"مذنبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guilty
• offender

Please, we need to talk about how Ali isn't guilty.
ارجوك، يجب ان نتحدث كيف ان آلي ليست مذنبه

I'm due in court in 45 minutes on a dui charge, of which I'm guilty, so, you know, good luck with your crisis, OK?
لدى محاكمه بعد 45 دقيقه و التهمه هى القياده وانا ثمله ، وانا مذنبه إذاً, أنت تعرف حظً موفقاً مع أزمتك, جيد؟

I need them to find her not guilty, and she can't be guilty if she's a victim.
اريدهم أن يجدوها غير مذنبه و لا يمكنها أن تكون مذنبه إذا كانت هي ضحيه

I may be guilty of favoring my sons over my daughters...
ربما اكون مذنبه لتفضيلي ابنائي على بناتي

You are a first time offender with a short sentence, and you're white.
انتي للمره الأولى مذنبه مع جملة قصيره , وانت أيضا بيضاء

I'm a terrible friend, guilty as charged.
أنا صديقه رهيبه، مذنبه بالتهمه الموجهة إلى.

A slave was guilty of witchcraft and burned at the stake.
خادمه وجدت مذنبه في عمليه القتل بواسطه ممارسة الشعوذه وأحرقت على وتد خشبي.

'The trial of Victoria Skillane finally concluded today,'the verdict, guilty.
محاكمه فكتوريا سكايلون انتهت اليوم 'الحكم، مذنبه.

They'll see it more as a guilty girl's dad who bought the silence of five other girls;
سوف يرونها بأن اب فتاه مذنبه يشتري صمت خمس فتيات

You're guilty of kidnap, ransom - your girls all of them complicit.
أنتِ مذنبه بتهمتي الخطف وطلب الفديه,كل فتياتك مشاركاتٌ لكِ

Okay, I was scared that, like you they would think she was guilty of more than just being..
حسناً ،لقد كنت خائفاً مثلك تماماً بآنهم سيعتقدون بأنها مذنبه اكثر من كونها

Well, if Ali's not guilty, then they can't charge Hanna as an accessory.
حسنا، لو ان أليسون ليست مذنبه اذا لا يستطيعون اتهام هانا على بانها مساعده

Yeah, if we don't go, it'll be like saying we think she's guilty.
اجل، لو لم نذهب سيبدو كأننا نظن انها مذنبه

Today's guilty party gets a heaping plate of spaghetti, smothered in a hearty tomato sauce and topped with plenty of squirmy, oily anchovies!
مذنبه اليوم ستحصل على صحن من المكرونه افضل من مبهرات طماطم ساخنه

Did you ever ask her if she was guilty?
هل سألتها مسبقاً, اذا كانت مذنبه أم لا؟

And if and when they find out about this, guilty or not, she'll be a suspect.
واذا اكتشفو امرها مذنبه او لا سوف يتهمونها

If I could convince you that one of the codefendants was actually guilty but
إذا استطعت إقناعك بأن احدى المدعى عليهن كانت فعلاًً مذنبه

Well, she didn't take it because she didn't want to plead guilty to something she didn't do.
هي لم تقبله بسبب انها لم ترد ان تكون مذنبه لجريمة لم ترتكبها حتى

And I think that you may even be guilty of bribery.
وأيضا ، أظن ربما أنتِ مذنبه بتهمة الرشوة

If you want to stick with your guilty plea, it's just the six months.
لو اردتي التمسك بالتماس انك مذنبه فهي مجرد ست اشهر

Being an offender, how can I work for the country?
ان اكون مذنبه,كيف اخدم البلاد؟