"مذكره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warrant
• note
• memo
• motion
• warrant-

Agent Callen, you realize you are conducting a search without a warrant.
عميل كالين,أنت تلاحظ أنك تجرى تفتيش بدون مذكره

warrant for the phone trace came through.
ابقوني على اطلاع مذكره لتعقب الهاتف وصلت

'Cause unless you got a warrant...
لانه إلا ان كنت قد حصلت على مذكره اعتقال

No, I need to get a note to somebody and I'm not sure what unit she's in.
لا, أحتاج أن أوصل مذكره إلى شخص ما و لست متأكده هي في أي وحده

If you testify that Catherine put a hostile note and a dead rat in your bath while she was locked in the dungeon, it will prove she had the ability to poison her son.
اذا شهدتِ بأن كاثرين وضعت لكِ مذكره تهديد وجرذٌ ميّت في حمامك بينما هي محبوسه في الزنزانه

Okay, did you ever see a memo with the word "firewall" written in the subject line?
حسناً , هل رأيت مذكره مكتوب عليها من الخارج كلمه برنامج الحمايه

This is a search warrant enter your premises. - Hey, you can't just come...
هذه مذكره تفتيش لدخول منزلك انت, لا يمكنك ان تأتى..

Unless you got a warrant, or some reason to be here you ain't welcome.
ان لم يكن معك مذكره او سبب لتكون هنا انت غير مرحب بك

I'll call Fisher. He'll need to get a warrant.
سوف أتصل بفيشر سوف يحتاج ان يحصل على مذكره

Until we tell Maggie where we found them, then she gets a warrant and goes in and finds them...
ألى أن نخبر ماجي أين وجدناهم بعدها ستحصل على مذكره ة تأتي و تجدهم

We got a warrant, searched your home, found that alongside several other questionable weapons in your arsenal.
لقد حصلنا على مذكره لتفتيش منزلك وجدنا هذه الى جانب اخريات أسلحه مشكوك بها في ترسانتك الخاصه

And... if you don't have a warrant, there is nothing else to discuss here.
اذا لم يكن لديكم مذكره لا يوجد أي شيء أخر لمناقشته هنا

McGee, find me a judge who will issue a warrant to search Bodeen's residence and office.
ماكجى,أعثر لى على قاض مستعد لإصدار مذكره لتفتيش محل إقامه وعمل بودين.

Cedric told you of my suspicions that you instructed him to draft the note and plant the rat.
. سيدريك اخبرك بشكوكي . .ذلك بأنك انت امرته بكتابه مذكره التهديد تلك ووضع الجرذ

A broker called the Devil of Wall Street had a note.
رجل أعمال يدعو نفسه شيطان الشوارع كان يملك مذكره

Just one observation... it's more of a note than a criticism... your voice gets a little breathy when you lie.
ولكن هناك ملاحظه واحده عليها مذكره من الإنتقادات صوتك يلهث قليلاً عندما تكذبين

At least he's not calling in the note on the farm anymore, will he?
على الأقل لن يضع مذكره بسحب الأرض الآن اليس كذلك ؟

A memo from Legal about reporters quoting other reporters.
ى مذكره من المراسلين هى أقتباس من مراسلين اخرين

Oh, yes, I got the memo. You want them to go straight up, yeah?
نعم ، تلقيت مذكره منك تريدهم أن بذهبوا مباشرة للأعلى , صحيح ؟

Your Honor, I have a motion to amend my witness list.
جلالتك، لدي مذكره تسمح بتعديل قائمه شهودي.