"مذكّرة شفوية مؤرخة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• note verbale dated

note verbale dated 23 August 2011 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرخة 23 آب/أغسطس 2011 موجّهة إلى الأمين العام من بعثة أوروغواي الدائمة لدى الأمم المتحدة

note verbale dated 19 September 2000 from the Permanent Mission of the Czech Republic to the United Nations Office at Geneva addressed to the
مذكّرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى

note verbale dated 11 January 2010 from the Permanent Mission of India to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2010 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة (فيينا)

note verbale dated 30 June 2010 from the Permanent Mission
مذكّرة شفوية مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2010 موجَّهة إلى الأمين العام

2. In a note verbale dated 28 September 2007, the Secretary-General invited Governments to submit information on their national legislation by 30 November 2007.
2- وفي مذكّرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمر 2007، دعا الأمين العام الحكومات إلى تقديم معلومات عن تشريعاتها الوطنية بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

note verbale dated 3 June 2009 from the Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2009 موجَّهة إلى الأمين العام من بعثة هولندا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا)

note verbale dated 7 April 2010 from the Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

note verbale dated 6 October 2008 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية

[[H1]]note verbale dated 5 May 2008 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرخة 5 أيار/مايو 2008 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (فيينا)

note verbale dated 15 June 2009 from the Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

note verbale dated 15 June 2007 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2007 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)

In a note verbale dated 5 August 2008, the Secretary-General invited Governments to submit information on the matter by 31 October 2008, so that that information could be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-sixth session.
ودعا الأمين العام الحكومات، في مذكّرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2008، إلى أن تُقدّم أي معلومات عن هذه المسألة بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، كي يتسنّى عرض تلك المعلومات على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السادسة والأربعين.

The Secretariat sent a note verbale dated 2 July 2009, to States parties and signatories inviting them to provide their comments and views on possible mechanisms to review implementation of the Convention and the Protocols thereto, to assist in the preparations for the Meeting.
أرسلت الأمانة مذكّرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2009 إلى الدول الأطراف والموقّعة تدعوها إلى التعليق وإبداء الرأي بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها للمساعدة في أعمال التحضير للاجتماع.

(h) note verbale dated 7 April 2009 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations (Vienna) addressed to the United Nations Office on Drugs and Crime (E/CN.15/2009/18);
(ح) مذكّرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2009 موجّهة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (E/CN.15/2009/18)؛

note verbale dated 7 April 2009 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations (Vienna) addressed to the United Nations Office on Drugs and Crime
مذكّرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2009 موجّهة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

note verbale dated 7 April 2009 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations (Vienna) addressed to the
مذكّرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2009 موجّهة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) إلى مكتب الأمم المتحدة المعني

note verbale dated 6 August 2009 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2009 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)

In compliance with that decision, a note verbale dated 21 January 2009 was sent to Member States in which they were invited to inform the DirectorGeneral by 24 February 2009 of their interest in providing the services of an External Auditor, with a view to submitting such proposals to the Programme and Budget Committee at its twenty-fifth session, to be held from 5 to 7 May 2009.
وامتثالا لذلك المقرّر، أُرسلت إلى الدول الأعضاء مذكّرة شفوية مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2009 دُعيت فيها إلى إبلاغ المدير العام في موعد لا يتجاوز 24 شباط/فبراير 2009 باهتمامها بتقديم خدمات مراجع حسابات خارجي، بهدف تقديم تلك الاقتراحات إلى لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الخامسة والعشرين التي ستعقد من 5 إلى 7 أيار/مايو 2009.

By a note verbale dated 29 December 2004 and a letter dated 26 January 2005, the Secretary-General transmitted the text of the draft convention (A/CN.9/577) and the report of the Working Group on that session (A/CN.9/571) to States and to intergovernmental and international non-governmental organizations that are invited to attend the meetings of the Commission and its working groups as observers.
وأحال الأمين العام، طيّ مذكّرة شفوية مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2004 ورسائل مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2005، نص مشروع الاتفاقية (الوثيقة A/CN.9/577) وتقرير الفريق العامل عن تلك الدورة (الوثيقة A/CN.9/571) إلى الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية غير الحكومية المدعوة لحضور اجتماعات اللجنة وأفرقتها العاملة بصفة مراقب.