"مذكِّرة من الأمانة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• note by the Secretariat on
• A note by the Secretariat concerning

note by the Secretariat on the activities of the expert group on civilian private security services
مذكِّرة من الأمانة عن أنشطة فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية الخاصة المدنية

The Subcommission will have before it a note by the Secretariat on the status of implementation of recommendations, prepared on the basis of replies received to a questionnaire concerning action taken by governments.
وستُعرَض على اللجنة الفرعية مذكِّرة من الأمانة عن حالة تنفيذ التوصيات، وهي مُعَدَّة استناداً إلى الردود الواردة على استبيان بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات.

A/CN.9/811 -- note by the Secretariat on security interests in non-intermediated securities);
A/CN.9/811 -- مذكِّرة من الأمانة عن المصالح الضمانية في الأوراق المالية غير المودعة لدى وسيط؛

(c) A note by the Secretariat on directors' obligations in the period approaching insolvency (A/CN.9/WG.V/WP.104); and
(ج) مذكِّرة من الأمانة عن الالتزامات الواقعة على المديرين في فترة الاقتراب من الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.104)؛

A note by the Secretariat on the follow-up to the implementation of Commission resolutions 53/6 and 54/4 will be before the Commission in document E/CN.7/2012/8.
وستعرض على اللجنة في الوثيقة E/CN.7/2012/8 مذكِّرة من الأمانة عن متابعة تنفيذ قراريْ اللجنة 53/6 و54/4.

note by the Secretariat on changes in the scope of control of substances (E/CN.7/2015/7)
مذكِّرة من الأمانة عن التغييرات في نطاق مراقبة المواد (E/CN.7/2015/7)

note by the Secretariat on financial resources (CAC/COSP/IRG/2014/5)
مذكِّرة من الأمانة عن الموارد المالية (CAC/COSP/IRG/2014/5)

note by the Secretariat on progress made in the implementation of asset recovery mandates (CAC/COSP/WG.2/2014/3)
مذكِّرة من الأمانة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات (CAC/COSP/WG.2/2014/3)

(b) note by the Secretariat on changes in the scope of control of substances (E/CN.7/2014/9);
(ب) مذكِّرة من الأمانة عن التغييرات في نطاق مراقبة المواد (E/CN.7/2014/9)؛

(b) note by the Secretariat on the rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice (E/CN.15/2014/9);
(ب) مذكِّرة من الأمانة عن النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2014/9)؛

(c) A note by the Secretariat on directors' obligations in the period approaching insolvency (A/CN.9/WG.V/WP.108);
(ج) مذكِّرة من الأمانة عن الالتزامات الواقعة على المديرين في فترة الاقتراب من الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.108)؛

(d) A note by the Secretariat on the insolvency of large and complex financial institutions (A/CN.9/WG.V/WP.109); and
(د) مذكِّرة من الأمانة عن إعسار المؤسسات المالية الكبيرة والمعقّدة (A/CN.9/WG.V/WP.109)؛

(c) A note by the Secretariat on the features of simplified business incorporation regimes found in selected States, as well as empirical information concerning their use (A/CN.9/WG.I/WP.82); and
(ج) مذكِّرة من الأمانة عن سمات النظم المبسَّطة لتأسيس المنشآت التجارية في دول مختارة، إضافة إلى معلومات مستمدَّة من التجربة عن استخدام تلك النظم (A/CN.9/WG.I/WP.82)؛

(c) A note by the Secretariat on the legal questions surrounding the simplification of incorporation (A/CN.9/WG.I/WP.86);
(ج) مذكِّرة من الأمانة عن المسائل القانونية المتعلقة بتبسيط إجراءات التأسيس (A/CN.9/WG.I/WP.86)؛

(a) note by the Secretariat on the organization of the round-table discussions at the fifty-sixth session of the Commission (E/CN.7/2013/13);
(أ) مذكِّرة من الأمانة عن تنظيم مناقشات الموائد المستديرة في الدورة السادسة والخمسين للجنة المخدِّرات (E/CN.7/2013/13)؛

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the scope of control of substances (E/CN.7/2014/9).
وستُعرَض على اللجنة مذكِّرة من الأمانة عن نطاق مراقبة المواد (E/CN.7/2014/9).

note by the Secretariat on changes in the scope of control of substances (E/CN.7/2014/9)
مذكِّرة من الأمانة عن التغييرات في نطاق مراقبة المواد (E/CN.7/2014/9)

note by the Secretariat on the proposed strategic framework for the period 2016-2017 (E/CN.7/2014/CRP.4)
مذكِّرة من الأمانة عن الإطار الاستراتيجي المقترَح لفترة السنتين 2016-2017 (E/CN.7/2014/CRP.4)

note by the Secretariat on organization of the round-table discussions at the fifty-sixth session (E/CN.7/2013/13)
مذكِّرة من الأمانة عن تنظيم مناقشات الموائد المستديرة في الدورة السادسة والخمسين للجنة المخدِّرات (E/CN.7/2013/13)

note by the Secretariat on changes in the scope of control of substances (E/CN.7/2013/11 and Add.1)
مذكِّرة من الأمانة عن التغييرات في نطاق مراقبة المواد (E/CN.7/2013/11 وAdd.1)

(b) A note by the Secretariat concerning best practices in business registration (A/CN.9/WG.I/WP.85);
(ب) مذكِّرة من الأمانة عن الممارسات الفضلى في مجال تسجيل المنشآت التجارية (A/CN.9/WG.I/WP.85)؛