing statistics relating to the fiftysixth session of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2001/12).
9- وفيما يتعلق بهذا البند، ستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن إحصاءات متصلة بالدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2001/12).

In connection with the present item, the Commission will have before it a note by the Secretariat containing statistics relating to the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2002/15).
9- وفيما يتعلق بهذا البند، ستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن إحصاءات متصلة بالدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2002/15).

For its consideration of the item, the Commission will have before it a note by the Secretariat containing the assessment, findings and recommendations of the Board with respect to the two substances, as well as the data received from Governments on these substances (E/CN.7/2001/6).
ولكي تنظر اللجنة في هذا البند، سوف تعرض عليها مذكرة من الأمانة تتضمن تقييم الهيئة واستنتاجاتها وتوصياتها فيما يتعلق بالمادتين، وكذلك البيانات المتلقاة من الحكومات بشأن هاتين المادتين (E/CN.6/2001/6).

In its consideration of this subitem, the Committee had before it a note by the Secretariat containing background information (UNEP/FAO/PIC/INC.8/4).
31 - كان معروضاً على اللجنة، عند نظرها في هذا البند الفرعي، مذكرة من الأمانة تتضمن معلومات أساسية (UNEP/FAO/PIC/INC.8/4).

In its consideration of this subitem the Committee had before it a note by the Secretariat containing a proposed draft disclosure form and procedure, together with a summary of the information on which the proposal was based (UNEP/FAO/PIC/INC.8/10).
70 - ولدى النظر في هذا البند الفرعي، كان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن مشروع استمارة كشف مقترحة وإجراء، إلى جانب ملخص للمعلومات التي قام المقترح على أساسها (UNEP/FAO/PIC/INC.8/10).

In connection with the present item, the Commission will have before it a note by the Secretariat containing statistics relating to the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2003/12 and Corr.1).
9- وفيما يتعلق بهذا البند، ستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن إحصاءات متصلة بالدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2003/12 وCorr.1).

In its consideration of this subitem, the Committee had before it a note by the Secretariat containing background information (UNEP/FAO/PIC/INC.7/6, sect. A).
39 - كان معروضاً على اللجنة، لدى نظرها في هذا البند الفرعي، مذكرة من الأمانة تتضمن معلومات أساسية (UNEP/FAO/PIC/INC.7/6، الفرع ألف).

In its consideration of this subitem, the Committee had before it a note by the Secretariat containing background information (UNEP/FAO/PIC/INC.7/6, sect. B).
43 - كان معروضاً على اللجنة، لدى نظرها في هذا البند الفرعي، مذكرة من الأمانة تتضمن معلومات أساسية ( UNEP/FAO/PIC/INC.7/6، الفرع باء).

In its consideration of this subitem, the Committee had before it a note by the Secretariat containing background information (UNEP/FAO/PIC/INC.7/6, sect. D).
55 - كان معروضاً على اللجنة ، لدى نظرها في هذا البند الفرعي، مذكرة من الأمانة تتضمن معلومات أساسية (UNEP/FAO/PIC/INC.7/6 , الفرع دال).

10. In connection with the present item, the Commission will have before it a note by the Secretariat containing statistics relating to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2004/11).
10- وفيما يتعلق بهذا البند، ستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن إحصاءات تتصل بالدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2004/11).

(b) note by the Secretariat containing a revised version of the preliminary draft convention, which reflects the deliberations and decisions of the Working Group at its thirty-ninth and fortieth sessions (A/CN.9/WG.IV/WP.100);
(ب) مذكرة من الأمانة تتضمن صيغة منقحة للمشروع الأولي للاتفاقية، وهي تعكس مداولات الفريق العامل وما اتخذه من قرارات في دورتيه التاسعة والثلاثين والأربعين (A/CN.9/WG.IV/WP.100)؛

The Commission will also have before it the following documents: (a) a note by the Secretariat containing the draft rules on transparency (A/CN.9/783); and (b) a compilation of comments by Governments relating to the rules on transparency (A/CN.9/787 and addenda).
وسوف تُعرض على اللجنة كذلك الوثائق التالية: (أ) مذكرة من الأمانة تتضمن مشروع قواعد الشفافية (A/CN.9/783)؛ (ب) تجميع لتعليقات الحكومات على قواعد الشفافية (الوثيقة A/CN.9/787 والإضافات إليها).

The Commission will have before it a note by the Secretariat containing reports by intergovernmental organizations on drug control activities (E/CN.7/2011/CRP.1).
وستُعرَض على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن تقارير المنظمات غير الحكومية عن أنشطتها المتعلقة بمراقبة المخدّرات (E/CN.7/2011/CRP.1).

The Committee will have before it a note by the Secretariat providing a summary of intersessional work on substitution and alternatives (UNEP/POPS/POPRC.6/4).
وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن ملخصاً للأعمال المنفذة خلال فترة ما بين الدورات بشأن استبدال المواد والبدائل (UNEP/POPS/POPRC.6/4).

The President said that the Board had before it a note by the Secretariat with the provisional agenda and date of the thirty-second session, as contained in IDB.31/CRP.3.
58- الرئيس: قال إنّ أمام المجلس مذكرة من الأمانة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين وموعد انعقادها، صادرة بالوثيقة IDB.31/CRP.3.