"مذكرتان من الأمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• notes by the Secretariat

27. Under item 9, the Board had before it two notes by the Secretariat on the number and duration of sessions (IDB.32/9 and IDB.33/11).
27- عُرض على المجلس، في إطار البند 9، مذكرتان من الأمانة عن عدد الدورات ومدتها (IDB.32/9 وIDB.33/11).

28. Under item 13, the Board considered two notes by the Secretariat on date and place of the eleventh session of the General Conference (IDB.28/11) and (IDB.28/CRP.8).
28- عُرضت على المجلس في اطار البند 13 مذكرتان من الأمانة عن موعد انعقاد الدورة الحادية عشرة للمؤتمر العام ومكان انعقادها IDB.28/11) و (IDB.28/CRP.8.

notes by the Secretariat (A/66/383 and A/66/384)
مذكرتان من الأمانة العامة (A/66/383 و A/66/384)

The Committee has before it notes by the Secretariat on confidentiality arrangements for the Committee (UNEP/POPS/POPRC.1/2) and on confidentiality procedures and arrangements under selected international agreements and forums (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/13).
11 - معروض على اللجنة مذكرتان من الأمانة بشأن ترتيبات السرية المتعلقة باللجنة (UNEP/POPS/POPRC.1/2) وبشأن إجراءات وترتيبات السرية بموجب اتفاقات ومنتديات دولية مختارة (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/13).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on national reporting (UNEP/CHW.11/13), and on additional information on national reporting (UNEP/CHW.11/INF/19).
22 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن الإبلاغ على الصعيد الوطني (UNEP/CHW.11/13)، وعن معلومات إضافية عن الإبلاغ على الصعيد الوطني (UNEP/CHW.11/INF/19).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on international cooperation and coordination (UNEP/CHW.11/18) and on a report on international cooperation and coordination and on the Basel Convention Partnership Programme (UNEP/CHW.11/INF/24).
31 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن التعاون والتنسيق الدوليين (UNEP/CHW.11/18)، وعن تقرير عن التعاون والتنسيق الدوليين وعن برنامج شراكة اتفاقية بازل (UNEP/CHW.11/INF/24).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on facilitating work with regard to financial resources and mechanisms (UNEP/POPS/COP.6/25) and on views of the parties on this matter (UNEP/POPS/COP.6/INF/27).
36 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة بشأن تيسير العمل فيما يتعلق بالموارد والآليات المالية (UNEP/POPS/COP.6/25) وبشأن آراء الأطراف حول هذه المسألة (UNEP/POPS/COP.6/INF/27).

The Committee will have before it notes by the Secretariat summarizing the intersessional work on pentachlorophenol and its salts and esters (UNEP/POPS/POPRC.8/5) and on additional information regarding pentachlorophenol and its salts and esters (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/7).
12 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرتان من الأمانة توجزان العمل فيما بين الدورات بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته (UNEP/POPS/POPRC.8/5)، والمعلومات الإضافية بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته UNEP/POPS/POPRC.8/INF/7)).

The Committee will have before it notes by the Secretariat summarizing the intersessional work on shortchained chlorinated paraffins, including a revised draft risk profile (UNEP/POPS/POPRC.8/6), and on issues and common practices to be used in the application of the Annex E criteria (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/9).
13 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرتان من الأمانة توجزان العمل فيما بين الدورات بشأن البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة، بما في ذلك مشروع منقح لموجز المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.8/6)، والمسائل والممارسات المشتركة التي ينبغي استخدامها في تطبيق معايير المرفق (هاء) (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/9).

The Committee will have before it notes by the Secretariat summarizing the intersessional work on toxic interactions (UNEP/POPS/POPRC.8/7) and on background information regarding the draft approach for consideration of toxicological interactions when evaluating chemicals proposed for listing (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/10).
14 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرتان من الأمانة توجزان العمل فيما بين الدورات بشأن التفاعلات السمية (UNEP/POPS/POPRC.8/7)، والمعلومات الأساسية عن مشروع نهج النظر في التفاعلات السمية عند تقييم المواد الكيميائية المقترح إدراجها (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/10).

In considering the item, the Committee had before it notes by the Secretariat on guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonate and its derivatives (UNEP/POPS/POPRC.8/11) and on comments on that guidance (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/19).
57 - لدى نظر هذا البند، كان معروضاً على اللجنة مذكرتان من الأمانة عن التوجيه بشأن بدائل سلفونيات البيرفلوروكتان ومشتقاته (UNEP/POPS/POPRC.8/11) وبشأن التعليقات على التوجيه (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/19).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices (UNEP/POPS/COP.5/10) and on comments submitted by parties on their experiences in implementing the guidelines and guidance (UNEP/POPS/COP.5/INF/5).
20 - تعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية (UNEP/POPS/COP.5/10) وعن التعليقات المقدمة من الأطراف فيما يتعلق بتجاربهم في تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوجيهات (UNEP/POPS/COP.5/INF/5).

It had before it notes by the Secretariat on a proposal for the establishment of a regional centre for South Asia under the South Asia Cooperative Environment Programme (UNEP/CHW/OEWG/7/5 and UNEP/CHW/OEWG/7/INF/5).
وكان معروضاً على الفريق مذكرتان من الأمانة بخصوص الاقتراح بشأن إنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا (الوثيقتان UNEP/CHW/OEWG/7/5 وUNEP/CHW/OEWG/7/INF/5).

The Conference will have before it notes by the Secretariat on the establishment of the information clearing house for the Strategic Approach (SAICM/ICCM.2/7) and on the engagement of scientific organizations in support of implementation of the Strategic Approach (SAICM/ICCM.2/8).
وسوف تُعرض على المؤتمر مذكرتان من الأمانة عن إنشاء مؤسسة تبادل المعلومات المتعلقة بالنهج الاستراتيجي (SAICM/ICCM.2/7) وبشأن إشراك المنظمات العلمية في دعم تنفيذ النهج الاستراتيجي (SAICM/ICCM.2/8).

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on progress in the implementation of the strategic framework (UNEP/CHW/OEWG.9/2) and on the report on the creation of a baseline for the midterm and final evaluations of the strategic framework (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/3).
9 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرتان من الأمانة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي (UNEP/CHW/OEWG.9/2) والتقرير بشأن وضع خط أساس لتقييم منتصف المدة والتقييم النهائي للإطار الاستراتيجي (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/3).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (UNEP/CHW.11/8), and on comments received from parties on the applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (UNEP/CHW.11/INF/17).
20 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW.11/8)، وعن التعليقات الواردة من الأطراف عن طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW.11/INF/17).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties on resource mobilization and sustainable financing (UNEP/CHW.11/19) and on additional information on the implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties on resource mobilization and sustainable financing (UNEP/CHW.11/INF/25).
32 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بتعبئة الموارد والتمويل المستدام (UNEP/CHW.11/19)، وعن معلومات إضافية عن تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بتعبئة الموارد والتمويل المستدام (UNEP/CHW.11/INF/25).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the operations and work programme of the Open-ended Working Group for 2014 - 2015 (UNEP/CHW.11/20) and on the options for operations of the Open-ended Working Group (UNEP/CHW.11/20/Add.1).
33 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن عمليات الفريق العامل المفتوح العضوية وبرنامج عمله للفترة 2014 - 2015 (UNEP/CHW.11/20)، وعن خيارات لعمليات الفريق العامل المفتوح العضوية (UNEP/CHW.11/20/Add.1).

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on progress in the implementation of the strategic framework (UNEP/CHW/OEWG.8/2) and on the development of a baseline for the midterm and final evaluations of the strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012 - 2021 (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/3).
8 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرتان من الأمانة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي (UNEP/CHW/OEWG.8/2) وأخرى بشأن وضع خط أساس لتقييم منتصف المدة والتقييم النهائي للإطار الاستراتيجي لتنفيذ اتفاقية بازل للفترة 2012-2021 (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/3).

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on the strengthening of the Basel Convention regional and coordinating centres (UNEP/CHW/OEWG.8/3) and on additional information on strengthening the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/4).
9 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرتان من الأمانة بشأن تعزيز المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/3)، وأخرى بشأن المعلومات الإضافية لتعزيز عمل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/4).