"مذكرة من رئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• note by the President of
• note by the Chair of
• note by the Chairperson of
• note by the Chairman of
• the note by the President

note by the President of the General Assembly transmitting the draft outcome document of the Conference
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

To address the problem, Bangladesh proposed a draft note by the President of the Council in the Working Group on Documentation and Procedures.
ولمعالجة المشكلة، اقترحت بنغلاديش مشروع مذكرة من رئيس المجلس في الفريق العامل المعني بالوثائق والإجراءات.

note by the President of the Security Council on the terms of reference for the ad hoc working group on conflict prevention and resolution in Africa
مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن صلاحيات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

note by the Chair of the Consultative Group of Experts on National
مذكرة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من

note by the President of THE SECURITY COUNCIL: WORK OF THE SANCTIONS COMMITTEES
مذكرة من رئيس مجلس اﻷمن: أعمال لجان الجزاءات

Following an extensive drafting exercise, the working group agreed to recommend to the Security Council that a note by the President of the Council be issued along the following lines:
وبعد عملية صياغة موسعة، وافق الفريق العامل على أن يوصي المجلس بأن يصدر مذكرة من رئيس المجلس بشأن المحاور التالية:

note by the President of the Security Council and request for a meeting
مذكرة من رئيس مجلس الأمن وطلب عقد اجتماع

At the 5647th meeting, the members of the Council had before them a note by the President of the Security Council transmitting the report of the Director General of the International Atomic Energy Agency (S/2007/100).
وفي الجلسة 5647 كان معروضا عليه مذكرة من رئيس المجلس أحال بها تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The Council had before it a note by the President of the Council containing nominations of candidates for appointment.
وكانت أمام المجلس مذكرة من رئيس المجلس تشمل أسماء المرشحين للتعيين.

note by the President of the Economic and Social Council
مذكرة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Also in this connection, the Assembly has before it a note by the President of the General Assembly contained in document A/49/320.
وفي هذا الصدد معروض على الجمعية أيضا مذكرة من رئيس الجمعية العامة متضمنة في الوثيقة A/49/320.

(b) note by the President of the General Assembly transmitting the summary report of the 2013 parliamentary hearing (A/68/790-E/2014/52).
(ب) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها تقريرا موجزا عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2013 (A/68/790-E/2014/52).

S/2013/2/Rev.1 note by the President of the Security Council [A C E F R S] - - 3 pages
S/2013/2/Rev.1 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

S/2013/630 note by the President of the Security Council [A C E F R S] - - 2 pages
S/2013/630 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

S/2013/635 note by the President of the Security Council [A C E F R S] - - 1 page
S/2013/635 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

S/2013/657 note by the President of the Security Council [A C E F R S] - - 1 page
S/2013/657 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

S/2013/668 note by the President of the Security Council [A C E F R S] - - 18 pages
S/2013/668 مذكرة من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 27 صفحة

note by the Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
مذكرة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

note by the Chairperson of the Special Committee on Peacekeeping Operations
مذكرة من رئيس اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

note by the Chairman of the SBSTA
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

2. Implementation of the note by the President of the Security Council (S/2010/507)
2 - تنفيذ مذكرة من رئيس مجلس الأمن (S/2010/507)